CORENTA — వ్యక్తిగత డేటా రక్షణ చట్టం (KVKK) కింద సమాచార నోటీసు

ఈ అనువాదం సమాచారం కోసం మాత్రమే అందించబడింది. చట్టపరంగా కట్టుబడి ఉండే పాఠం టర్కిష్ పాఠం.

డేటా కంట్రోలర్ / డేటా ప్రాసెసర్ హోదా ప్రకారం మూడు భాగాల సమాచార నోటీసు

వెర్షన్: 2.3 · అమలు / చివరి అప్‌డేట్: 19 అక్టోబర్ 2026 డేటా కంట్రోలర్ / ప్రచురణకర్త (భాగం A మరియు C): Mertcan Demir — "Teta Studio" అనే వ్యాపార పేరుతో ఏకైక యాజమాన్య వ్యాపారం

మార్పుల లాగ్

• 2.3 — 19 అక్టోబర్ 2026: గ్లోబల్ పరిధి చేర్చబడింది: G.4లోని "టర్కీలో మాత్రమే" అనే వ్యక్తీకరణ, స్టోర్‌ల ద్వారా ఒకటి కంటే ఎక్కువ దేశాల్లో అందజేత మరియు EU/EEA కోసం GDPR ప్రకటన సూచనతో మార్చబడింది. ప్రాసెసింగ్ కార్యకలాపాలు మరియు చట్టపరమైన ఆధారాలు మారలేదు.
• 2.2 — 19 అక్టోబర్ 2026: ప్రచురణ వెర్షన్; అమలు తేదీ 19 అక్టోబర్ 2026. A.1 గుర్తింపు పట్టిక నుండి ఖాళీగా ఉన్న MERSİS మరియు KEP సమాచారం తీసివేయబడింది. B.8/a గ్రూప్ మెసేజ్ నిల్వ కాలం డేటా నిల్వ మరియు నిర్మూలన విధానానికి అనుసంధానించబడింది.
• 2.1 — 18 అక్టోబర్ 2026: 18 అక్టోబర్ 2026న జోడించిన ఫీచర్లు చేర్చబడ్డాయి: క్లినిక్ గ్రూప్‌లు, స్టూడియోలోని ఛాలెంజ్‌లు, క్లయింట్ బ్యాడ్జ్‌లు మరియు లాయల్టీ కార్డ్, వారపు టాస్క్‌లు మరియు నెలవారీ రిపోర్ట్ కార్డ్ (భాగం B); స్టూడియో లీగ్ మరియు నగర ఛాలెంజ్‌లు, స్పెషలిస్ట్ పోర్టబుల్ ప్రొఫైల్ కార్డ్, స్టూడియో నుండి స్టూడియోకు ఆహ్వాన కోడ్, వ్యవస్థాపక స్టూడియో ప్రోగ్రామ్, Corenta Lab, ఎక్స్ప్లోర్ v2 (చిన్న వీడియో, ట్రయల్ క్లాస్, స్పాన్సర్డ్ స్థానం), ట్రయల్ పునరావృత గుర్తు, పరికరం లింక్ చేయడం మరియు "నా లాగిన్‌లు", స్టోర్ పాక్షిక రీఫండ్ మరియు Apple వినియోగ సమాచార అభ్యర్థన (భాగం C). గ్రూప్, లీగ్, ఛాలెంజ్ మరియు ప్రొఫైల్ కార్డ్‌లో ఆరోగ్య డేటాను ఎలా నిర్వహిస్తారో ప్రత్యేక విభాగంలో (B.3-A) రాయబడింది. G.1 సరిదిద్దబడింది: వ్యక్తిని ప్రభావితం చేసే ఆటోమేటిక్ ఫలితం ఇచ్చే మూడు నియమాలు (ఆహ్వాన దుర్వినియోగ తనిఖీ, మూడు ఫిర్యాదులతో గ్రూప్ మెసేజ్ దాచడం, లీగ్ మినహాయింపు) స్పష్టంగా రాయబడ్డాయి. మొబైల్ అనుమతులు కోడ్ ప్రకారం సరిదిద్దబడ్డాయి (కెమెరా అనుమతి అడగబడదు). ఆఫ్‌లో ఉన్న ఫీచర్లు (షేరింగ్ ధృవీకరణ, డిమాండ్ సిగ్నల్, బూస్ట్ హామీ, పరికర ధృవీకరణ, Turnstile, Sentry) ఈ పాఠంలో రాయబడలేదు; ఆన్ చేసే ముందు ప్రత్యేక పాఠ అప్‌డేట్ అవసరం.
• 2.0 — 11 అక్టోబర్ 2026: 11 అక్టోబర్ 2026 అనుగుణత సమీక్ష ప్రకారం (F01, F02, F04, F05, F07, F08, F11, F13, F14, F19, F22, F26): విదేశీ బదిలీ విభాగాలు 6698 నంబర్ చట్టం ఆర్టికల్ 9 యొక్క 2024 తర్వాతి రూపం ప్రకారం తిరిగి రాయబడ్డాయి (Supabase/Frankfurt సహా విదేశీ బదిలీ; ప్రామాణిక ఒప్పందాలు ఇంకా సంతకం చేయబడలేదు); సమాచార నోటీసు మరియు స్పష్టమైన సమ్మతి వేరు చేయబడ్డాయి (సమాచార నోటీసు "అంగీకారం" కాదు, "చదివాను, అర్థం చేసుకున్నాను" ప్రకటన; ముందస్తు యాక్సెస్ ఫారమ్‌లోని తప్పనిసరి అంగీకార బాక్స్ తీసివేయబడింది); ఆరోగ్య డేటా సమ్మతి ఐచ్ఛికమైనదిగా రాయబడింది; Teta Studio డేటా కంట్రోలర్‌గా ఉన్న కార్యకలాపాల కోసం కొత్త భాగం C — Corenta ఖాతా మరియు ప్లాట్‌ఫారమ్ సమాచార నోటీసు జోడించబడింది; గుర్తింపు సమాచారం ఏకైక యాజమాన్య వ్యాపారంగా సరిదిద్దబడింది; VERBİS మూల్యాంకనం 2025 బోర్డు నిర్ణయాల ప్రకారం రాయబడింది; క్లినిక్‌కు ఉల్లంఘన నోటిఫికేషన్ గరిష్ఠంగా 24 గంటలుగా సరిదిద్దబడింది; "అనామక" నిల్వ వ్యక్తీకరణ వ్యక్తితో లింక్ తెంచిన పరిమిత నిల్వగా సరిదిద్దబడింది; ఫైల్ అటాచ్‌మెంట్ తొలగింపు మరియు ఎక్స్‌పోర్ట్ లింక్ కోడ్‌తో ధృవీకరించిన ఒకే వ్యక్తీకరణకు అనుసంధానించబడ్డాయి; తప్పుడు చట్ట సూచనలు సరిదిద్దబడ్డాయి.
• 1.6 — 10 అక్టోబర్ 2026: Expo (Expo Push Notification Service) సబ్-ప్రాసెసర్/ప్రాసెసర్ రికార్డుల నుండి తీసివేయబడింది; push నోటిఫికేషన్‌లు Apple (APNs) మరియు Google (FCM) ద్వారా మాత్రమే పంపబడతాయి, Expo/EAS యాప్ బిల్డ్ సాధనం మాత్రమే మరియు తుది యూజర్ డేటాను ప్రాసెస్ చేయదు.
• 1.5 — 10 అక్టోబర్ 2026: Google Analytics ఎంపికకు సంబంధించిన వ్యక్తీకరణ తీసివేయబడింది; మూడవ పక్ష అనలిటిక్స్ ఉపయోగించబడదని మరియు push ప్రాసెసర్‌లు స్పష్టం చేయబడ్డాయి.
• 1.4 — 4 అక్టోబర్ 2026: ప్రస్తుత పాఠం ఆమోదిత వెర్షన్‌గా స్థిరపరచబడింది. ఈ వెర్షన్‌లో ఇవి మాత్రమే చేర్చబడ్డాయి: Teta Studio పేరు గుర్తు; మార్కెట్ (టర్కీ); ఖాతా తొలగింపు (యాక్సెస్ వెంటనే నిలిపివేయబడుతుంది, వ్యక్తిగత డేటా తొలగించబడుతుంది/అనామకం చేయబడుతుంది, చట్టపరమైన నిల్వ అవసరమైన చెల్లింపు రికార్డులు గుర్తింపు లేకుండా నిల్వ చేయబడతాయి); 30 రోజుల ముగింపులో క్లయింట్ ఆరోగ్య ఫీల్డ్‌ల తొలగింపు; అనుసంధానం లేని రసీదుకు 7 రోజుల కాలం; సపోర్ట్ యాక్సెస్‌లో క్లయింట్ సంప్రదింపు సమాచారం దాచి ఉండటం; గుర్తింపు లేని సర్వర్ వైపు కొలమానం; సేవా ఇమెయిల్‌లు మరియు Google Workspace; push ప్రాసెసర్‌లు; సపోర్ట్ చిరునామా (support@corenta.app); ఆరోగ్య ఫీల్డ్‌లలో రాసే అధికారం.
• 1.3 — 4 ఆగస్టు 2026: B.6 మరియు B.8/a విభాగాలను నిల్వ-నిర్మూలన విధానంతో స్థిరంగా చేయడం.

0. ఈ పాఠం గురించి — పరిధి మరియు చదివే మార్గదర్శి

ఈ వ్యక్తిగత డేటా రక్షణ చట్టం సమాచార నోటీసు ("సమాచార నోటీసు"), 6698 నంబర్ వ్యక్తిగత డేటా రక్షణ చట్టం ("KVKK" లేదా "చట్టం") యొక్క 10వ ఆర్టికల్ మరియు సమాచారం అందించే బాధ్యత నెరవేర్పులో పాటించాల్సిన విధానాలు మరియు సూత్రాలపై ప్రకటన (Tebliğ) ప్రకారం, "Teta Studio" అనే వ్యాపార పేరుతో ఏకైక యాజమాన్య వ్యాపారంగా కార్యకలాపాలు నిర్వహించే Mertcan Demir ("Teta Studio", "మేము") అభివృద్ధి చేసి నడిపించే Corenta అనే సాఫ్ట్‌వేర్ (SaaS) ప్రోడక్ట్ ("Corenta", "ప్రోడక్ట్" లేదా "ప్లాట్‌ఫారమ్") మరియు ఈ ప్రోడక్ట్ ప్రచారం జరిగే corenta.app వెబ్‌సైట్ సందర్భంలో వ్యక్తిగత డేటా ప్రాసెసింగ్‌కు సంబంధించి సంబంధిత వ్యక్తులకు సమాచారం అందించే ఉద్దేశ్యంతో తయారు చేయబడింది.

Corenta; క్లినికల్ పిలాటిస్, ఫిజియోథెరపీ, రిఫార్మర్, వెల్నెస్/మసాజ్ మరియు యోగా కేంద్రాలు వంటి బొటీక్ ఆరోగ్య మరియు వెల్నెస్ బిజినెస్‌ల కోసం; అపాయింట్మెంట్ నిర్వహణ, ప్యాకేజీ/సెషన్ ట్రాకింగ్, క్లయింట్ ఆరోగ్య సమాచారం (అనామ్నెసిస్) మరియు సెషన్ నోట్‌లు, సంపాదన మరియు ఆర్థిక లావాదేవీల ట్రాకింగ్ అందించే మల్టీ-టెనెంట్ (multi-tenant), మొబైల్ ప్రాధాన్య సాఫ్ట్‌వేర్ ప్లాట్‌ఫారమ్ (Software-as-a-Service).

0.1 నిర్వచనాలు

0.2 రెండు వేర్వేరు సందర్భాలు — ఎందుకు ముఖ్యం

Corenta పర్యావరణ వ్యవస్థలో వ్యక్తిగత డేటా మూడు వేర్వేరు సందర్భాల్లో మరియు రెండు వేర్వేరు హోదాలతో ప్రాసెస్ చేయబడుతోంది: భాగం A (ప్రచార సైట్; Teta Studio డేటా కంట్రోలర్), భాగం B (క్లినిక్ రికార్డులు; Teta Studio డేటా ప్రాసెసర్) మరియు భాగం C (Corenta ఖాతా, సబ్‌స్క్రిప్షన్, సేవా ఇమెయిల్‌లు, ఎక్స్ప్లోర్/రివ్యూ, స్టూడియోల మధ్య వృద్ధి ఫీచర్లు — లీగ్, ఆహ్వానం, వ్యవస్థాపక స్టూడియో, Corenta Lab, పోర్టబుల్ ప్రొఫైల్ కార్డ్ —, ఖాతా మరియు పరికర భద్రత మరియు ప్రోడక్ట్ కొలమానం; Teta Studio డేటా కంట్రోలర్). ఈ విభజనను స్పష్టంగా అర్థం చేసుకోవడం సమాచార నోటీసును సరిగ్గా వ్యాఖ్యానించడానికి అత్యవసరం మరియు రెండు సందర్భాలను ఎట్టి పరిస్థితుల్లోనూ కలపకూడదు:

ఒక క్లినిక్ క్లయింట్‌కు Corenta యాప్‌లో ఏర్పడే ఆరోగ్య డేటా మరియు corenta.app సైట్‌లో ముందస్తు యాక్సెస్ ఫారమ్ నింపే బిజినెస్ యజమాని డేటా చట్టపరంగా పూర్తిగా వేర్వేరు పాలనలకు లోబడి ఉంటాయి. కింది భాగాలు ఈ విభజన ప్రకారం నిర్మించబడ్డాయి.

భాగం A — కార్పొరేట్ వెబ్‌సైట్ మరియు ముందస్తు యాక్సెస్ ఫారమ్ (corenta.app)

ఈ భాగం, corenta.app వెబ్‌సైట్‌ను సందర్శించే, సైట్‌తో పరస్పర చర్య చేసే మరియు/లేదా ముందస్తు యాక్సెస్ దరఖాస్తు ఫారమ్ నింపే సహజ వ్యక్తులకు వర్తిస్తుంది. ఈ సందర్భంలో Teta Studio, KVKK ఆర్టికల్ 3/ı ప్రకారం డేటా కంట్రోలర్ హోదాలో వ్యవహరిస్తుంది మరియు వ్యక్తిగత డేటా ప్రాసెసింగ్ ఉద్దేశ్యాలు మరియు సాధనాలను స్వయంగా నిర్ణయిస్తుంది.

A.1. డేటా కంట్రోలర్ గుర్తింపు

A.2. ప్రాసెస్ చేయబడే వ్యక్తిగత డేటా వర్గాలు

corenta.app వెబ్‌సైట్ సందర్శన, ముందస్తు యాక్సెస్ ఫారమ్ నింపడం, సంప్రదింపు ఫారమ్ పంపడం లేదా డెమో/అమ్మకాల సమావేశ అభ్యర్థన సమయంలో కింది వ్యక్తిగత డేటా వర్గాలు ప్రాసెస్ చేయబడవచ్చు:

(*) కుకీ నోట్‌కు సంబంధించిన వివరణ: ఈ పాఠం ప్రచురించిన తేదీ నాటికి corenta.app సైట్‌లో యాక్టివ్ కుకీ బ్యానర్/నిర్వహణ ఇంటర్‌ఫేస్ లేదా మూడవ పక్ష కుకీ మౌలిక సదుపాయం లేదు; పై వరుసలో పేర్కొన్న IP చిరునామా/పరికరం/బ్రౌజర్ సమాచారం, ప్రాథమిక సర్వర్ లాగ్‌లు మరియు ఫారమ్ భద్రత పరిధిలో మాత్రమే, యాక్టివ్ కుకీ సాంకేతికత ఉపయోగించకుండా పరిమితంగా ప్రాసెస్ చేయబడుతోంది. సిస్టమ్ మౌలిక సదుపాయంలో కుకీ సమ్మతి వర్గం (cookies) సాంకేతికంగా నిర్వచించబడి ఉన్నప్పటికీ, ఈ వర్గం ప్రస్తుతం వాస్తవంగా ఉపయోగించబడటం లేదు. కుకీ ఉపయోగానికి మారితే ఈ సమాచార నోటీసు మరియు ప్రత్యేక కుకీ విధానం అప్‌డేట్ చేయబడతాయి, అవసరమైన అంగీకార యంత్రాంగాలు అమలులోకి తేబడతాయి. ఈ సందర్భంలో ప్రత్యేక వర్గపు వ్యక్తిగత డేటా ప్రాసెస్ చేయబడదు.

ఈ డేటా, సంబంధిత వ్యక్తి స్వంత ఇష్టంతో ఫారమ్ నింపడం లేదా సంప్రదించడం ద్వారా లేదా సైట్ సాంకేతిక పనితీరు అవసరం వల్ల (IP వంటివి) ఆటోమేటిక్‌గా మాత్రమే పొందబడుతుంది.

A.3. వ్యక్తిగత డేటా ప్రాసెసింగ్ ఉద్దేశ్యాలు మరియు చట్టపరమైన ఆధారాలు

కింది పట్టికలో ప్రతి ప్రాసెసింగ్ ఉద్దేశ్యం, KVKK ఆర్టికల్ 5/2లో పేర్కొన్న చట్టపరమైన ఆధారాల్లో దేనిపై ఆధారపడుతుందో దానితో కలిపి చూపబడింది:

ముఖ్యం: అంశం 7 పరిధిలోని మార్కెటింగ్ కమ్యూనికేషన్, సంబంధిత వ్యక్తి ఈ ఉద్దేశ్యం కోసం ప్రత్యేకంగా మరియు స్పష్టంగా ఇచ్చిన అంగీకారంపై మాత్రమే ఆధారపడుతుంది; ఈ అంగీకారం ముందస్తు యాక్సెస్ దరఖాస్తుకు తప్పనిసరి షరతు కాదు మరియు ఎప్పుడైనా ఉపసంహరించుకోవచ్చు (A.8 చూడండి).

A.4. వ్యక్తిగత డేటా సేకరణ పద్ధతి

వ్యక్తిగత డేటా; corenta.app సైట్‌లోని ముందస్తు యాక్సెస్/సంప్రదింపు ఫారమ్‌లు నింపడం, ఇమెయిల్ ద్వారా నేరుగా సంప్రదింపు, డెమో/అమ్మకాల సమావేశాలు మరియు సైట్ సాంకేతిక మౌలిక సదుపాయం ద్వారా ఆటోమేటిక్‌గా (IP చిరునామా మొదలైనవి) ఎలక్ట్రానిక్ రూపంలో సేకరించబడుతుంది.

A.5. వ్యక్తిగత డేటా బదిలీ

మీ వ్యక్తిగత డేటా; హోస్టింగ్ (hosting), ఫారమ్ సేకరణ, ఇమెయిల్ పంపడం, అనలిటిక్స్, భద్రత మరియు ఇలాంటి సాంకేతిక సేవలను అందించే ఉద్దేశ్యానికి పరిమితంగా, KVKK 8వ మరియు 9వ ఆర్టికల్‌లలో నిర్దేశించిన షరతుల పరిధిలో, ఈ సేవలను అందించే సరఫరాదారులతో పంచుకోబడవచ్చు. ఈ పంచుకోవడం సంబంధిత సేవను అందించడానికి అవసరమైన మేరకు మరియు ఉద్దేశ్యానికి పరిమితంగా మాత్రమే జరుగుతుంది.

ఈ సందర్భంలో తెలిసిన/ఉపయోగంలో ఉన్న సాంకేతిక మౌలిక సదుపాయ ప్రొవైడర్‌లు:

నోట్ — ఫారమ్ డేటా నిల్వ చేయబడే మౌలిక సదుపాయం: ముందస్తు యాక్సెస్/సంప్రదింపు ఫారమ్ డేటా చివరికి Framer సొంత ఫారమ్ మౌలిక సదుపాయంలో మాత్రమే ఉంచబడుతుందా, లేక Corenta Supabase ఆధారిత డేటాబేస్‌కు (భాగం B, B.5 చూడండి — Supabase, Frankfurt/జర్మనీ) కూడా బదిలీ చేయబడుతుందా అనేది ఈ పాఠం తయారు చేసిన తేదీ నాటికి సాంకేతికంగా నిర్ధారించబడలేదు. ఈ విషయం నిర్ధారించబడినప్పుడు ఈ పట్టిక, అవసరమైతే Supabase వరుస జోడించి అప్‌డేట్ చేయబడుతుంది; ఏ సందర్భంలోనైనా మీ ఫారమ్ డేటా ఈ భాగం Aలో వివరించిన ఉద్దేశ్యాలతో మరియు KVKKకు అనుగుణంగా మాత్రమే ప్రాసెస్ చేయబడుతోంది.

ఈ పంచుకోవడాలు మినహా మీ వ్యక్తిగత డేటా మూడవ వ్యక్తులకు అమ్మబడదు, అద్దెకు ఇవ్వబడదు లేదా మార్కెటింగ్ ఉద్దేశ్యంతో మూడవ పక్షాలకు బదిలీ చేయబడదు. చట్టపరమైన తప్పనిసరి సందర్భాలు (కోర్టు నిర్ణయం, అధీకృత ప్రభుత్వ సంస్థ అభ్యర్థన మొదలైనవి) ఈ నియమానికి మినహాయింపు.

విదేశీ బదిలీ: Framer మరియు Google Workspace టర్కీ వెలుపల డేటాను ప్రాసెస్ చేస్తాయి; ఇది 6698 నంబర్ చట్టం అర్థంలో విదేశీ బదిలీ. ఈ బదిలీలు క్రమమైనవి మరియు నిరంతరమైనవి కాబట్టి స్పష్టమైన సమ్మతిపై ఆధారపడవు; KVKK 5వ ఆర్టికల్‌లోని ప్రాసెసింగ్ షరతుల్లో ఒకదానిపై మరియు ఆర్టికల్ 9/4-c ప్రకారం వ్యక్తిగత డేటా రక్షణ బోర్డు ప్రకటించిన ప్రామాణిక ఒప్పందాలపై ఆధారపడతాయి. ఈ పాఠం తేదీ నాటికి ప్రామాణిక ఒప్పందాలు ప్రొవైడర్‌లతో ఇంకా సంతకం చేయబడలేదు మరియు బోర్డుకు తెలియజేయబడలేదు. ప్రతి ఒప్పందం సంతకం అయినప్పుడు సంతకం తేదీ నుండి 5 పని దినాల్లోగా బోర్డుకు తెలియజేయబడుతుంది మరియు ఈ విభాగం ప్రొవైడర్ మరియు తేదీల జాబితాతో అప్‌డేట్ చేయబడుతుంది. ఈ దేశాల గురించి బోర్డు ప్రకటించిన తగిన రక్షణ నిర్ణయం ఏదీ లేదు (చివరి తనిఖీ: 11 అక్టోబర్ 2026).

A.6. నిల్వ కాలం

మీ వ్యక్తిగత డేటా, సంబంధిత ప్రాసెసింగ్ ఉద్దేశ్యానికి అవసరమైన కాలం వరకు మరియు ఏ సందర్భంలోనైనా సంబంధిత చట్టంలో నిర్దేశించిన కాలపరిమితి కాలాలు రక్షించబడే షరతుతో నిల్వ చేయబడుతుంది:

• ముందస్తు యాక్సెస్ దరఖాస్తులు: దరఖాస్తు మూల్యాంకనం మరియు సంప్రదింపు ప్రక్రియ ముగిసినప్పటి నుండి గరిష్ఠంగా 2 సంవత్సరాలు; ఈ కాలంలో సంప్రదించకపోతే లేదా ప్రక్రియ ముగిస్తే తక్కువ కాలంలో తొలగించబడుతుంది/అనామకం చేయబడుతుంది. పారదర్శకత నోట్: ఈ గరిష్ఠ కాలానికి సరిపోయే, సిస్టమ్‌లో ఆటోమేటిక్‌గా పనిచేసే స్కాన్/తొలగింపు యంత్రాంగం ఈ పాఠం తయారు చేసిన తేదీ నాటికి లేదు; కాలం ఒక చట్టపరమైన గరిష్ఠ పరిమితి, తొలగింపు/అనామకీకరణ చర్య ప్రస్తుతం మాన్యువల్‌గా/అభ్యర్థనపై జరుగుతుంది.
• సంప్రదింపు రికార్డులు: సంప్రదింపు ఉద్దేశ్యం ముగిసే వరకు.
• అనలిటిక్స్/సాంకేతిక లాగ్ డేటా: ఉపయోగించే సాధనం/మౌలిక సదుపాయం యొక్క డిఫాల్ట్/అనుమతించిన నిల్వ కాలం వరకు.
• చట్టపరమైన వివాదం మరియు బాధ్యత రికార్డులు: సంబంధిత చట్టం నిర్దేశించిన కనీస కాలం వరకు.

నిల్వ కాలం ముగిసినప్పుడు వ్యక్తిగత డేటా KVKK ఆర్టికల్ 7 మరియు వ్యక్తిగత డేటాను తొలగించడం, నాశనం చేయడం లేదా అనామకం చేయడంపై నియమావళి ప్రకారం తొలగించబడుతుంది, నాశనం చేయబడుతుంది లేదా అనామకం చేయబడుతుంది. వివరమైన కాల పట్టిక మరియు నిర్మూలన పద్ధతుల కోసం veri-saklama-imha-politikasi.md (విభాగం 4, వరుస 9) చూడండి.

A.7. ముందస్తు యాక్సెస్ ఫారమ్‌లో సమాచారం మరియు వాణిజ్య సందేశ అంగీకారం

మీ దరఖాస్తు ప్రాసెసింగ్ సమ్మతిపై కాదు, A.3లోని చట్టపరమైన ఆధారాలపై ఆధారపడుతుంది. కాబట్టి ఫారమ్‌లో సమాచార నోటీసు కోసం అంగీకార బాక్స్ ఉండదు; సమాచార నోటీసు మరియు సమ్మతి వేరుగా ఉంచబడతాయి.

సమాచారం (అంగీకార బాక్స్ లేదు): పంపండి బటన్ పైనే ఈ పాఠం మరియు ఈ సమాచార నోటీసుకు లింక్ చూపబడుతుంది:

"మీ దరఖాస్తును మూల్యాంకనం చేయడానికి మరియు మిమ్మల్ని సంప్రదించడానికి మీ సమాచారం ప్రాసెస్ చేయబడుతుంది (KVKK ఆర్టికల్ 5/2-c, f). వివరాలు: సమాచార నోటీసు."

ఐచ్ఛిక వాణిజ్య సందేశ అంగీకారం (ప్రత్యేక బాక్స్, డిఫాల్ట్‌గా టిక్ చేయబడి ఉండదు):

"Teta Studio Corenta ప్రకటనలు మరియు క్యాంపెయిన్‌లను ఇమెయిల్ ద్వారా పంపడానికి నేను అంగీకరిస్తున్నాను."

వాణిజ్య సందేశ అంగీకారం ఇవ్వకపోవడం దరఖాస్తు మూల్యాంకనాన్ని ప్రభావితం చేయదు. Teta Studio సందేశ నిర్వహణ వ్యవస్థ (İYS)లో నమోదు కాకుండా ప్రచార ఇమెయిల్ పంపదు; నమోదు తర్వాత అంగీకారాలు 3 పని దినాల్లోగా İYSకు అప్‌లోడ్ చేయబడతాయి. ప్రతి సందేశంలోని తిరస్కరణ లింక్‌తో అంగీకారాన్ని ఉపసంహరించుకోవచ్చు.

A.8. సంబంధిత వ్యక్తి హక్కులు (KVKK ఆర్టికల్ 11) మరియు దరఖాస్తు విధానం

KVKK 11వ ఆర్టికల్ ప్రకారం, వ్యక్తిగత డేటా ప్రాసెస్ చేయబడే ప్రతి సంబంధిత వ్యక్తికి, డేటా కంట్రోలర్‌కు దరఖాస్తు చేయడం ద్వారా కింది హక్కులు ఉన్నాయి:

a) వ్యక్తిగత డేటా ప్రాసెస్ చేయబడుతుందో లేదో తెలుసుకోవడం, b) వ్యక్తిగత డేటా ప్రాసెస్ చేయబడితే దానికి సంబంధించిన సమాచారం అడగడం, c) వ్యక్తిగత డేటా ప్రాసెసింగ్ ఉద్దేశ్యాన్ని మరియు అవి ఉద్దేశ్యానికి అనుగుణంగా ఉపయోగించబడుతున్నాయో లేదో తెలుసుకోవడం, ç) దేశంలో లేదా విదేశాల్లో వ్యక్తిగత డేటా బదిలీ చేయబడిన మూడవ వ్యక్తులను తెలుసుకోవడం, d) వ్యక్తిగత డేటా అసంపూర్ణంగా లేదా తప్పుగా ప్రాసెస్ చేయబడితే వాటిని సరిదిద్దమని అడగడం, e) KVKK ఆర్టికల్ 7లో నిర్దేశించిన షరతుల చట్రంలో వ్యక్తిగత డేటాను తొలగించమని లేదా నాశనం చేయమని అడగడం, f) (d) మరియు (e) ఉపవిభాగాల ప్రకారం చేసిన చర్యలను, వ్యక్తిగత డేటా బదిలీ చేయబడిన మూడవ వ్యక్తులకు తెలియజేయమని అడగడం, g) ప్రాసెస్ చేసిన డేటాను ప్రత్యేకంగా ఆటోమేటిక్ వ్యవస్థల ద్వారా విశ్లేషించడం వల్ల సంబంధిత వ్యక్తికి ప్రతికూల ఫలితం రావడంపై అభ్యంతరం చెప్పడం, ğ) వ్యక్తిగత డేటా చట్టవిరుద్ధంగా ప్రాసెస్ చేయబడటం వల్ల నష్టం జరిగితే నష్టపరిహారం అడగడం.

అదనంగా, అంగీకారంపై ఆధారపడిన ప్రాసెసింగ్‌కు (వాణిజ్య ఎలక్ట్రానిక్ సందేశం) సంబంధించి ఇచ్చిన అంగీకారం, KVKK ఆర్టికల్ 11 పరిధిలోని సాధారణ హక్కులతో సంబంధం లేకుండా, మీకు ఇష్టమైన సమయంలో మరియు కారణం చూపకుండా ఉపసంహరించుకోవచ్చు. అంగీకారం ఉపసంహరణ, ఉపసంహరణకు ముందటి ప్రాసెసింగ్ చట్టబద్ధతను ప్రభావితం చేయదు.

దరఖాస్తు విధానం: పై హక్కులను ఉపయోగించడానికి మీ అభ్యర్థనలను, మీ గుర్తింపును నిర్ధారించే అవసరమైన సమాచారంతో పాటు KVKK 13వ ఆర్టికల్ మరియు డేటా కంట్రోలర్‌కు దరఖాస్తు విధానాలు మరియు సూత్రాలపై ప్రకటన (Tebliğ)లో నిర్దేశించిన విధంగా hello@corenta.app చిరునామాకు లిఖితంగా పంపవచ్చు. మీ దరఖాస్తులు, వాటి స్వభావాన్ని బట్టి గరిష్ఠంగా 30 (ముప్పై) రోజుల్లోగా, అదనపు ఖర్చు అవసరం లేని పద్ధతులతో ఉచితంగా పరిష్కరించబడతాయి; చర్యకు అదనపు ఖర్చు అవసరమైతే వ్యక్తిగత డేటా రక్షణ బోర్డు నిర్ణయించిన టారిఫ్‌లోని రుసుము వసూలు చేయవచ్చు.

భాగం B — Corenta SaaS ప్రోడక్ట్‌ను క్లినిక్‌లు ఉపయోగించడం

ఈ భాగం; Corentaను క్లినికల్ పిలాటిస్, ఫిజియోథెరపీ, రిఫార్మర్, వెల్నెస్/మసాజ్ లేదా యోగా కేంద్రం ("క్లినిక్") ద్వారా ఉపయోగించే క్లినిక్ సిబ్బంది (అడ్మిన్, స్పెషలిస్ట్/ఇన్స్ట్రక్టర్, రిసెప్షన్ మొదలైనవి) మరియు ఈ క్లినిక్‌ల క్లయింట్‌లు/చికిత్స పొందేవారుకు వర్తిస్తుంది.

B.1. పాత్ర విభజన యొక్క చట్టపరమైన ఆధారం — దయచేసి జాగ్రత్తగా చదవండి

Corentaను కొని ఉపయోగంలోకి తెచ్చే క్లినిక్, తన సొంత క్లయింట్‌లు/చికిత్స పొందేవారు మరియు తన సొంత సిబ్బంది వ్యక్తిగత డేటాకు సంబంధించి KVKK ఆర్టికల్ 3/ı ప్రకారం "డేటా కంట్రోలర్" హోదాను కలిగి ఉంటుంది. క్లయింట్‌లు/చికిత్స పొందేవారు మరియు సిబ్బందికి KVKK సమాచారం అందించే బాధ్యత మరియు అవసరమైనప్పుడు స్పష్టమైన సమ్మతులు (ముఖ్యంగా ఆరోగ్య డేటా ప్రాసెసింగ్‌కు సంబంధించిన ప్రత్యేక వర్గపు డేటా సమ్మతి) పొందడం, ప్రాథమికంగా మరియు తుదిగా క్లినిక్ బాధ్యత.

Teta Studio (Corenta), KVKK ఆర్టికల్ 3/ğ ప్రకారం కేవలం డేటా ప్రాసెసర్ మాత్రమే. Teta Studio, క్లినిక్ సూచనలకు అనుగుణంగా మరియు క్లినిక్ తరఫున, ప్లాట్‌ఫారమ్ సాంకేతిక మౌలిక సదుపాయాన్ని అందించడం ద్వారా మాత్రమే ఈ డేటాను ప్రాసెస్ చేస్తుంది; తన పేరుతో స్వతంత్ర ప్రాసెసింగ్ ఉద్దేశ్యాన్ని నిర్ణయించదు మరియు ఈ డేటాపై క్లినిక్ సూచనలకు వెలుపల, తన సొంత వాణిజ్య ఉద్దేశ్యాలతో (ప్రకటన, మూడవ పక్షాలకు అమ్మకం మొదలైనవి) ప్రాసెసింగ్ చేయదు. Teta Studio తన సొంత ఉద్దేశ్యాలతో నిర్వహించే ప్రాసెసింగ్ (క్లినిక్ యూజర్ ఖాతా, సబ్‌స్క్రిప్షన్, సేవా ఇమెయిల్‌లు, ఎక్స్ప్లోర్/రివ్యూ ఆహ్వానం మరియు రివ్యూలు, భద్రత మరియు మారుపేరుతో కూడిన ప్రోడక్ట్ కొలమానం) ఈ భాగం B యొక్క విషయం కాదు, భాగం C యొక్క విషయం; ఈ కార్యకలాపాల్లో Teta Studio డేటా కంట్రోలర్.

Corenta ప్రోడక్ట్, క్లినిక్ ఈ బాధ్యతలను నెరవేర్చడాన్ని సాంకేతికంగా సులభతరం చేసే సాధనాలు అందిస్తుంది (మొబైల్ యాప్‌లో సమ్మతి స్క్రీన్, వెర్షన్‌లతో కూడిన సమ్మతి రికార్డులు, ఉపసంహరణ యంత్రాంగం మొదలైనవి — B.2 చూడండి). ఈ సాధనాలు ఉండటం, డేటా కంట్రోలర్ హోదా నుండి వచ్చే చట్టపరమైన బాధ్యతలను క్లినిక్ Teta Studioకు బదిలీ చేసిందని లేదా Teta Studio ఈ బాధ్యతలను తీసుకుందని అర్థం కాదు.

క్లినిక్ మరియు Teta Studio మధ్య డేటా ప్రాసెసర్ సంబంధం, ప్రత్యేక డేటా ప్రాసెసింగ్ ఒప్పందం (Data Processing Agreement/DPA)తో నియంత్రించబడుతుంది; ఈ ఒప్పందం ప్రాసెస్ చేయబడే డేటా వర్గాలు, ప్రాసెసింగ్ ఉద్దేశ్యాలు, భద్రతా చర్యలు, సబ్-ప్రాసెసర్ ఉపయోగం మరియు KVKK ఆర్టికల్ 12 పరిధిలో పక్షాల బాధ్యతలను వివరిస్తుంది.

ఈ భాగం B, క్లినిక్ తన సొంత క్లయింట్‌లు/సిబ్బందికి అందించే సమాచార నోటీసు స్థానాన్ని భర్తీ చేయదు, దానికి ప్రత్యామ్నాయం కాదు. ఈ భాగం ఉద్దేశ్యం, Teta Studio డేటా ప్రాసెసర్ హోదాలో ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో ఏ డేటాను ఏ ఉద్దేశ్యంతో ప్రాసెస్ చేస్తుందో పారదర్శకంగా వివరించడం మరియు క్లినిక్ తన సొంత సమాచార నోటీసును తయారు చేసేటప్పుడు సూచనగా తీసుకోగల చట్రాన్ని అందించడం. Corenta మొబైల్ యాప్‌లో అందించే ఉమ్మడి/కేంద్ర సమాచార స్క్రీన్ మరియు ఐచ్ఛిక సమ్మతి స్క్రీన్‌లు (B.2 చూడండి) సరిపోవని క్లినిక్ భావిస్తే, తన సొంత క్లయింట్ మరియు సిబ్బంది కోసం అదనపు/ప్రత్యేక సమాచార ప్రక్రియను తన సొంత మార్గాల్లో (లిఖిత పాఠం, ఇమెయిల్, ముఖాముఖి సమాచారం మొదలైనవి) విడిగా నిర్వహించవచ్చు; ఇది క్లినిక్ సొంత చట్టపరమైన బాధ్యత పరిధిలో ఉంటుంది.

B.2. ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో సమాచారం మరియు సమ్మతి యంత్రాంగం (సమాచార ఉద్దేశ్యంతో)

Corenta మొబైల్ యాప్‌లో, మొదటి ఉపయోగ (onboarding) దశలో Teta Studio తయారు చేసిన మరియు అన్ని క్లినిక్‌ల క్లయింట్‌లు/యూజర్లకు ఉమ్మడిగా అందించే స్క్రీన్ (kvkk.tsx) ఉంది. బోర్డు యొక్క 2026/347 నంబర్ సూత్ర నిర్ణయానికి అనుగుణంగా సమాచార నోటీసు మరియు సమ్మతి వేర్వేరు దశల్లో చూపబడతాయి:

రికార్డులు వెర్షన్‌లతో consent_logs పట్టికలో ఉంచబడతాయి. సాంకేతిక నోట్: సమాచార నోటీసు ప్రదర్శన నేడు ఈ పట్టికలో kvkk రకంతో నమోదు చేయబడుతుంది; ఈ రికార్డు సమ్మతి కాదు, సమాచార నోటీసు చూపబడి చదవబడిందనే ప్రకటన. ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ యొక్క ఒకే నోటిఫికేషన్ అనుమతి లావాదేవీ మరియు క్యాంపెయిన్ నోటిఫికేషన్‌లు రెండింటినీ పంపడానికి ఉపయోగించబడుతుంది; క్యాంపెయిన్ నోటిఫికేషన్‌లు 2b అనుమతి ఇచ్చి ఉంటేనే పంపాలి.

ఈ స్క్రీన్ మరియు పాఠాలు క్లినిక్‌కు ప్రత్యేకంగా వేరు చేయబడలేదు, ప్లాట్‌ఫారమ్ అంతటా ఉమ్మడి వెర్షన్‌గా అందించబడుతున్నాయి; క్లినిక్ గుర్తింపు సమాచారం (పేరు, చిరునామా, దరఖాస్తు సంప్రదింపు) నేడు పాఠంలో ఆటోమేటిక్‌గా చేర్చబడటం లేదు. సమాచార నోటీసు వెర్షన్ మారినప్పుడు, తదుపరి లాగిన్‌లో కొత్త పాఠాన్ని చదివినట్లు తెలియజేయమని యూజర్‌ను అడుగుతారు (ఇది కూడా సమ్మతి కాదు). ఆరోగ్య డేటా సమ్మతి మరియు క్యాంపెయిన్ అనుమతిని ఎప్పుడైనా ఉపసంహరించుకోవచ్చు (revoked_at ఫీల్డ్‌తో ట్రాక్ చేయబడుతుంది); ఆరోగ్య డేటా సమ్మతి ఉపసంహరణ అపాయింట్మెంట్ మరియు ఖాతా ఉపయోగాన్ని ప్రభావితం చేయదు.

క్లినిక్, గోప్యత పాటించే బాధ్యత కింద ఉన్న ఆరోగ్య వృత్తి సభ్యునిగా (ఉదా. ఫిజియోథెరపిస్ట్) ఆరోగ్య డేటాను చికిత్స ఉద్దేశ్యంతో KVKK ఆర్టికల్ 6/3-e ఆధారంగా ప్రాసెస్ చేస్తుంటే, స్పష్టమైన సమ్మతి స్క్రీన్‌కు బదులుగా సమాచార నోటీసు మాత్రమే సరిపోవచ్చు; ఇతర బిజినెస్‌లు (ఉదా. పిలాటిస్/వెల్నెస్ స్టూడియో) ఆరోగ్య డేటాను ఆర్టికల్ 6/3-a ప్రకారం ఐచ్ఛిక స్పష్టమైన సమ్మతిపై ఆధారపడి మాత్రమే ప్రాసెస్ చేయగలవు. ఏ చట్టపరమైన ఆధారంపై ఆధారపడాలి మరియు సమాచార నోటీసు కంటెంట్ తన కార్యకలాపానికి అనుకూలంగా ఉందా అనేది క్లినిక్ బాధ్యత.

B.3. డేటా ప్రాసెసర్ హోదాలో Teta Studio ప్రాసెస్ చేసే డేటా వర్గాలు

ప్లాట్‌ఫారమ్ సాంకేతిక పనితీరు అవసరం కారణంగా, క్లినిక్ సూచనకు అనుగుణంగా కింది డేటా వర్గాలు ప్రాసెస్ చేయబడుతున్నాయి:

ఆరోగ్య ఫీల్డ్‌లలో రాసే అధికారం (4 అక్టోబర్ 2026 నుండి): క్లయింట్ ఆరోగ్య ఫీల్డ్‌లలో (బ్లడ్ గ్రూప్, అలర్జీ, దీర్ఘకాలిక ఆరోగ్య సమస్య, మందులు) క్లయింట్ స్వయంగా మరియు కేటాయించిన స్పెషలిస్ట్ మాత్రమే రాయగలరు; బిజినెస్ యజమాని/అడ్మిన్ ఈ ఫీల్డ్‌లలో రాయలేరు (అత్యవసర సంప్రదింపు వ్యక్తి మరియు గుర్తింపు ఫీల్డ్‌లను సవరించవచ్చు).

మారుపేరుతో కూడిన ప్రోడక్ట్ కొలమానం: ఈ కార్యకలాపంలో Teta Studio డేటా కంట్రోలర్ మరియు వివరాలు భాగం Cలో ఉన్నాయి. కొలమానం క్లినిక్ మారుపేరు IDతో జరుగుతుంది; ఈ ID మారుపేరు స్వభావం కలిగినది (గుర్తింపు లేనిది కాదు). ఈ ఫీచర్ ప్రస్తుతం ఆఫ్‌లో ఉంది.

రసీదు ఫైల్‌లు (4 అక్టోబర్ 2026 నుండి): ఏ చెల్లింపుకూ లింక్ కాని (అనాథ) రసీదు ఫైల్‌లు 7 రోజుల తర్వాత ఆటోమేటిక్‌గా తొలగించబడతాయి; చెల్లింపుకు లింక్ అయిన రసీదును ఏ పాత్రతోనూ తొలగించడం సాధ్యం కాదు.

మొబైల్ అనుమతుల గురించి స్పష్టత (18 అక్టోబర్ 2026 నుండి): Corenta మొబైల్ యాప్ ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ స్థాయిలో నోటిఫికేషన్ అనుమతి (సందర్భానుసారం అడగబడుతుంది) మరియు iOSలో ఫోటో లైబ్రరీ యాక్సెస్ (ప్రొఫైల్ ఫోటో, ఆరోగ్య సమాచార అటాచ్‌మెంట్, చెల్లింపు రసీదు, ప్రకటన చిత్రం లేదా స్టూడియో వీడియో ఎంచుకునే క్షణంలో) మాత్రమే అడుగుతుంది; యాప్ లాక్ ఆన్‌లో ఉంటే పరికరపు Face ID/వేలిముద్ర ధృవీకరణ పరికరం లోపలే ఉపయోగించబడుతుంది మరియు బయోమెట్రిక్ డేటా Corentaకు పంపబడదు. Androidలో కెమెరా మరియు మైక్రోఫోన్ అనుమతులు యాప్ మానిఫెస్ట్ నుండి ఉద్దేశపూర్వకంగా తీసివేయబడ్డాయి. యాప్ కెమెరా, మైక్రోఫోన్, స్థానం, కాంటాక్ట్‌లు (contacts), క్యాలెండర్ అనుమతి లేదా HealthKit/ఆరోగ్య సెన్సార్ యాక్సెస్ అడగదు. ఎక్స్ప్లోర్ మ్యాప్ పరికర స్థానాన్ని ఉపయోగించదు; యూజర్ ఎంచుకున్న İl/İlçe లేదా మ్యాప్ ప్రాంతంతో మాత్రమే శోధిస్తుంది.

ప్రత్యేక వర్గపు వ్యక్తిగత డేటా (ఆరోగ్య సమాచారం), KVKK ఆర్టికల్ 6 ప్రకారం స్పష్టమైన సమ్మతితో లేదా చట్టాల్లో నిర్దేశించిన మినహాయింపు సందర్భాల్లో (ప్రజారోగ్య రక్షణ, నివారణ వైద్యం, వైద్య నిర్ధారణ/చికిత్స, ఆరోగ్య సేవల ప్రణాళిక మరియు ఆర్థిక నిర్వహణ వంటివి గోప్యత పాటించే బాధ్యత ఉన్న వ్యక్తులు నిర్వహించడం) మాత్రమే ప్రాసెస్ చేయబడవచ్చు. Corenta పర్యావరణ వ్యవస్థలో ఈ డేటా, క్లినిక్ యొక్క అధీకృత ఆరోగ్య/వెల్నెస్ స్పెషలిస్ట్‌లు క్లినిక్ ఆధారపడే చట్టపరమైన ఆధారం (ఆర్టికల్ 6/3-a ఐచ్ఛిక స్పష్టమైన సమ్మతి లేదా ఆర్టికల్ 6/3-e) ప్రకారం నమోదు చేస్తారు; Teta Studio ఈ డేటాను క్లినిక్ సూచనకు అనుగుణంగా మాత్రమే హోస్ట్ చేస్తుంది/ప్రాసెస్ చేస్తుంది మరియు పెంచిన భద్రతా చర్యలతో రక్షిస్తుంది (B.6 చూడండి).

నిల్వ కాలం మరియు నిర్మూలన పద్ధతి — క్రాస్ రిఫరెన్స్: పై వర్గాల్లో ప్రతి దానికి నిల్వ కాలం మరియు ఖాతా తొలగింపు అభ్యర్థన తర్వాత వర్తించే పద్ధతి (శాశ్వత తొలగింపా, అనామకీకరణా) B.8/aలో సంక్షిప్తంగా, వివరమైన పట్టిక మరియు కారణంతో veri-saklama-imha-politikasi.md (విభాగం 4-6)లో వివరించబడింది. ముఖ్యంగా ఆరోగ్య సమాచారం, లావాదేవీ/ఆర్థిక సమాచారం మరియు సమాచార నోటీసు మరియు అనుమతి రికార్డులు వరుసల కోసం: ఖాతా శాశ్వత తొలగింపు దశలో ఈ రికార్డులు DELETE చేయబడవు; వ్యక్తి లింక్ తెంచబడుతుంది మరియు కొన్ని స్వేచ్ఛా పాఠ ఫీల్డ్‌లు క్లియర్ చేయబడతాయి. సెషన్ నోట్ స్వేచ్ఛా పాఠం మార్చబడనందున ఈ రికార్డులు ఏ సందర్భంలోనూ అనామకమైనవిగా పరిగణించబడవు; పరిమిత యాక్సెస్‌తో నిల్వ చేయబడతాయి (B.8/a చూడండి).

B.3-A. కమ్యూనిటీ మరియు వృద్ధి ఫీచర్లు — ఆరోగ్య డేటాతో సంబంధం (18 అక్టోబర్ 2026 నుండి)

ఆరోగ్య డేటా KVKK ఆర్టికల్ 6 అర్థంలో ప్రత్యేక వర్గపు వ్యక్తిగత డేటా. కింది ఫీచర్లు ఆరోగ్య డేటాను ప్రాసెస్ చేసే ఉద్దేశ్యంతో రూపొందించబడలేదు; ప్రతి దానిలో ఆరోగ్య డేటాను ఎలా నిర్వహిస్తారో విడిగా రాయబడింది:

ఫిజియోథెరపీ వంటి ఆరోగ్య సేవ అందించే క్లినిక్‌లలో ఒక క్లయింట్ ఒక క్లాస్ లేదా గ్రూప్‌లో పాల్గొనడం, ఆ వ్యక్తి ఆరోగ్య సేవ పొందుతున్నట్లు సూచించవచ్చు. కాబట్టి ఈ ఫీచర్లను ఉపయోగించాలా వద్దా మరియు తన క్లయింట్‌లకు ఎలా వివరించాలి అనే నిర్ణయం డేటా కంట్రోలర్‌గా క్లినిక్‌ది. క్లినిక్ గ్రూప్‌లు (group_chats) మరియు ఛాలెంజ్‌లు (leagues) వేర్వేరు మాడ్యూల్‌లు మరియు క్లినిక్ వారీగా ఆఫ్ చేయగలిగేలా రూపొందించబడ్డాయి.

B.4. ప్రాసెసింగ్ ఉద్దేశ్యాలు మరియు చట్టపరమైన ఆధారాలు

కింది పట్టికలోని చట్టపరమైన ఆధారాలు, సంబంధిత డేటా స్వభావాన్ని బట్టి రెండు వేర్వేరు అర్థాలు కలిగి ఉండవచ్చు: (i) క్లినిక్ (డేటా కంట్రోలర్ హోదాలో) తన క్లయింట్/సిబ్బంది విషయంలో ఆధారపడే చట్టపరమైన ఆధారం, లేదా (ii) Teta Studio సొంత స్వతంత్ర కార్యకలాపాలకు (ప్లాట్‌ఫారమ్ భద్రత, బిల్లింగ్, చట్టపరమైన బాధ్యత వంటివి) వర్తించే చట్టపరమైన ఆధారం. Teta Studio తనంతట తాను స్వతంత్ర "ప్రాసెసింగ్ ఉద్దేశ్యం" నిర్ణయించదని (B.1 చూడండి) దృష్టిలో ఉంచుకుని, ముఖ్యంగా ప్రత్యేక వర్గపు డేటాకు సంబంధించిన వరుసను క్లినిక్ చట్టపరమైన ఆధారాన్ని ప్రతిబింబించే విధంగా చదవాలి:

B.5. వ్యక్తిగత డేటా బదిలీ (దేశీయ మరియు విదేశీ)

ప్లాట్‌ఫారమ్ పనిచేయడానికి వ్యక్తిగత డేటా, కింది సబ్-ప్రాసెసర్‌లతో (sub-processor) పరిమితంగా మరియు సాంకేతికంగా అవసరమైన మేరకు పంచుకోబడుతుంది:

ఇతర మౌలిక సదుపాయ నోట్‌లు:

• ఇమెయిల్ మౌలిక సదుపాయం: సేవా ఇమెయిల్‌లు (ట్రయల్ ప్రక్రియ, టీమ్ ఆహ్వానం, సపోర్ట్ సమాధానాలు) Google Workspace (Google) ద్వారా SMTPతో పంపబడతాయి; ప్రామాణీకరణ ఇమెయిల్‌లు (ఇమెయిల్ ధృవీకరణ, పాస్‌వర్డ్ రీసెట్) Supabase Auth ద్వారా ట్రిగ్గర్ చేయబడతాయి. ప్రచార ఇమెయిల్‌లు ప్రత్యేక అంగీకారం మరియు İYS నమోదు షరతుతో మాత్రమే పంపబడతాయి (భాగం C చూడండి). Push నోటిఫికేషన్‌లు Apple (APNs) మరియు Google (FCM) ద్వారా పంపబడతాయి.
• అనలిటిక్స్ సాధనం: మూడవ పక్ష అనలిటిక్స్ సాధనం (ఉదా. Google Analytics) ఉపయోగించబడటం లేదు. యాప్‌లోని ప్రోడక్ట్ వినియోగ కొలమానం ప్రస్తుతం యాక్టివ్‌గా లేదు; యాక్టివేట్ చేస్తే, కొలమానం Corenta సొంత డేటాబేస్‌లో (Supabase, Frankfurt/జర్మనీ) ఉంచబడే మొదటి పక్ష పట్టికలో రాయబడుతుంది, ఆరోగ్య డేటా మరియు స్వేచ్ఛా పాఠం ఉండవు మరియు యాక్టివేట్ చేసే ముందు ఈ పాఠం అప్‌డేట్ చేయబడుతుంది.
• ఎర్రర్ ట్రాకింగ్: మూడవ పక్ష ఎర్రర్ ట్రాకింగ్ సాధనం ఉపయోగించబడటం లేదు; క్లయింట్ వైపు ఎర్రర్‌లు Corenta సొంత డేటాబేస్‌లో (Supabase) నమోదు చేయబడతాయి.
• రియల్‌టైమ్ మెసేజ్ ప్రసారం మరియు వీడియోలు (18 అక్టోబర్ 2026 నుండి): ఒకరితో ఒకరు మరియు గ్రూప్ మెసేజ్‌లు Supabase రియల్‌టైమ్ ప్రసార సేవ (Realtime) ద్వారా అధీకృత యూజర్లకు మాత్రమే పంపబడతాయి; స్టూడియో వీడియోలు Supabase ఫైల్ స్టోరేజ్‌లో ఉంచబడతాయి. ఇవి Supabase వరుస (వరుస 1) పరిధిలోకి వస్తాయి; కొత్త సబ్-ప్రాసెసర్ ఎవరూ జోడించబడలేదు.
• వెబ్ ద్వారా క్రెడిట్ కార్డ్ చెల్లింపు: ప్రస్తుతం సపోర్ట్ చేయబడటం లేదు; అన్ని సబ్‌స్క్రిప్షన్ చెల్లింపులు Apple/Google స్టోర్‌లోని కొనుగోలు (IAP) యంత్రాంగం ద్వారా మాత్రమే నిర్వహించబడుతున్నాయి.

విదేశీ బదిలీ: మీ డేటా టర్కీ వెలుపల ఉన్న సేవా ప్రొవైడర్‌ల ద్వారా ప్రాసెస్ చేయబడుతుంది: Supabase (డేటాబేస్, ప్రామాణీకరణ మరియు ఫైల్ స్టోరేజ్; డేటా జర్మనీ/Frankfurtలో హోస్ట్ చేయబడుతుంది), Vercel (వెబ్ ప్యానెల్ హోస్టింగ్; గ్లోబల్ మౌలిక సదుపాయం), Google (Google Workspace ఇమెయిల్ మరియు Firebase Cloud Messaging నోటిఫికేషన్; గ్లోబల్) మరియు Apple (నోటిఫికేషన్ మరియు స్టోర్; గ్లోబల్). జర్మనీలో హోస్ట్ చేయడం కూడా 6698 నంబర్ చట్టం అర్థంలో విదేశీ బదిలీయే. ఈ బదిలీలు క్రమమైనవి మరియు నిరంతరమైనవి కాబట్టి స్పష్టమైన సమ్మతిపై ఆధారపడవు; KVKK 5వ మరియు 6వ ఆర్టికల్‌లలోని ప్రాసెసింగ్ షరతుల్లో ఒకదానిపై మరియు ఆర్టికల్ 9/4-c ప్రకారం వ్యక్తిగత డేటా రక్షణ బోర్డు ప్రకటించిన ప్రామాణిక ఒప్పందాలపై ఆధారపడతాయి. Teta Studio డేటా ప్రాసెసర్‌గా ప్రతి సబ్-ప్రాసెసర్‌తో మాడ్యూల్ 3 (డేటా ప్రాసెసర్ నుండి డేటా ప్రాసెసర్‌కు) ప్రామాణిక ఒప్పందంపై సంతకం చేస్తుంది మరియు సంతకం తేదీ నుండి 5 పని దినాల్లోగా బోర్డుకు తెలియజేస్తుంది. ఈ పాఠం తేదీ నాటికి ప్రామాణిక ఒప్పందాలు ఇంకా సంతకం చేయబడలేదు మరియు బోర్డుకు తెలియజేయబడలేదు; సంతకం మరియు నోటిఫికేషన్ పూర్తయినప్పుడు ఈ విభాగం ప్రొవైడర్ మరియు తేదీల జాబితాతో అప్‌డేట్ చేయబడుతుంది. ఈ దేశాల గురించి బోర్డు ప్రకటించిన తగిన రక్షణ నిర్ణయం ఏదీ లేదు (చివరి తనిఖీ: 11 అక్టోబర్ 2026). క్లినిక్ ఈ బదిలీలను తన సొంత సమాచార నోటీసులో చేర్చుతుంది.

పై సబ్-ప్రాసెసర్ జాబితా, క్లినిక్ మరియు Teta Studio మధ్య DPA అనుబంధంలో విడిగా మరియు తాజాగా ఉంచబడుతుంది; సబ్-ప్రాసెసర్ జాబితాలోని మార్పుల గురించి DPAలో నిర్దేశించిన విధానంలో క్లినిక్‌కు తెలియజేయబడుతుంది. వ్యక్తిగత డేటా, చట్టపరంగా అధీకృతమైన ప్రభుత్వ సంస్థలు మరియు సంస్థలకు, సంబంధిత చట్టం నిర్దేశించిన సందర్భాల్లో మాత్రమే మరియు అభ్యర్థనకు పరిమితంగా బదిలీ చేయబడవచ్చు; Teta Studio తాను ప్రాసెస్ చేసే వ్యక్తిగత డేటాను ఏ విధంగానూ మూడవ వ్యక్తులకు వాణిజ్య ఉద్దేశ్యంతో అమ్మదు లేదా అద్దెకు ఇవ్వదు.

B.6. భద్రతా చర్యలు

Teta Studio, డేటా ప్రాసెసర్ హోదాలో ప్రాసెస్ చేసే వ్యక్తిగత డేటా భద్రతను నిర్ధారించే ఉద్దేశ్యంతో కింది సాంకేతిక మరియు పరిపాలనా చర్యలను అమలు చేస్తోంది:

• అద్దెదారు వేర్పాటు (multi-tenant isolation): ప్లాట్‌ఫారమ్‌లోని అన్ని డేటా పట్టికలు tenant_id ఫీల్డ్‌తో వేరు చేయబడ్డాయి మరియు సమగ్ర వరుస స్థాయి భద్రత (Row Level Security/RLS) విధానాలతో డిఫాల్ట్-తిరస్కరణ (default-deny) ఆధారంగా రక్షించబడుతున్నాయి; ఒక క్లినిక్ డేటాకు మరొక క్లినిక్ యాక్సెస్ సాంకేతికంగా నిరోధించబడుతోంది.
• ఆరోగ్య డేటా యాక్సెస్ పరిమితి: ఆరోగ్య సమాచార ఫారమ్, సెషన్ నోట్ మరియు కొలత డేటాను RLS స్థాయిలో సంబంధిత క్లయింట్, క్లయింట్‌కు కేటాయించిన స్పెషలిస్ట్ మరియు అధీకృత క్లినిక్ అడ్మిన్ మాత్రమే యాక్సెస్ చేయగలరు; స్పెషలిస్ట్ "టీమ్‌తో పంచుకున్నది"గా గుర్తించిన సెషన్ నోట్‌లను క్లినిక్ ఇతర స్పెషలిస్ట్‌లు కూడా చూడగలరు. సిబ్బంది యాక్సెస్, సంబంధిత ఆరోగ్య మాడ్యూల్ (ఆరోగ్య సమాచారం, కొలత, సెషన్ నోట్) ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు సాధ్యం.
• మార్చలేనితనం (append-only): సమర్పించిన (submitted_at ఫీల్డ్ నిండినప్పుడు) సెషన్ నోట్‌లు, డేటాబేస్ స్థాయిలో అప్‌డేట్ చేయలేని లేదా తొలగించలేని విధంగా రక్షించబడుతున్నాయి; ఆరోగ్య సమాచార ఫారమ్‌ల కోసం కూడా ఏ యూజర్ పాత్రకూ (క్లినిక్ అడ్మిన్ సహా) తొలగించే (DELETE) అధికారం నిర్వచించబడలేదు. ఒకే మరియు ఇరుకైన మినహాయింపు: ఖాతా శాశ్వత తొలగింపు ప్రక్రియలో (B.8/a చూడండి), ప్రత్యేక అధికారం గల (service-role) బ్యాక్‌గ్రౌండ్ ప్రక్రియ మాత్రమే, సెషన్ నోట్ కంటెంట్‌ను తాకకుండా వ్యక్తితో అనుసంధాన కాలమ్‌లను (client_id/specialist_id) మాత్రమే డేటాబేస్ స్థాయిలో NULLకు మార్చగలదు; ఇది append-only సూత్రాన్ని భంగపరచదు — KVKK పరిధిలోని వ్యక్తి-లింక్ తెంచడం (అనామకీకరణ) బాధ్యతను తీర్చే, ఒకే ఉద్దేశ్యానికి ప్రత్యేకమైన మార్గం మాత్రమే (వివరాలు: veri-saklama-imha-politikasi.md విభాగం 6.2).
• సూపర్-అడ్మిన్ సపోర్ట్ యాక్సెస్ (ఇంపర్సనేషన్) పరిమితులు: సాంకేతిక సపోర్ట్ ఉద్దేశ్యంతో ఉపయోగించే సూపర్-అడ్మిన్ యాక్సెస్ మోడ్ కాలపరిమితితో ఉంటుంది (30 నిమిషాలు), డిఫాల్ట్‌గా చదవడానికి మాత్రమే; రాసే చర్యలు మరియు ఆరోగ్య డేటా యాక్సెస్ ప్రత్యేక మరియు అదనపు ఆమోదం అవసరమైన దశలతో (health_data_enabled ఫ్లాగ్) తెరవబడవచ్చు; ఆరోగ్య డేటా పట్టికల కోసం ఏ ఇంపర్సనేషన్ సందర్భంలోనూ రాసే అధికారం ఇవ్వబడలేదు — ఈ పరిమితి డేటాబేస్ విధానాల్లో మినహాయింపు లేకుండా అమలు చేయబడింది.
• బదిలీ భద్రత: డేటా బదిలీ సమయంలో TLSతో ఎన్‌క్రిప్ట్ చేయబడుతుంది.
• పరికరంపై నిల్వ: మొబైల్ యాప్‌లో లాగిన్ టోకెన్‌లు, పరికరపు సురక్షిత హార్డ్‌వేర్ ఆధారిత కీచైన్‌లో (iOS Keychain / Android Keystore ఆధారిత expo-secure-store) ఎన్‌క్రిప్ట్ చేసి నిల్వ చేయబడుతున్నాయి.
• సున్నితమైన స్క్రీన్ రక్షణ: ఆరోగ్య డేటా ఉన్న మొబైల్ స్క్రీన్‌లలో స్క్రీన్‌షాట్ మరియు స్క్రీన్ రికార్డింగ్ నిరోధించబడతాయి (iOS స్క్రీన్ రికార్డింగ్/స్క్రీన్‌షాట్ నిరోధం; Android FLAG_SECURE).
• అడ్మిన్ ఖాతా భద్రత: ప్లాట్‌ఫారమ్ అడ్మిన్ (సూపర్-అడ్మిన్) ఖాతాలకు రెండు-దశల ప్రామాణీకరణ (MFA, AAL2) అవసరం.
• చెల్లింపు సమగ్రత: స్టోర్ (Apple/Google) చెల్లింపు నోటిఫికేషన్‌ల (webhook) కోసం క్రిప్టోగ్రాఫిక్ సంతకం ధృవీకరణ మౌలిక సదుపాయం అమలు చేయబడుతోంది; ఈ రంగంలోని కాన్ఫిగరేషన్‌ను అన్ని ప్రొవైడర్‌ల కోసం ప్రొడక్షన్ వాతావరణంలో పూర్తిగా పూర్తి చేయడం మరియు నిరంతరం మెరుగుపరచడం అనే ప్రక్రియ కొనసాగుతోంది.

పై చర్యలు ఉన్నప్పటికీ, ఏ సమాచార వ్యవస్థకూ సంపూర్ణ భద్రతా హామీ ఇవ్వలేమని స్పష్టంగా పేర్కొనబడుతుంది. ఈ చర్యలు KVKK ఆర్టికల్ 12 పరిధిలో డేటా ప్రాసెసర్ బాధ్యతల్లో భాగంగా నిరంతరం సమీక్షించబడి మెరుగుపరచబడుతున్నాయి. Teta Studio, డేటా ప్రాసెసర్ హోదాలో డేటా ఉల్లంఘన గురించి తెలిసినప్పుడు క్లినిక్‌కు ఆలస్యం లేకుండా మరియు గరిష్ఠంగా 24 గంటల్లోగా తెలియజేస్తుంది (బోర్డు 2019/10). బోర్డుకు మరియు సంబంధిత వ్యక్తులకు నోటిఫికేషన్, డేటా కంట్రోలర్‌గా క్లినిక్ బాధ్యత. Teta Studio డేటా కంట్రోలర్‌గా ఉన్న డేటాలో (భాగం A మరియు C) 72 గంటల్లోగా బోర్డుకు నోటిఫికేషన్‌ను Teta Studio ఇస్తుంది.

B.7. సూపర్-అడ్మిన్ సపోర్ట్ యాక్సెస్ (ఇంపర్సనేషన్) గురించి అదనపు సమాచారం

Teta Studio అధీకృత సపోర్ట్ సిబ్బంది, క్లినిక్ నుండి వచ్చే సాంకేతిక సపోర్ట్ అభ్యర్థనల పరిధిలో, పరిమితమైన మరియు ఆడిట్ చేయగల "సపోర్ట్ యాక్సెస్"తో క్లినిక్ ఖాతాను తాత్కాలికంగా యాక్సెస్ చేయవచ్చు. ఈ యాక్సెస్:

• గరిష్ఠంగా 30 నిమిషాలకు పరిమితం మరియు కాలం ముగిసినప్పుడు ఆటోమేటిక్‌గా ముగుస్తుంది,
• డిఫాల్ట్‌గా చదవడానికి మాత్రమే (read-only) స్వభావం కలిగినది,
• రాసే అధికారం మరియు ఆరోగ్య డేటా యాక్సెస్, ఒకదానికొకటి వేరైన మరియు అదనపు ఆమోదం అవసరమైన దశలతో తెరవబడవచ్చు; ఆరోగ్య డేటా పట్టికలకు రాసే యాక్సెస్ ఏ పరిస్థితిలోనూ ఇవ్వబడదు,
• లాగ్ చేయబడుతుంది మరియు ఆడిట్ ట్రైల్‌కు లోబడి ఉంటుంది.

సపోర్ట్ యాక్సెస్‌లో క్లయింట్ సంప్రదింపు సమాచారం (4 అక్టోబర్ 2026 నుండి): Corenta సపోర్ట్ (సూపర్-అడ్మిన్) యాక్సెస్‌లో క్లయింట్ ఇమెయిల్ మరియు ఫోన్ సమాచారం సపోర్ట్ సిబ్బందికి చూపబడదు; సపోర్ట్ సిబ్బంది పరిమిత గుర్తింపు సారాంశాన్ని (పేరు, ఖాతా స్థితి, యాక్టివ్‌గా ఉందా, సృష్టించిన తేదీ) మాత్రమే చూడగలరు.

B.8. వ్యక్తిగత డేటా నిల్వ కాలం మరియు డేటా సబ్జెక్ట్ హక్కుల అమలు విధానం

వ్యక్తిగత డేటా, సంబంధిత ఉద్దేశ్యానికి అవసరమైన కాలం వరకు మరియు సంబంధిత చట్టంలో నిర్దేశించిన చట్టపరమైన నిల్వ కాలాల వరకు నిల్వ చేయబడుతుంది. కింది హక్కులు, KVKK ఆర్టికల్ 11 ప్రకారం ముందుగా డేటా కంట్రోలర్ హోదాలోని క్లినిక్‌కు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడతాయి. Teta Studio, డేటా ప్రాసెసర్ హోదాలో, క్లినిక్ అభ్యర్థనకు అనుగుణంగా ఈ హక్కులు సాంకేతికంగా నెరవేరేలా చూస్తుంది. ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో అందించే నిర్దిష్ట యంత్రాంగాలు ఇవి:

a) తొలగింపు హక్కు: ఖాతా తొలగింపు (4 అక్టోబర్ 2026 నుండి): తొలగింపు అభ్యర్థన నిర్ధారించబడినప్పుడు ఖాతా యాక్సెస్ వెంటనే నిలిపివేయబడుతుంది (లాగిన్‌లు ముగించబడతాయి, లాగిన్ అవ్వడం సాధ్యం కాదు); వ్యక్తిగత డేటా తొలగించబడుతుంది లేదా అనామకం చేయబడుతుంది (పేరు, ఇమెయిల్, ఫోన్, చిత్రం మరియు క్లయింట్ గుర్తింపు/సంప్రదింపు సమాచారం మరియు ఆరోగ్య ఫీల్డ్‌లు — బ్లడ్ గ్రూప్, అలర్జీ, దీర్ఘకాలిక ఆరోగ్య సమస్య, మందులు — క్లియర్ చేయబడతాయి); చట్టపరమైన నిల్వ అవసరమైన చెల్లింపు మరియు సంపాదన రికార్డులు తొలగించబడవు; వ్యక్తితో లింక్ తెంచి, పరిమిత యాక్సెస్‌తో నిల్వ చేయబడతాయి. అభ్యర్థన తర్వాత ఉపసంహరణ కాలం లేదు; ప్రామాణీకరణ రికార్డు మరియు ఫైల్‌ల శాశ్వత తొలగింపు ప్రస్తుత ముప్పై రోజుల బ్యాక్‌గ్రౌండ్ ప్రక్రియలో పూర్తవుతుంది.

క్లయింట్ రికార్డు తొలగింపు మరియు ఆరోగ్య ఫీల్డ్‌లు (4 అక్టోబర్ 2026 నుండి): ఖాతా లేని క్లయింట్ రికార్డును బిజినెస్ తొలగించినప్పుడు రికార్డు యాక్టివ్ జాబితా నుండి వెంటనే తీసివేయబడుతుంది; 30 రోజుల తర్వాత గుర్తింపు మరియు సంప్రదింపు సమాచారంతో పాటు క్లయింట్ ఆరోగ్య ఫీల్డ్‌లు (బ్లడ్ గ్రూప్, అలర్జీ, దీర్ఘకాలిక ఆరోగ్య సమస్య, మందులు) కూడా తొలగించబడతాయి/ఖాళీ చేయబడతాయి. ఆరోగ్య సమాచార ఫారమ్‌లు, కొలతలు మరియు సెషన్ నోట్‌ల నిల్వ నియమాలు ఈ నిబంధన వల్ల ప్రభావితం కావు.

గ్రూప్ మెసేజ్‌లు మరియు కమ్యూనిటీ రికార్డులు (18 అక్టోబర్ 2026 నుండి): సభ్యులు తమ సొంత గ్రూప్ మెసేజ్‌ను ఎప్పుడైనా తొలగించవచ్చు; తొలగించిన మెసేజ్ పాఠం రికార్డు నుండి తీసివేయబడుతుంది. ఖాతా శాశ్వతంగా తొలగించబడినప్పుడు గ్రూప్ సభ్యత్వం, లింక్ చేసిన పరికర రికార్డులు మరియు స్పెషలిస్ట్ ప్రొఫైల్ కార్డ్‌లు తొలగించబడతాయి; ఛాలెంజ్ పాల్గొనడం క్లయింట్ రికార్డుకు అనుసంధానమై ఉంటుంది మరియు క్లయింట్ రికార్డుకు వర్తించే అదే నియమానికి లోబడి ఉంటుంది; గ్రూప్‌కు ఇంతకుముందు పంపిన మెసేజ్‌ల పాఠం మాత్రం, పంపినవారి సమాచారం తీసివేసి గ్రూప్‌లో ఉంటుంది. కాబట్టి తమ మెసేజ్‌లను తీసివేయాలనుకునే యూజర్, ఖాతాను తొలగించే ముందు వాటిని ఒక్కొక్కటిగా తొలగించవచ్చు. టీమ్ దాచిన మెసేజ్ పాఠం టీమ్ సమీక్ష కోసం విడిగా ఉంచబడుతుంది. గ్రూప్ మెసేజ్‌లు మరియు ఈ కాపీ నిల్వ కాలాలు veri-saklama-imha-politikasi.md విభాగం 4, వరుస 12లో ఉన్నాయి; కాపీ గరిష్ఠంగా 1 సంవత్సరం నిల్వ చేయబడుతుంది. గ్రూప్, ఛాలెంజ్, బ్యాడ్జ్ మరియు లాయల్టీ రికార్డులు నేడు "నా డేటాను డౌన్‌లోడ్ చేయండి" ఎక్స్‌పోర్ట్‌లో చేర్చబడలేదు; ఈ రికార్డుల కోసం సమాచార అభ్యర్థనను క్లినిక్‌కు లేదా hello@corenta.app చిరునామాకు చేయవచ్చు.

యూజర్ యాప్ లోపలి నుండి ఖాతా తొలగింపు అభ్యర్థన చేసినప్పుడు (delete_my_account విధి), సిస్టమ్ రెండు-దశల తొలగింపు నిర్మాణాన్ని అమలు చేస్తుంది. కింది సారాంశం, డేటా వర్గం ప్రకారం వర్తించే పద్ధతి (శాశ్వత తొలగింపా, అనామకీకరణా) యొక్క నిజాయితీగల మరియు సాంకేతికంగా ధృవీకరించిన వివరణ; పూర్తి వివరాలు మరియు పట్టిక కోసం veri-saklama-imha-politikasi.md (ముఖ్యంగా విభాగం 4-6) చూడండి.

• దశ 1 — అభ్యర్థన క్షణం: ఖాతా యాక్సెస్ వెంటనే నిలిపివేయబడుతుంది (ఉపసంహరణ కాలం లేదు); ప్రొఫైల్ ఇన్‌యాక్టివ్ చేయబడుతుంది, గుర్తింపు మరియు ఆరోగ్య ఫీల్డ్‌లు క్లియర్ చేయబడతాయి, పెండింగ్ అపాయింట్మెంట్‌లు రద్దు చేయబడతాయి, కేటాయింపులు తీసివేయబడతాయి, ఇచ్చిన సమ్మతులు ఉపసంహరించబడతాయి.
• దశ 2 — 30 రోజుల తర్వాత శాశ్వత ప్రాసెసింగ్: ఈ మొదటి దశ నుండి 30 రోజుల తర్వాత, ప్రత్యేక అధికారం గల (service-role) బ్యాక్‌గ్రౌండ్ టాస్క్ (cron) మాత్రమే, తిరిగి తీసుకోలేని విధంగా ట్రిగ్గర్ చేసే మరియు డేటా వర్గం ప్రకారం రెండు వేర్వేరు పద్ధతులతో అమలు చేసే చర్య జరుగుతుంది; ఈ చర్యను మాన్యువల్‌గా/పరిపాలనాపరంగా ట్రిగ్గర్ చేయలేరు లేదా ముందుగా/ఆలస్యంగా వాయిదా వేయలేరు:
• యూజర్ ప్రామాణీకరణ రికార్డు (auth.users) మరియు స్వతంత్ర వ్యాపార/రుజువు విలువ లేని రికార్డులు (ఉదా. నోటిఫికేషన్‌లు, notifications) శాశ్వతంగా తొలగించబడతాయి (DELETE/cascade).
• ఆరోగ్య డేటా (ఆరోగ్య సమాచార ఫారమ్‌లు, సెషన్ నోట్‌లు, కొలత రికార్డులు) మరియు క్లినిక్/ఆర్థిక రికార్డులు (చెల్లింపు, హాజరు) DELETE చేయబడవు — వ్యక్తితో లింక్ తెంచి పరిమితంగా నిల్వ చేయబడతాయి: వ్యక్తి అనుసంధానం (client_id/specialist_id వంటివి) డేటాబేస్ స్థాయిలో తెంచబడుతుంది (ON DELETE SET NULL); కొన్ని స్వేచ్ఛా పాఠ ఫీల్డ్‌లు (ఆరోగ్య సమాచార సమాధానాలు, కొలత/చెల్లింపు నోట్‌లు, రీఫండ్ కారణం, రసీదు సూచన) క్లియర్ చేయబడతాయి లేదా ఒక గుర్తుతో మార్చబడతాయి. సెషన్ నోట్ స్వేచ్ఛా పాఠం మార్చబడదు; ఈ పాఠంలో మరియు తేదీ/కొలత శ్రేణి వంటి సమాచారంలో వ్యక్తిని మళ్లీ గుర్తించడానికి సరిపడే సమాచారం మిగిలి ఉండవచ్చు కాబట్టి ఈ రికార్డులు అనామకమైనవిగా పరిగణించబడవు. రికార్డులు, క్లినిక్ రికార్డు ఉంచే బాధ్యత ఉన్నంత కాలం పరిమిత యాక్సెస్‌తో నిల్వ చేయబడతాయి మరియు కాలం ముగిసినప్పుడు నిర్మూలించబడతాయి; సెషన్ నోట్‌ల కోసం append-only సూత్రం ఈ విధంగా రక్షించబడుతుంది.
• సమ్మతి రికార్డులు (consent_logs) అదే విధంగా DELETE చేయబడవు; వ్యక్తి అనుసంధానం తెంచబడుతుంది మరియు IP చిరునామా క్లియర్ చేయబడుతుంది, అయితే సమ్మతి ఇవ్వబడినట్లు/ఉపసంహరించబడినట్లు రుజువు చేసే ఉద్దేశ్యంతో (రకం, వెర్షన్, సమయ సమాచారంతో) వ్యక్తితో లింక్ తెంచిన రుజువు రికార్డుగా అదనంగా 5 సంవత్సరాలు నిల్వ చేయబడతాయి (KVKK ఆర్టికల్ 5/2-e — హక్కు స్థాపన మరియు రక్షణ; స్పష్టమైన సమ్మతిని రుజువు చేసే భారం డేటా కంట్రోలర్‌పై ఉంది).
• ఫైల్ అటాచ్‌మెంట్‌లు: యూజర్ అవతార్/ప్రొఫైల్ ఫోటో, ఆరోగ్య సమాచార అటాచ్‌మెంట్ మరియు చెల్లింపు రసీదు చిత్రాలు (Storageలోని avatars, anamnesis-attachments, user-data-exports, payment-receipts bucketలు), శాశ్వత తొలగింపు దశలో భాగంగా ఆటోమేటిక్‌గా (best-effort) Storage నుండి తొలగించబడతాయి — ఒక bucketలో తొలగింపు విఫలమైతే లాగ్ చేయబడుతుంది, కానీ ఇతర bucketల శుభ్రతను లేదా ఖాతా ప్రాసెసింగ్‌ను నిరోధించదు. నిజాయితీగల పరిమితి: ఈ ఆటోమేటిక్ ప్రక్రియ పరిధికి వెలుపల ఉండే ఏకైక ఫైల్ వర్గం, స్పెషలిస్ట్/solo-నమోదు ప్రక్రియలో అప్‌లోడ్ చేసే గుర్తింపు/డిప్లొమా ధృవీకరణ పత్రాలు (specialist-verification-docs bucket) — ఈ పత్రాలు సాంకేతికంగా యూజర్‌కు కాకుండా tenant (క్లినిక్) ధృవీకరణ ప్రక్రియకు అనుసంధానమై ఉంటాయి మరియు ప్రస్తుతం ఆటోమేటిక్ తొలగింపు పరిధిలో లేవు; వాటి నిర్మూలన, క్లినిక్ tenant స్థాయిలో తన ఖాతా/సబ్‌స్క్రిప్షన్‌ను మూసివేసే ప్రక్రియలో విడిగా నిర్వహించబడుతుంది, ఇది పూర్తయ్యే వరకు మినహాయింపు అభ్యర్థనల్లో hello@corenta.app ద్వారా మాన్యువల్ మూల్యాంకనం జరుగుతుంది.
• పై చర్యల్లో ఏదీ సాధారణ ప్రోడక్ట్ ఇంటర్‌ఫేస్‌ల ద్వారా (పరిపాలనా సిబ్బంది సహా) మాన్యువల్‌గా ట్రిగ్గర్ చేయడం లేదా ఆపడం సాధ్యం కాదు — ఇది పొరపాటున లేదా దుర్వినియోగం ద్వారా ముందస్తు/ఆలస్య తొలగింపును నివారించే ఉద్దేశ్యపూర్వక భద్రతా డిజైన్.
• కాబట్టి ఈ పాఠంలో "ఖాతా తొలగించబడినప్పుడు అన్ని డేటా మినహాయింపు లేకుండా మరియు భౌతికంగా నాశనం చేయబడుతుంది" అనే సంపూర్ణ హామీ ఇవ్వబడటం లేదు: ప్రామాణీకరణ రికార్డు మరియు స్వతంత్ర వ్యాపార విలువ లేని రికార్డులు శాశ్వతంగా తొలగించబడగా, ఆరోగ్య/క్లినిక్/ఆర్థిక రికార్డులు మరియు సమ్మతి రికార్డులు క్లినిక్ రికార్డు ఉంచే బాధ్యత కారణంగా (KVKK ఆర్టికల్ 7/2 ప్రకారం ఇతర చట్టాల్లోని నిల్వ నిబంధనలు రక్షించబడతాయి) వ్యక్తితో లింక్ తెంచి మరియు యాక్సెస్ పరిమితం చేసి (పైన వివరించిన కాలాలతో) నిల్వ చేయబడుతూనే ఉంటాయి; ఈ రికార్డులు అనామకమైనవి కావు; బ్యాకప్‌లలోని సాంకేతిక అవశేషాల కోసం అదనంగా veri-saklama-imha-politikasi.md విభాగం 6.3 చూడండి.
• దరఖాస్తు ఛానెల్‌లు: ఖాతా తొలగింపు అభ్యర్థనను, అత్యంత నమ్మదగిన మరియు నేరుగా ఫలితం ఇచ్చే పద్ధతిగా యాప్‌లోని స్వయం-సేవ "నా ఖాతాను తొలగించండి" విధి ద్వారా చేయవచ్చు; ఈ సందర్భంలో ఆ విధిని యూజర్ నేరుగా ట్రిగ్గర్ చేస్తారు మరియు పైన వివరించిన రెండు-దశల ప్రక్రియ ఆటోమేటిక్‌గా జరుగుతుంది (ఇది Teta Studioకు చేసే దరఖాస్తు/అభ్యర్థన కాదు, యూజర్ స్వయంగా ప్రారంభించే ఆటోమేటిక్ సిస్టమ్ విధి). యూజర్ యాప్‌లోని విధిని ఏదైనా కారణంతో ఉపయోగించలేకపోతే, అభ్యర్థనను ప్రత్యామ్నాయంగా క్లినిక్‌కు లేదా hello@corenta.app చిరునామాకు కూడా పంపవచ్చు; ఈ సందర్భంలో అభ్యర్థన సహేతుకమైన సమయంలో మూల్యాంకనం చేసి ప్రాసెస్ చేయబడుతుంది మరియు అవసరమైన మేరకు అదే తొలగింపు ప్రక్రియ ప్రారంభించబడుతుంది. ఈ మినహాయింపు, కింద B.9లో వివరించిన సాధారణ దరఖాస్తు నియమానికి ("ముందుగా క్లినిక్‌కు దరఖాస్తు చేయాలి") మినహాయింపు మరియు యాప్‌లోని స్వయం-సేవ విధిని యూజర్ నేరుగా ట్రిగ్గర్ చేయగలగడం వల్ల మాత్రమే వస్తుంది.

b) సమాచారం అడగడం / డేటా పోర్టబిలిటీ: ప్లాట్‌ఫారమ్, యూజర్ తనకు చెందిన డేటాను ఎక్స్‌పోర్ట్ చేయగల విధిని (export_user_data) అందిస్తోంది. ఈ విధి, మల్టీ-టెనెంట్ నిర్మాణానికి అనుగుణంగా సంబంధిత యూజర్ సొంత అద్దెదారు (tenant) పరిధిలోని డేటాను మాత్రమే కలిగి ఉంటుంది. డేటా సహేతుకమైన సమయంలో, నిర్మాణాత్మక మరియు యంత్రం చదవగలిగే ఫార్మాట్‌లో (JSON) అందించబడుతుంది. ఫైల్ సిద్ధం చేయగలిగినప్పుడు డేటా ZIPగా కూడా సిద్ధం చేయబడుతుంది మరియు 7 రోజులు చెల్లే వ్యక్తిగత (సంతకం చేసిన) లింక్‌తో ఇవ్వబడుతుంది; ZIP సిద్ధం చేయలేకపోతే JSON అవుట్‌పుట్ మాత్రమే ఇవ్వబడుతుంది.

c) సరిదిద్దే హక్కు: యూజర్ సమాచారం అప్‌డేట్, క్లినిక్ అడ్మిన్ ప్యానెల్ నుండి సాంకేతికంగా సాధ్యం. ప్లాట్‌ఫారమ్‌లో అదనంగా ఆటోమేటెడ్, స్వతంత్ర "సవరణ అభ్యర్థన" వర్క్‌ఫ్లో లేదు; సవరణ అభ్యర్థనలను KVKK ఆర్టికల్ 11 పరిధిలోని సాధారణ హక్కుల చట్రంలో క్లినిక్‌కు లేదా hello@corenta.app చిరునామా ద్వారా Teta Studioకు పంపవచ్చు.

d) సమ్మతి ఉపసంహరణ: సమాచార నోటీసు చదివినట్లు ప్రకటన సమ్మతి కాదు; ఉపసంహరించాల్సిన అనుమతిని సృష్టించదు. యూజర్ ఆరోగ్య డేటా సమ్మతి మరియు క్లినిక్ క్యాంపెయిన్ నోటిఫికేషన్ అనుమతిని మొబైల్ యాప్ ద్వారా ఎప్పుడైనా ఉపసంహరించుకోవచ్చు. ఆరోగ్య డేటా సమ్మతి ఉపసంహరణ అపాయింట్మెంట్ మరియు ఖాతా ఉపయోగాన్ని ప్రభావితం చేయదు; ఉపసంహరణ తర్వాత కొత్త ఆరోగ్య డేటా నమోదు చేయబడదు, మునుపటి రికార్డులు B.8/aలోని నియమాల ప్రకారం నిల్వ చేయబడతాయి.

e) ఇతర ఆర్టికల్ 11 హక్కులు: ప్రాసెస్ చేయబడుతుందో లేదో తెలుసుకోవడం, ప్రాసెసింగ్ ఉద్దేశ్యానికి అనుగుణతను తెలుసుకోవడం, బదిలీ చేయబడిన మూడవ వ్యక్తులను తెలుసుకోవడం, అసంపూర్ణ/తప్పుడు ప్రాసెసింగ్ సవరణను అడగడం, చట్టవిరుద్ధ ప్రాసెసింగ్ కారణంగా నష్టపరిహారం అడగడం అనే హక్కులు ముందుగా క్లినిక్‌కు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడతాయి; A.8లో పేర్కొన్న చట్రంతో అదే కంటెంట్ కలిగి ఉంటాయి.

B.9. దరఖాస్తు విధానం

క్లినిక్ క్లయింట్‌లు మరియు క్లినిక్ సిబ్బంది, KVKK పరిధిలోని తమ అభ్యర్థనలను ముందుగా తమ సొంత క్లినిక్‌కు పంపాలి; క్లినిక్, డేటా కంట్రోలర్ హోదాలో ఈ అభ్యర్థనలకు KVKK ఆర్టికల్ 13 విధానానికి అనుగుణంగా మరియు గరిష్ఠంగా ముప్పై (30) రోజుల్లోగా సమాధానం ఇవ్వడానికి బాధ్యత వహిస్తుంది. మినహాయింపు: ఖాతా తొలగింపు (B.8/a చూడండి) వంటి యాప్‌లోని స్వయం-సేవ యంత్రాంగాలను, యూజర్ నేరుగా మరియు క్లినిక్ అదనపు మధ్యవర్తిత్వం అవసరం లేకుండా ఉపయోగించవచ్చు; ఇవి మినహా ఇతర KVKK ఆర్టికల్ 11 అభ్యర్థనల్లో ముందుగా క్లినిక్‌కు దరఖాస్తు చేయడం ప్రాథమిక నియమం.

Teta Studioకు నేరుగా పంపదలచిన సాంకేతిక స్వభావం గల అభ్యర్థనలు (ఉదా. ఖాతా తొలగింపు, డేటా ఎక్స్‌పోర్ట్ విధి పనిచేయకపోవడం వంటివి) లేదా Teta Studio స్వయంగా డేటా ప్రాసెసర్ హోదాలో నిర్వహించే కార్యకలాపాలకు సంబంధించిన ప్రశ్నల కోసం hello@corenta.app చిరునామా ద్వారా సంప్రదించవచ్చు. తనకు చేరిన మరియు సంబంధిత క్లినిక్ సమాచారం/సూచన అవసరమైన దరఖాస్తులను Teta Studio, DPA పరిధిలో క్లినిక్‌కు పంపవచ్చు.

B.10. క్లినిక్ బాధ్యతలు

Corentaను ఉపయోగించే ప్రతి క్లినిక్, KVKK ఆర్టికల్ 3/ı ప్రకారం డేటా కంట్రోలర్ హోదా కలిగి ఉందని మరియు కింది బాధ్యతలు ప్రత్యేకంగా తనవేనని అంగీకరిస్తుంది:

• తన సొంత క్లయింట్ మరియు యూజర్ల కోసం KVKK సమాచార నోటీసు తయారీ/అందజేత (Corenta మొబైల్ యాప్‌లోని సిద్ధంగా ఉన్న, ఉమ్మడి సమాచార స్క్రీన్ మరియు ఐచ్ఛిక సమ్మతి స్క్రీన్‌లు ఈ ఉద్దేశ్యంతో సాంకేతిక సాధనంగా అందించబడతాయి, అయితే కంటెంట్ క్లినిక్ సొంత కార్యకలాపానికి అనుకూలంగా ఉండేలా చూడటం క్లినిక్ బాధ్యత; క్లినిక్ అవసరమని భావిస్తే B.1 ప్రకారం తన సొంత అదనపు సమాచార ప్రక్రియను విడిగా నిర్వహించవచ్చు),
• ఆరోగ్య డేటా ప్రాసెసింగ్ కోసం ఆధారపడే చట్టపరమైన ఆధారాన్ని (ఆర్టికల్ 6/3-a ఐచ్ఛిక స్పష్టమైన సమ్మతి లేదా ఆర్టికల్ 6/3-e) నిర్ణయించడం; స్పష్టమైన సమ్మతి అవసరమైతే దాన్ని నిబంధనల ప్రకారం పొందడం మరియు సేవా షరతుగా చేయకపోవడం,
• తన సొంత గుర్తింపు సమాచారాన్ని (పేరు, చిరునామా, KVKK దరఖాస్తు సంప్రదింపు) క్లయింట్‌లకు తెలియజేయడం (యాప్‌లోని ఉమ్మడి పాఠం ఈ సమాచారాన్ని నేడు ఆటోమేటిక్‌గా కలిగి ఉండదు),
• ప్రధాన కార్యకలాపం ఆరోగ్య డేటా ప్రాసెసింగ్ అయిన డేటా కంట్రోలర్‌లకు VERBİS మినహాయింపు పరిమితి వార్షికంగా 10 మంది ఉద్యోగులు మరియు 10 మిలియన్ TL బ్యాలెన్స్ షీట్ (బోర్డు 2025/1572); తన సొంత VERBİS బాధ్యతను మూల్యాంకనం చేయడం,
• డేటా సబ్జెక్ట్ దరఖాస్తులకు KVKK ఆర్టికల్ 13లో నిర్దేశించిన కాలాల్లో సమాధానం ఇవ్వడం,
• తన సొంత సిబ్బంది మరియు ఉప కాంట్రాక్టర్‌లకు సంబంధించి డేటా భద్రతను నిర్ధారించడం,
• Corentaతో తమ మధ్య ఉన్న డేటా ప్రాసెసింగ్ ఒప్పందం/సేవా నిబంధనలలో నిర్దేశించిన బాధ్యతలను పాటించడం.

పై బాధ్యతలను క్లినిక్ నెరవేర్చకపోవడం వల్ల వచ్చే బాధ్యతను Teta Studio తీసుకోదు.

భాగం C — CORENTA ఖాతా మరియు ప్లాట్‌ఫారమ్ సమాచార నోటీసు (Teta Studio డేటా కంట్రోలర్)

ఈ భాగం, Teta Studio తన పేరుతో మరియు తన సొంత ఉద్దేశ్యాలతో నిర్వహించే ప్రాసెసింగ్‌ను వివరిస్తుంది. ఈ కార్యకలాపాల్లో Teta Studio, KVKK ఆర్టికల్ 3/1-ı ప్రకారం డేటా కంట్రోలర్. ఈ పాఠం క్లినిక్ యజమాని/ఉద్యోగి ఖాతా తెరిచేటప్పుడు మరియు క్లయింట్ ఎక్స్ప్లోర్/రివ్యూ ఫీచర్‌ను మొదటిసారి ఉపయోగించినప్పుడు చూపబడుతుంది. కింది స్టూడియోల మధ్య ఫీచర్లు (లీగ్, ఆహ్వానం, వ్యవస్థాపక స్టూడియో, Corenta Lab, ఎక్స్ప్లోర్ v2) ఒకటి కంటే ఎక్కువ క్లినిక్‌లను ఒకచోట చేర్చడం వల్ల మరియు వాటి ఉద్దేశ్యాన్ని Teta Studio నిర్ణయించడం వల్ల ఈ భాగంలో ఉన్నాయి. స్టూడియో పేరుతో ప్రాసెస్ చేసే సమాచారం చట్టపరమైన సంస్థ బిజినెస్‌లలో వ్యక్తిగత డేటా కాదు; ఏకైక యాజమాన్య వ్యాపారంగా పనిచేసే స్టూడియోలు మరియు ఒక్కరే నడిపే స్టూడియోలలో వ్యక్తితో అనుసంధానించబడవచ్చు కాబట్టి ఇక్కడ వివరించబడింది.

C.1. డేటా కంట్రోలర్

Mertcan Demir — "Teta Studio" అనే వ్యాపార పేరుతో ఏకైక యాజమాన్య వ్యాపారం (గుర్తింపు మరియు సంప్రదింపు సమాచారం: A.1). దరఖాస్తులు: hello@corenta.app.

C.2. ప్రాసెసింగ్, ఉద్దేశ్యాలు మరియు చట్టపరమైన ఆధారాలు

ఎక్స్ప్లోర్ మరియు రివ్యూ ఆహ్వానం: రివ్యూ ఆహ్వానం, క్లినిక్ ఎక్స్ప్లోర్ ఫీచర్‌ను ఆన్ చేస్తే, పూర్తయిన అపాయింట్మెంట్ సమాచారం ఆధారంగా పంపబడుతుంది. ఆహ్వానం పంపడం మరియు ధృవీకరించిన రివ్యూను ప్రచురించడం అనే ఉద్దేశ్యాలకు మాత్రమే ఈ సమాచారం Teta Studioకు బదిలీ చేయబడేలా క్లినిక్ డేటా ప్రాసెసింగ్ ఒప్పందం ద్వారా సూచన ఇస్తుంది; ఎక్స్ప్లోర్ ఆఫ్‌లో ఉన్న క్లినిక్‌లో ఆహ్వానం పంపబడదు. ప్రచురించిన రివ్యూ, మీరు ఆరోగ్య/వ్యాయామ బిజినెస్ నుండి సేవ పొందారని అందరికీ చూపించవచ్చు; ప్రచురించే ముందు దీన్ని పరిగణించండి.

మారుపేరుతో కూడిన కొలమానం: కొలమానం క్లినిక్ మారుపేరు IDతో జరుగుతుంది; ఈ ID మారుపేరు స్వభావం కలిగినది మరియు ఒక్కరే నడిపే బిజినెస్‌లో వ్యక్తితో అనుసంధానించబడవచ్చు. IP చిరునామా, ఆరోగ్య డేటా మరియు మూలం/ప్రకటన ట్రాకింగ్ ఉండవు. ఈ ఫీచర్ ప్రస్తుతం ఆఫ్‌లో ఉంది; ఆన్ చేసే ముందు ఈ పాఠం అప్‌డేట్ చేయబడుతుంది.

కమ్యూనిటీ మరియు వృద్ధి ఫీచర్లలో దృశ్యమానత: లీగ్, వ్యవస్థాపక స్టూడియోల జాబితా, Corenta Lab మరియు ఎక్స్ప్లోర్‌లో ఇతర యూజర్లకు చూపబడే సమాచారం పై పట్టికలో రాసినవి మాత్రమే. ఈ ఫీచర్లలో క్లయింట్ ఆరోగ్య డేటా ప్రాసెస్ చేయబడదు (వివరాలు: B.3-A). స్టూడియో ఆహ్వానం, వ్యవస్థాపక స్టూడియో మరియు Labలో నగదు బహుమతి లేదా ధర తగ్గింపు ఇవ్వబడదు; బహుమతులు 7 రోజుల బూస్ట్, ట్రయల్ కాలం మరియు క్రెడిట్ వంటి యాప్‌లోని హక్కులు.

C.3. గ్రహీతలు మరియు విదేశీ బదిలీ

Supabase (హోస్టింగ్; జర్మనీ/Frankfurt), Vercel (వెబ్ ప్యానెల్), Google (Google Workspace ఇమెయిల్, Firebase Cloud Messaging, Google Play) మరియు Apple (APNs, App Store). ఈ ప్రొవైడర్‌లకు బదిలీ విదేశీ బదిలీ; దాని ఆధారం మరియు నేటి స్థితి B.5లోని "విదేశీ బదిలీ" పేరాలో వివరించబడింది (Corenta డేటా కంట్రోలర్‌గా ఉన్న ఈ ప్రవాహాల కోసం మాడ్యూల్ 2 — డేటా కంట్రోలర్ నుండి డేటా ప్రాసెసర్‌కు — ప్రామాణిక ఒప్పందం ఉపయోగించబడుతుంది; ఈ పాఠం తేదీ నాటికి ఇంకా సంతకం చేయబడలేదు).

C.4. వాణిజ్య ఎలక్ట్రానిక్ సందేశం

మీరు ప్రత్యేకంగా మరియు టిక్ చేయని బాక్స్‌తో అంగీకారం ఇచ్చి ఉంటేనే Teta Studio ప్రచార మరియు క్యాంపెయిన్ ఇమెయిల్ పంపుతుంది. Teta Studio సందేశ నిర్వహణ వ్యవస్థ (İYS)లో నమోదు కాకుండా ప్రచార ఇమెయిల్ పంపదు; నమోదు తర్వాత అంగీకారాలు 3 పని దినాల్లోగా İYSకు అప్‌లోడ్ చేయబడతాయి. ప్రతి ప్రచార సందేశంలో పంపినవారి గుర్తింపు, సంప్రదింపు సమాచారం మరియు ఉచిత తిరస్కరణ లింక్ ఉంటాయి. ట్రయల్ ప్రక్రియ, టీమ్ ఆహ్వానం మరియు సపోర్ట్ ఇమెయిల్‌లు సేవా సందేశాలు; ప్రచార అంశాలు ఉండవు.

C.5. నిల్వ, హక్కులు మరియు దరఖాస్తు

నిల్వ కాలాలు veri-saklama-imha-politikasi.mdలో ఉన్నాయి. 18 అక్టోబర్ 2026న జోడించిన రికార్డుల్లో ట్రయల్ పునరావృత హాష్‌లు, లీగ్, ఆహ్వానం, వ్యవస్థాపక స్టూడియో మరియు Lab రికార్డులు సంబంధిత స్టూడియో ఖాతా శాశ్వతంగా తొలగించబడే వరకు; పరికర రికార్డులు యూజర్ ఖాతా శాశ్వతంగా తొలగించబడే వరకు ఉంచబడతాయి. ఈ రికార్డులకు ప్రత్యేక గరిష్ఠ కాలం ఇంకా నిర్వచించబడలేదు మరియు నిల్వ విధానానికి జోడించబడుతుంది. KVKK ఆర్టికల్ 11లోని మీ హక్కులను (A.8) hello@corenta.app చిరునామాకు దరఖాస్తు చేయడం ద్వారా ఉపయోగించవచ్చు; దరఖాస్తులకు గరిష్ఠంగా 30 రోజుల్లోగా ఉచితంగా సమాధానం ఇవ్వబడుతుంది.

ఉమ్మడి నిబంధనలు (రెండు భాగాలకూ వర్తిస్తాయి)

G.1. ఆటోమేటిక్ నిర్ణయం మరియు ప్రొఫైలింగ్

Corenta ప్రకటన లేదా మార్కెటింగ్ ఉద్దేశ్యంతో ప్రొఫైలింగ్ చేయదు. అయితే 18 అక్టోబర్ 2026 నుండి కింది నియమాలు ఆటోమేటిక్‌గా పనిచేస్తాయి మరియు సంబంధిత వ్యక్తి లేదా స్టూడియోకు పరిమిత ప్రతికూల ఫలితాన్ని ఇవ్వవచ్చు:

ట్రయల్ పునరావృత గుర్తు ఆటోమేటిక్ నిర్ణయం కాదు: సరిపోలిక ట్రయల్‌ను నిరోధించదు, ప్లాట్‌ఫారమ్ అడ్మిన్ సమీక్షకు మాత్రమే వెళ్తుంది. KVKK ఆర్టికల్ 11/1-g ప్రకారం, డేటాను ప్రత్యేకంగా ఆటోమేటిక్ వ్యవస్థలతో విశ్లేషించడం వల్ల మీకు ప్రతికూల ఫలితం రావడంపై అభ్యంతరం చెప్పే మీ హక్కు రక్షించబడుతుంది.

G.2. సమాచార నోటీసు అప్‌డేట్

ఈ సమాచార నోటీసు, చట్ట మార్పులు, వ్యక్తిగత డేటా రక్షణ బోర్డు నిర్ణయాలు, ప్లాట్‌ఫారమ్ కార్యాచరణ అభివృద్ధి లేదా సబ్-ప్రాసెసర్/సేవా ప్రొవైడర్ మార్పులకు అనుగుణంగా అప్‌డేట్ చేయబడవచ్చు. ప్రస్తుత వెర్షన్ ఎల్లప్పుడూ corenta.app/legal/kvkk-aydinlatma-metni మరియు యాప్‌లోని పత్ర స్క్రీన్ ద్వారా అందుబాటులో ఉంటుంది. SaaS ప్రోడక్ట్ సందర్భంలో (భాగం B), సమాచార నోటీసు వెర్షన్ మారినప్పుడు తదుపరి లాగిన్‌లో కొత్త పాఠాన్ని చదివినట్లు తెలియజేయమని యూజర్‌ను అడుగుతారు; ఇది సమ్మతి కాదు, సమాచారం అందించినట్లు రుజువు (B.2 చూడండి).

G.3. వర్తించే చట్టం మరియు అధికార పరిధి

ఈ సమాచార నోటీసు; 6698 నంబర్ వ్యక్తిగత డేటా రక్షణ చట్టం మరియు సంబంధిత ద్వితీయ చట్టాల (వ్యక్తిగత డేటాను తొలగించడం, నాశనం చేయడం లేదా అనామకం చేయడంపై నియమావళి; డేటా కంట్రోలర్ల రిజిస్ట్రీపై నియమావళి; సమాచారం అందించే బాధ్యత నెరవేర్పులో పాటించాల్సిన విధానాలు మరియు సూత్రాలపై ప్రకటన (Tebliğ); డేటా కంట్రోలర్‌కు దరఖాస్తు విధానాలు మరియు సూత్రాలపై ప్రకటన (Tebliğ)) చట్రంలో తయారు చేయబడింది. ఈ పాఠం వ్యాఖ్యానం మరియు అమలులో టర్కీ రిపబ్లిక్ చట్టం వర్తిస్తుంది; వివాదాల్లో వ్యక్తిగత డేటా రక్షణ బోర్డు మరియు సమర్థ టర్కిష్ న్యాయస్థానాలు/అమలు కార్యాలయాలు అధికారం కలిగి ఉంటాయి.

G.4. సంప్రదింపు

వ్యక్తిగత డేటా ప్రాసెసింగ్‌కు సంబంధించిన ప్రతి రకమైన ప్రశ్న, అభ్యర్థన మరియు దరఖాస్తు కోసం:

• ఇమెయిల్: hello@corenta.app
• సపోర్ట్: support@corenta.app
• సేవా ప్రాంతం: Corenta, App Store మరియు Google Play ద్వారా, ఈ స్టోర్‌లు అందుబాటులో ఉన్న దేశాల్లో ప్రపంచవ్యాప్తంగా అందించబడుతుంది. ఈ పాఠం 6698 నంబర్ చట్టం పరిధిలోని సమాచార నోటీసు; EU/EEAలోని వ్యక్తులకు అదనంగా GDPR ప్రకటన వర్తిస్తుంది మరియు మీరు ఉన్న దేశపు తప్పనిసరి డేటా రక్షణ నిబంధనలు రక్షించబడతాయి.
• కార్పొరేట్ వెబ్‌సైట్: corenta.app

అమలు తేదీ / చివరి అప్‌డేట్: 19 అక్టోబర్ 2026 వెర్షన్: 2.3 · 19 అక్టోబర్ 2026. మార్పుల లాగ్ పత్రం ప్రారంభంలో ఉంది.