CORENTA — தனிப்பட்ட தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் (KVKK) கீழான தகவல் அறிவிப்பு உரை

இந்த மொழிபெயர்ப்பு தகவலுக்காக மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது. சட்டப்படி கட்டுப்படுத்தும் உரை துருக்கிய உரையாகும்.

தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர் / தரவுச் செயலாக்குநர் பங்கின்படி மூன்று பகுதிகள் கொண்ட தகவல் அறிவிப்பு உரை

பதிப்பு: 2.3 · நடைமுறை / கடைசிப் புதுப்பிப்பு: 19 அக்டோபர் 2026 தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர் / வெளியீட்டாளர் (பகுதி A மற்றும் C): Mertcan Demir — "Teta Studio" என்ற வணிகப் பெயரில் ஒற்றை உரிமையாளர் வணிகம்

மாற்றப் பதிவு

• 2.3 — 19 அக்டோபர் 2026: உலகளாவிய வரம்பு சேர்க்கப்பட்டது: G.4 இல் உள்ள "துருக்கி மட்டும்" என்ற வாசகம், ஸ்டோர்கள் மூலம் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நாடுகளில் வழங்குதல் மற்றும் EU/EEA-க்கான GDPR அறிக்கைக் குறிப்புடன் மாற்றப்பட்டது. செயலாக்கச் செயல்பாடுகளும் சட்ட அடிப்படைகளும் மாறவில்லை.
• 2.2 — 19 அக்டோபர் 2026: வெளியீட்டுப் பதிப்பு; நடைமுறைக்கு வரும் தேதி 19 அக்டோபர் 2026. A.1 அடையாள அட்டவணையிலிருந்து காலியாக இருந்த MERSİS மற்றும் KEP தகவல் நீக்கப்பட்டது. B.8/a இல் குழுச் செய்தி வைத்திருக்கும் காலம் தரவு வைத்திருத்தல் மற்றும் அகற்றல் கொள்கையுடன் இணைக்கப்பட்டது.
• 2.1 — 18 அக்டோபர் 2026: 18 அக்டோபர் 2026 அன்று சேர்க்கப்பட்ட அம்சங்கள் இணைக்கப்பட்டன: கிளினிக் குழுக்கள், ஸ்டூடியோவுக்குள் சேலஞ்ச்கள், கிளையன்ட் பேட்ஜ்கள் மற்றும் லாயல்டி கார்டு, வாராந்திரப் பணிகள் மற்றும் மாதாந்திர மதிப்பெண் அட்டை (பகுதி B); ஸ்டூடியோ லீக் மற்றும் நகரச் சேலஞ்ச்கள், ஸ்பெஷலிஸ்ட்டின் எடுத்துச்செல்லக்கூடிய புரொஃபைல் அட்டை, ஸ்டூடியோவிலிருந்து ஸ்டூடியோவுக்கு அழைப்புக் குறியீடு, நிறுவன ஸ்டூடியோ திட்டம், Corenta Lab, எக்ஸ்ப்ளோர் v2 (சிறு வீடியோ, டிரையல் கிளாஸ், ஸ்பான்சர்டு இடம்), டிரையல் மீள்பயன்பாட்டுக் குறி, சாதன இணைப்பு மற்றும் "என் உள்நுழைவுகள்", ஸ்டோர் பகுதி ரீஃபண்ட் மற்றும் Apple பயன்பாட்டுத் தகவல் கோரிக்கை (பகுதி C). குழு, லீக், சேலஞ்ச் மற்றும் புரொஃபைல் அட்டையில் உடல்நலத் தரவு எவ்வாறு கையாளப்படுகிறது என்பது தனிப் பகுதியில் (B.3-A) எழுதப்பட்டது. G.1 திருத்தப்பட்டது: நபரைப் பாதிக்கும் தானியங்கி விளைவை ஏற்படுத்தும் மூன்று விதிகள் (அழைப்புத் தவறான பயன்பாட்டுச் சோதனை, மூன்று புகார்களில் குழுச் செய்தி மறைக்கப்படுதல், லீக்கிலிருந்து விலக்கல்) வெளிப்படையாக எழுதப்பட்டன. மொபைல் அனுமதிகள் குறியீட்டின்படி திருத்தப்பட்டன (கேமரா அனுமதி கோரப்படுவதில்லை). முடக்கப்பட்டுள்ள அம்சங்கள் (பகிர்வுச் சரிபார்ப்பு, தேவைச் சமிக்ஞை, பூஸ்ட் உத்தரவாதம், சாதனச் சரிபார்ப்பு, Turnstile, Sentry) இந்த உரையில் எழுதப்படவில்லை; இவை இயக்கப்படுவதற்கு முன் உரையின் தனிப் புதுப்பிப்பு தேவை.
• 2.0 — 11 அக்டோபர் 2026: 11 அக்டோபர் 2026 இணக்க மதிப்பாய்வின்படி (F01, F02, F04, F05, F07, F08, F11, F13, F14, F19, F22, F26): வெளிநாட்டுப் பரிமாற்றப் பகுதிகள் சட்ட எண் 6698 இன் பிரிவு 9 இன் 2024-க்குப் பிந்தைய வடிவத்தின்படி மீண்டும் எழுதப்பட்டன (Supabase/ஃபிராங்க்ஃபர்ட் உட்பட இது வெளிநாட்டுப் பரிமாற்றம்; நிலையான ஒப்பந்தங்கள் இன்னும் கையெழுத்திடப்படவில்லை); தகவல் அறிவிப்பும் வெளிப்படையான ஒப்புதலும் பிரிக்கப்பட்டன (தகவல் அறிவிப்பு "ஒப்புதல்" அல்ல, "படித்தேன், புரிந்துகொண்டேன்" என்ற உறுதிப்படுத்தல்; முன்கூட்டிய அணுகல் படிவத்தில் இருந்த கட்டாய ஒப்புதல் பெட்டி நீக்கப்பட்டது); உடல்நலத் தரவுக்கான ஒப்புதல் விருப்பத்தேர்வாக எழுதப்பட்டது; Teta Studio தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளராக இருக்கும் செயல்பாடுகளுக்காகப் புதிய பகுதி C — Corenta கணக்கு மற்றும் பிளாட்ஃபார்ம் தகவல் அறிவிப்பு சேர்க்கப்பட்டது; அடையாளத் தகவல் ஒற்றை உரிமையாளர் வணிகம் எனத் திருத்தப்பட்டது; VERBİS மதிப்பீடு 2025 வாரிய முடிவுகளின்படி எழுதப்பட்டது; மீறல் அறிவிப்பு கிளினிக்குக்கு அதிகபட்சம் 24 மணி நேரம் எனத் திருத்தப்பட்டது; "அநாமதேய" வைத்திருத்தல் என்ற சொல் நபருடனான இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்ட வரம்புக்குட்பட்ட வைத்திருத்தல் எனத் திருத்தப்பட்டது; கோப்பு இணைப்பு நீக்கமும் ஏற்றுமதி இணைப்பும் குறியீட்டால் சரிபார்க்கப்பட்ட ஒரே வாசகத்துடன் இணைக்கப்பட்டன; தவறான சட்டக் குறிப்புகள் திருத்தப்பட்டன.
• 1.6 — 10 அக்டோபர் 2026: Expo (Expo Push Notification Service) துணைச் செயலாக்குநர்/செயலாக்குநர் பதிவுகளிலிருந்து நீக்கப்பட்டது; புஷ் நோட்டிஃபிகேஷன்கள் Apple (APNs) மற்றும் Google (FCM) மூலம் மட்டுமே அனுப்பப்படுகின்றன, Expo/EAS ஆப் உருவாக்கக் கருவி மட்டுமே, இறுதிப் பயனர் தரவைச் செயலாக்குவதில்லை.
• 1.5 — 10 அக்டோபர் 2026: Google Analytics தேர்வு தொடர்பான வாசகம் நீக்கப்பட்டது; மூன்றாம் தரப்பு அனலிட்டிக்ஸ் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை என்பதும் புஷ் செயலாக்குநர்களும் தெளிவுபடுத்தப்பட்டன.
• 1.4 — 4 அக்டோபர் 2026: தற்போதைய உரை அங்கீகரிக்கப்பட்ட பதிப்பாக நிலைநிறுத்தப்பட்டது. இந்தப் பதிப்பில் பின்வருபவை மட்டுமே சேர்க்கப்பட்டன: Teta Studio வணிகப் பெயர்க் குறி; சந்தை (துருக்கி); கணக்கு நீக்கம் (அணுகல் உடனடியாகத் துண்டிக்கப்படும், தனிப்பட்ட தரவு நீக்கப்படும்/அநாமதேயமாக்கப்படும், சட்டப்படி வைத்திருக்க வேண்டிய பேமென்ட் பதிவுகள் அடையாளமின்றி வைக்கப்படும்); 30 நாட்களின் முடிவில் கிளையன்ட் உடல்நலப் புலங்களை நீக்குதல்; இணைக்கப்படாத ரசீதுகளுக்கு 7 நாள் காலம்; சப்போர்ட் அணுகலில் கிளையன்ட் தொடர்புத் தகவல் மறைவாக இருத்தல்; அடையாளமற்ற சர்வர் பக்க அளவீடு; சேவை மின்னஞ்சல்கள் மற்றும் Google Workspace; புஷ் செயலாக்குநர்கள்; சப்போர்ட் முகவரி (support@corenta.app); உடல்நலப் புலங்களில் எழுதும் அதிகாரம்.
• 1.3 — 4 ஆகஸ்ட் 2026: B.6 மற்றும் B.8/a பகுதிகள் வைத்திருத்தல்-அகற்றல் கொள்கையுடன் ஒத்திசைக்கப்பட்டன.

0. இந்த உரை பற்றி — வரம்பும் வாசிப்பு வழிகாட்டியும்

தனிப்பட்ட தரவுப் பாதுகாப்புச் சட்டத்தின் கீழான இந்தத் தகவல் அறிவிப்பு உரை ("தகவல் அறிவிப்பு உரை"), தனிப்பட்ட தரவுப் பாதுகாப்பு குறித்த சட்ட எண் 6698 ("KVKK" அல்லது "சட்டம்") இன் 10 ஆம் பிரிவு மற்றும் தகவல் அறிவிப்புக் கடமையை நிறைவேற்றுவதில் பின்பற்ற வேண்டிய நடைமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகள் குறித்த அறிவிக்கை (Tebliğ) ஆகியவற்றின்படி, "Teta Studio" என்ற வணிகப் பெயரில் ஒற்றை உரிமையாளர் வணிகமாகச் செயல்படும் Mertcan Demir ("Teta Studio", "நாங்கள்") உருவாக்கி நடத்தும் Corenta என்ற மென்பொருள் (SaaS) தயாரிப்பு ("Corenta", "தயாரிப்பு" அல்லது "பிளாட்ஃபார்ம்") மற்றும் இந்தத் தயாரிப்பை அறிமுகப்படுத்தும் corenta.app இணையதளம் ஆகியவற்றின் சூழலில் தனிப்பட்ட தரவின் செயலாக்கம் குறித்துத் தொடர்புடைய நபர்களுக்குத் தெரிவிக்கும் நோக்கில் தயாரிக்கப்பட்டது.

Corenta; கிளினிக்கல் பைலேட்ஸ், பிசியோதெரபி, ரிஃபார்மர், வெல்னஸ்/மசாஜ் மற்றும் யோகா மையங்கள் போன்ற சிறிய உடல்நல மற்றும் வெல்னஸ் வணிகங்களுக்காக; அப்பாயிண்ட்மென்ட் நிர்வாகம், பேக்கேஜ்/செஷன் கண்காணிப்பு, கிளையன்ட் அனம்னிசிஸ் மற்றும் செஷன் குறிப்புகள், வருமானம் மற்றும் நிதிப் பரிவர்த்தனைக் கண்காணிப்பை வழங்கும் மல்டி-டெனன்ட் (multi-tenant), மொபைலை முதன்மையாகக் கொண்ட மென்பொருள் பிளாட்ஃபார்ம் (Software-as-a-Service).

0.1 வரையறைகள்

0.2 இரண்டு தனிச் சூழல்கள் — இது ஏன் முக்கியம்

Corenta சூழலமைப்பில் தனிப்பட்ட தரவு மூன்று வெவ்வேறு சூழல்களிலும் இரண்டு வெவ்வேறு நிலைகளிலும் செயலாக்கப்படுகிறது: பகுதி A (அறிமுகத் தளம்; Teta Studio தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர்), பகுதி B (கிளினிக்கின் பதிவுகள்; Teta Studio தரவுச் செயலாக்குநர்) மற்றும் பகுதி C (Corenta கணக்கு, சந்தா, சேவை மின்னஞ்சல்கள், எக்ஸ்ப்ளோர்/மதிப்பீடு, ஸ்டூடியோக்களுக்கு இடையிலான வளர்ச்சி அம்சங்கள் — லீக், அழைப்பு, நிறுவன ஸ்டூடியோ, Corenta Lab, எடுத்துச்செல்லக்கூடிய புரொஃபைல் அட்டை —, கணக்கு மற்றும் சாதனப் பாதுகாப்பு மற்றும் தயாரிப்பு அளவீடு; Teta Studio தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர்). தகவல் அறிவிப்பு உரையைச் சரியாக விளக்க இந்தப் பிரிவைத் தெளிவாகப் புரிந்துகொள்வது அடிப்படையானது, இரண்டு சூழல்களும் ஒருபோதும் ஒன்றோடொன்று கலக்கப்படக் கூடாது:

ஒரு கிளினிக் கிளையன்ட்டின் Corenta ஆப்பில் உருவாகும் உடல்நலத் தரவும், corenta.app தளத்தில் முன்கூட்டிய அணுகல் படிவத்தை நிரப்பும் வணிக உரிமையாளரின் தரவும் சட்டப்படி முற்றிலும் வெவ்வேறு ஒழுங்குமுறைகளுக்கு உட்பட்டவை. கீழ்க்கண்ட பகுதிகள் இந்தப் பிரிவின்படி அமைக்கப்பட்டுள்ளன.

பகுதி A — நிறுவன இணையதளம் மற்றும் முன்கூட்டிய அணுகல் படிவம் (corenta.app)

இந்தப் பகுதி, corenta.app இணையதளத்தைப் பார்வையிடும், தளத்துடன் தொடர்புகொள்ளும் மற்றும்/அல்லது முன்கூட்டிய அணுகல் விண்ணப்பப் படிவத்தை நிரப்பும் இயற்கை நபர்களுக்குப் பொருந்தும். இந்தச் சூழலில் Teta Studio, KVKK பிரிவு 3/ı இன்படி தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர் என்ற நிலையில் செயல்படுகிறது, தனிப்பட்ட தரவின் செயலாக்க நோக்கங்களையும் வழிமுறைகளையும் தானே தீர்மானிக்கிறது.

A.1. தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளரின் அடையாளம்

A.2. செயலாக்கப்படும் தனிப்பட்ட தரவு வகைகள்

corenta.app இணையதளத்தைப் பார்வையிடும்போதும், முன்கூட்டிய அணுகல் படிவத்தை நிரப்பும்போதும், தொடர்புப் படிவத்தை அனுப்பும்போதும், டெமோ/விற்பனைச் சந்திப்பைக் கோரும்போதும் பின்வரும் தனிப்பட்ட தரவு வகைகள் செயலாக்கப்படலாம்:

(*) குக்கீக் குறிப்பு தொடர்பான விளக்கம்: இந்த உரை வெளியிடப்பட்ட தேதியின் நிலவரப்படி, corenta.app தளத்தில் செயலில் உள்ள குக்கீ பேனர்/நிர்வாக இடைமுகமோ மூன்றாம் தரப்பு குக்கீ உள்கட்டமைப்போ இல்லை; மேலே உள்ள வரிசையில் குறிப்பிடப்பட்ட IP முகவரி/சாதன/பிரவுசர் தகவல், அடிப்படைச் சர்வர் பதிவுகள் மற்றும் படிவப் பாதுகாப்பின் வரம்பில் மட்டும், செயலில் உள்ள எந்தக் குக்கீ தொழில்நுட்பமும் பயன்படுத்தப்படாமல், வரம்புக்குட்பட்ட அளவில் செயலாக்கப்படுகிறது. அமைப்பின் உள்கட்டமைப்பில் குக்கீ ஒப்புதல் வகை (cookies) தொழில்நுட்ப ரீதியாக வரையறுக்கப்பட்டிருந்தாலும், இந்த வகை தற்போது உண்மையில் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. குக்கீப் பயன்பாடு தொடங்கப்பட்டால், இந்தத் தகவல் அறிவிப்பு உரையும் தனியான குக்கீக் கொள்கையும் புதுப்பிக்கப்படும், தேவையான ஒப்புதல் வழிமுறைகள் செயல்படுத்தப்படும். இந்தச் சூழலில் சிறப்பு வகைத் தனிப்பட்ட தரவு செயலாக்கப்படுவதில்லை.

இந்தத் தரவு, தொடர்புடைய நபர் தனது சொந்த விருப்பத்தின் பேரில் படிவத்தை நிரப்புவது அல்லது தொடர்புகொள்வது மூலமாக மட்டுமே, அல்லது தளத்தின் தொழில்நுட்பச் செயல்பாட்டுத் தேவையின் காரணமாக (IP போன்றவை) தானாகப் பெறப்படுகிறது.

A.3. தனிப்பட்ட தரவுச் செயலாக்கத்தின் நோக்கங்களும் சட்ட அடிப்படைகளும்

கீழ்க்கண்ட அட்டவணையில் ஒவ்வொரு செயலாக்க நோக்கமும், KVKK பிரிவு 5/2 இல் பட்டியலிடப்பட்ட சட்ட அடிப்படைகளில் எதைச் சார்ந்துள்ளது என்பதுடன் காட்டப்பட்டுள்ளது:

முக்கியம்: பிரிவு 7 இன் வரம்பில் உள்ள மார்க்கெட்டிங் தொடர்பு, தொடர்புடைய நபர் இந்த நோக்கத்துக்காக தனியாகவும் வெளிப்படையாகவும் அளிக்கும் ஒப்புதலை மட்டுமே அடிப்படையாகக் கொண்டது; இந்த ஒப்புதல் முன்கூட்டிய அணுகல் விண்ணப்பத்தின் கட்டாய நிபந்தனை அல்ல, இதை எப்போதும் திரும்பப் பெறலாம் (A.8 காண்க).

A.4. தனிப்பட்ட தரவைச் சேகரிக்கும் முறை

தனிப்பட்ட தரவு; corenta.app தளத்தில் முன்கூட்டிய அணுகல்/தொடர்புப் படிவங்களை நிரப்புதல், மின்னஞ்சல் மூலம் நேரடித் தொடர்பு, டெமோ/விற்பனைச் சந்திப்புகள் மற்றும் தளத்தின் தொழில்நுட்ப உள்கட்டமைப்பால் தானாக (IP முகவரி முதலியன) மின்னணு முறையில் சேகரிக்கப்படுகிறது.

A.5. தனிப்பட்ட தரவின் பரிமாற்றம்

உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு; ஹோஸ்டிங், படிவச் சேகரிப்பு, மின்னஞ்சல் அனுப்புதல், அனலிட்டிக்ஸ், பாதுகாப்பு மற்றும் இதுபோன்ற தொழில்நுட்பச் சேவைகளை வழங்கும் நோக்குக்கு மட்டுப்பட்டு, KVKK இன் 8 மற்றும் 9 ஆம் பிரிவுகளில் குறிப்பிடப்பட்ட நிபந்தனைகளுக்குள், இந்தச் சேவைகளை வழங்கும் விநியோகஸ்தர்களுடன் பகிரப்படலாம். இந்தப் பகிர்வு தொடர்புடைய சேவையை வழங்கத் தேவையான அளவுக்கும் நோக்கத்துக்கும் மட்டுப்பட்டே செய்யப்படுகிறது.

இந்தச் சூழலில் அறியப்பட்ட/பயன்பாட்டில் உள்ள தொழில்நுட்ப உள்கட்டமைப்பு வழங்குநர்கள்:

குறிப்பு — படிவத் தரவைச் சேமிக்கும் உள்கட்டமைப்பு: முன்கூட்டிய அணுகல்/தொடர்புப் படிவத் தரவு இறுதியில் Framer-இன் சொந்தப் படிவ உள்கட்டமைப்பில் மட்டுமே வைக்கப்படுகிறதா, அல்லது Corenta-வின் Supabase அடிப்படையிலான டேட்டாபேஸுக்கும் (பகுதி B, B.5 காண்க — Supabase, ஃபிராங்க்ஃபர்ட்/ஜெர்மனி) பரிமாற்றப்படுகிறதா என்பது இந்த உரை தயாரிக்கப்பட்ட தேதியின் நிலவரப்படி தொழில்நுட்ப ரீதியாக உறுதிப்படுத்தப்படவில்லை. இது உறுதிப்படுத்தப்படும்போது இந்த அட்டவணை, தேவைப்பட்டால் Supabase வரிசையைச் சேர்த்துப் புதுப்பிக்கப்படும்; எந்தச் சூழலிலும் உங்கள் படிவத் தரவு இந்தப் பகுதி A-வில் விளக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே, KVKK-க்கு இணங்கச் செயலாக்கப்படுகிறது.

இந்தப் பகிர்வுகளைத் தவிர, உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு மூன்றாம் நபர்களுக்கு விற்கப்படுவதில்லை, வாடகைக்கு விடப்படுவதில்லை, மார்க்கெட்டிங் நோக்கில் மூன்றாம் தரப்பினருக்கு மாற்றப்படுவதில்லை. சட்டப்பூர்வக் கட்டாயச் சூழல்கள் (நீதிமன்ற உத்தரவு, அதிகாரம் பெற்ற பொது அமைப்பின் கோரிக்கை முதலியன) இந்த விதிக்கு விதிவிலக்கு.

வெளிநாட்டுப் பரிமாற்றம்: Framer மற்றும் Google Workspace துருக்கிக்கு வெளியே தரவைச் செயலாக்குகின்றன; இது சட்ட எண் 6698 இன் பொருளில் வெளிநாட்டுப் பரிமாற்றம். இந்தப் பரிமாற்றங்கள் வழக்கமானவை, தொடர்ச்சியானவை என்பதால் வெளிப்படையான ஒப்புதலின் அடிப்படையில் செய்யப்படுவதில்லை; KVKK இன் 5 ஆம் பிரிவில் உள்ள செயலாக்க நிபந்தனைகளில் ஒன்றின் அடிப்படையிலும், பிரிவு 9/4-c இன்படி தனிப்பட்ட தரவுப் பாதுகாப்பு வாரியம் அறிவித்த நிலையான ஒப்பந்தங்களின் அடிப்படையிலும் செய்யப்படும். இந்த உரையின் தேதி வரை வழங்குநர்களுடன் நிலையான ஒப்பந்தங்கள் இன்னும் கையெழுத்திடப்படவில்லை, வாரியத்துக்கு அறிவிக்கப்படவில்லை. ஒவ்வொரு ஒப்பந்தமும் கையெழுத்தானதும், கையெழுத்துத் தேதியிலிருந்து 5 வேலை நாட்களுக்குள் வாரியத்துக்கு அறிவிக்கப்படும், இந்தப் பகுதி வழங்குநர் மற்றும் தேதிப் பட்டியலுடன் புதுப்பிக்கப்படும். இந்த நாடுகள் குறித்து வாரியம் அறிவித்த போதுமான பாதுகாப்பு முடிவு எதுவும் இல்லை (கடைசிச் சரிபார்ப்பு: 11 அக்டோபர் 2026).

A.6. வைத்திருக்கும் காலம்

உங்கள் தனிப்பட்ட தரவு, தொடர்புடைய செயலாக்க நோக்கத்துக்குத் தேவையான காலம் வரையிலும், எந்தச் சூழலிலும் தொடர்புடைய சட்டங்களில் குறிப்பிடப்பட்ட காலாவதிக் காலங்கள் பாதிக்கப்படாத வகையிலும் வைக்கப்படுகிறது:

• முன்கூட்டிய அணுகல் விண்ணப்பங்கள்: விண்ணப்ப மதிப்பீடும் தொடர்புச் செயல்முறையும் முடிந்ததிலிருந்து அதிகபட்சம் 2 ஆண்டுகள்; இந்தக் காலத்துக்குள் தொடர்பு இல்லாவிட்டாலோ செயல்முறை முடிவடைந்தாலோ அதற்கு முன்பே நீக்கப்படும்/அநாமதேயமாக்கப்படும். வெளிப்படைத்தன்மைக் குறிப்பு: இந்த உரை தயாரிக்கப்பட்ட தேதியின் நிலவரப்படி, இந்த அதிகபட்சக் காலத்துக்கு ஏற்ப அமைப்பில் தானாக இயங்கும் ஸ்கேனிங்/நீக்க வழிமுறை எதுவும் இல்லை; இந்தக் காலம் சட்டப்பூர்வ மேல் வரம்பு, நீக்குதல்/அநாமதேயமாக்குதல் தற்போது கைமுறையாக/கோரிக்கையின் பேரில் செய்யப்படுகிறது.
• தொடர்புப் பதிவுகள்: தொடர்பின் நோக்கம் முடியும் வரை.
• அனலிட்டிக்ஸ்/தொழில்நுட்பப் பதிவுத் தரவு: பயன்படுத்தப்படும் கருவி/உள்கட்டமைப்பின் இயல்புநிலை/அனுமதிக்கப்பட்ட வைத்திருக்கும் காலம் வரை.
• சட்டச் சர்ச்சை மற்றும் கடமைப் பதிவுகள்: தொடர்புடைய சட்டம் குறிப்பிடும் குறைந்தபட்சக் காலம் வரை.

வைத்திருக்கும் காலம் முடிந்ததும், தனிப்பட்ட தரவு KVKK பிரிவு 7 மற்றும் தனிப்பட்ட தரவை நீக்குதல், அழித்தல் அல்லது அநாமதேயமாக்குதல் குறித்த ஒழுங்குமுறையின்படி நீக்கப்படும், அழிக்கப்படும் அல்லது அநாமதேயமாக்கப்படும். விரிவான கால அட்டவணை மற்றும் அகற்றல் முறைகளுக்கு veri-saklama-imha-politikasi.md (பகுதி 4, வரிசை 9) காண்க.

A.7. முன்கூட்டிய அணுகல் படிவத்தில் தகவல் அறிவிப்பும் வணிகச் செய்தி ஒப்புதலும்

உங்கள் விண்ணப்பத்தின் செயலாக்கம் ஒப்புதலை அல்ல, A.3 இல் உள்ள சட்ட அடிப்படைகளைச் சார்ந்தது. எனவே படிவத்தில் தகவல் அறிவிப்புக்கான ஒப்புதல் பெட்டி இல்லை; தகவல் அறிவிப்பும் ஒப்புதலும் தனித்தனியாக வைக்கப்பட்டுள்ளன.

தகவல் அறிவிப்பு (ஒப்புதல் பெட்டி இல்லை): அனுப்பும் பொத்தானுக்குச் சற்று மேலே பின்வரும் உரையும் இந்தத் தகவல் அறிவிப்பு உரைக்கான இணைப்பும் காட்டப்படுகின்றன:

"உங்கள் விண்ணப்பத்தை மதிப்பிடவும் உங்களைத் தொடர்புகொள்ளவும் உங்கள் தகவல்கள் செயலாக்கப்படுகின்றன (KVKK பிரிவு 5/2-c, f). விவரம்: தகவல் அறிவிப்பு உரை."

விருப்பத்தேர்வான வணிகச் செய்தி ஒப்புதல் (தனிப் பெட்டி, இயல்பாகக் குறிக்கப்படவில்லை):

"Corenta அறிவிப்புகளையும் பிரச்சாரங்களையும் Teta Studio மின்னஞ்சல் மூலம் அனுப்ப ஒப்புதல் அளிக்கிறேன்."

வணிகச் செய்தி ஒப்புதலை அளிக்காதது விண்ணப்ப மதிப்பீட்டைப் பாதிக்காது. செய்தி மேலாண்மை அமைப்பில் (İYS) பதிவுசெய்யாமல் Teta Studio விளம்பர மின்னஞ்சலை அனுப்புவதில்லை; பதிவுக்குப் பிறகு ஒப்புதல்கள் 3 வேலை நாட்களுக்குள் İYS-இல் பதிவேற்றப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு செய்தியிலும் உள்ள மறுப்பு இணைப்பு மூலம் ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறலாம்.

A.8. தொடர்புடைய நபரின் உரிமைகள் (KVKK பிரிவு 11) மற்றும் விண்ணப்ப முறை

KVKK இன் 11 ஆம் பிரிவின்படி, தனிப்பட்ட தரவு செயலாக்கப்படும் ஒவ்வொரு தொடர்புடைய நபருக்கும், தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளரிடம் விண்ணப்பித்துப் பின்வரும் உரிமைகள் உள்ளன:

a) தனிப்பட்ட தரவு செயலாக்கப்படுகிறதா என்பதை அறிதல், b) தனிப்பட்ட தரவு செயலாக்கப்பட்டிருந்தால் அது தொடர்பான தகவலைக் கோருதல், c) தனிப்பட்ட தரவின் செயலாக்க நோக்கத்தையும் அது நோக்கத்துக்கு ஏற்பப் பயன்படுத்தப்படுகிறதா என்பதையும் அறிதல், ç) உள்நாட்டிலோ வெளிநாட்டிலோ தனிப்பட்ட தரவு பரிமாற்றப்பட்ட மூன்றாம் நபர்களை அறிதல், d) தனிப்பட்ட தரவு முழுமையற்றதாகவோ தவறாகவோ செயலாக்கப்பட்டிருந்தால் அதைத் திருத்தக் கோருதல், e) KVKK பிரிவு 7 இல் குறிப்பிடப்பட்ட நிபந்தனைகளின் கட்டமைப்பில் தனிப்பட்ட தரவை நீக்க அல்லது அழிக்கக் கோருதல், f) (d) மற்றும் (e) உட்பிரிவுகளின்படி செய்யப்பட்ட செயல்களைத் தனிப்பட்ட தரவு பரிமாற்றப்பட்ட மூன்றாம் நபர்களுக்குத் தெரிவிக்கக் கோருதல், g) செயலாக்கப்பட்ட தரவு முழுமையாகத் தானியங்கி அமைப்புகள் மூலம் பகுப்பாய்வு செய்யப்படுவதன் மூலம் நபருக்கே பாதகமான முடிவு ஏற்படுவதை எதிர்த்தல், ğ) தனிப்பட்ட தரவு சட்டவிரோதமாகச் செயலாக்கப்பட்டதால் இழப்பு ஏற்பட்டால் அந்த இழப்பை ஈடுசெய்யக் கோருதல்.

மேலும், ஒப்புதலின் அடிப்படையிலான செயலாக்கங்கள் (வணிக மின்னணுச் செய்திகள்) தொடர்பாக அளிக்கப்பட்ட ஒப்புதலை, KVKK பிரிவு 11 இன் பொது உரிமைகளிலிருந்து சுயாதீனமாக, நீங்கள் விரும்பும் நேரத்தில், காரணம் கூறாமல் திரும்பப் பெறலாம். ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறுவது, திரும்பப் பெறுவதற்கு முந்தைய செயலாக்கத்தின் சட்டபூர்வத் தன்மையைப் பாதிக்காது.

விண்ணப்ப முறை: மேலே உள்ள உரிமைகளைப் பயன்படுத்த, உங்கள் அடையாளத்தை நிறுவத் தேவையான தகவல்களுடன், KVKK இன் 13 ஆம் பிரிவிலும் தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளரிடம் விண்ணப்பிக்கும் நடைமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகள் குறித்த அறிவிக்கையிலும் (Tebliğ) குறிப்பிடப்பட்ட முறையில் உங்கள் கோரிக்கைகளை hello@corenta.app முகவரிக்கு எழுத்துப்பூர்வமாக அனுப்பலாம். உங்கள் விண்ணப்பங்கள், அவற்றின் தன்மையைப் பொறுத்து, அதிகபட்சம் 30 (முப்பது) நாட்களுக்குள், கூடுதல் செலவு தேவைப்படாத முறைகளில் இலவசமாக முடிக்கப்படுகின்றன; செயலுக்குக் கூடுதல் செலவு தேவைப்பட்டால், தனிப்பட்ட தரவுப் பாதுகாப்பு வாரியம் நிர்ணயித்த கட்டண அட்டவணையின்படி கட்டணம் வசூலிக்கப்படலாம்.

பகுதி B — கிளினிக்குகளால் CORENTA SAAS தயாரிப்பின் பயன்பாடு

இந்தப் பகுதி, Corenta-வை ஒரு கிளினிக்கல் பைலேட்ஸ், பிசியோதெரபி, ரிஃபார்மர், வெல்னஸ்/மசாஜ் அல்லது யோகா மையம் ("கிளினிக்") மூலம் பயன்படுத்தும் கிளினிக் பணியாளர்கள் (அட்மின், ஸ்பெஷலிஸ்ட்/இன்ஸ்ட்ரக்டர், ரிசெப்ஷன் முதலியோர்) மற்றும் இந்தக் கிளினிக்குகளின் கிளையன்ட்கள்/சிகிச்சை பெறுபவர்கள் ஆகியோருக்குப் பொருந்தும்.

B.1. பங்குப் பிரிவின் சட்ட அடிப்படை — தயவுசெய்து கவனமாகப் படியுங்கள்

Corenta-வை வாங்கிப் பயன்பாட்டுக்குத் திறக்கும் கிளினிக், தனது கிளையன்ட்கள்/சிகிச்சை பெறுபவர்கள் மற்றும் தனது பணியாளர்களின் தனிப்பட்ட தரவு தொடர்பாக, KVKK பிரிவு 3/ı இன்படி "தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர்" என்ற நிலையைக் கொண்டுள்ளது. கிளையன்ட்கள்/சிகிச்சை பெறுபவர்கள் மற்றும் பணியாளர்களுக்கான KVKK தகவல் அறிவிப்புக் கடமையும், தேவைப்படும்போது வெளிப்படையான ஒப்புதல்களைப் (குறிப்பாக உடல்நலத் தரவுச் செயலாக்கம் தொடர்பான சிறப்பு வகைத் தரவு ஒப்புதல்) பெறுவதும் முதன்மையாகவும் இறுதியாகவும் கிளினிக்கின் பொறுப்பு.

Teta Studio (Corenta), KVKK பிரிவு 3/ğ இன்படி தரவுச் செயலாக்குநர் மட்டுமே. Teta Studio கிளினிக்கின் அறிவுறுத்தல்களுக்கு ஏற்பவும் கிளினிக்கின் சார்பாகவும், பிளாட்ஃபார்மின் தொழில்நுட்ப உள்கட்டமைப்பை வழங்குவதன் மூலம் மட்டுமே இந்தத் தரவைச் செயலாக்குகிறது; தனது பெயரில் சுயாதீனச் செயலாக்க நோக்கத்தைத் தீர்மானிப்பதில்லை, இந்தத் தரவின் மீது கிளினிக்கின் அறிவுறுத்தல்களுக்கு வெளியே தனது வணிக நோக்கங்களுக்காக (விளம்பரம், மூன்றாம் தரப்பினருக்கு விற்பனை முதலியன) செயலாக்கம் செய்வதில்லை. Teta Studio தனது சொந்த நோக்கங்களுக்காக மேற்கொள்ளும் செயலாக்கங்கள் (கிளினிக் பயனர் கணக்கு, சந்தா, சேவை மின்னஞ்சல்கள், எக்ஸ்ப்ளோர்/மதிப்பீட்டு அழைப்பு மற்றும் கருத்துகள், பாதுகாப்பு மற்றும் புனைப்பெயர் தயாரிப்பு அளவீடு) இந்தப் பகுதி B-யின் அல்ல, பகுதி C-யின் விஷயம்; இந்தச் செயல்பாடுகளில் Teta Studio தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர்.

Corenta தயாரிப்பு, கிளினிக் இந்தக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதைத் தொழில்நுட்ப ரீதியாக எளிதாக்கும் கருவிகளை வழங்குகிறது (மொபைல் ஆப்பில் ஒப்புதல் திரை, பதிப்புடன் கூடிய ஒப்புதல் பதிவுகள், திரும்பப் பெறும் வழிமுறை முதலியன — B.2 காண்க). இந்தக் கருவிகள் இருப்பது, கிளினிக் தனது தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர் நிலையிலிருந்து எழும் சட்டக் கடமைகளை Teta Studio-வுக்கு மாற்றிவிட்டது என்றோ Teta Studio இந்தக் கடமைகளை ஏற்றுக்கொண்டது என்றோ பொருள்படாது.

கிளினிக்குக்கும் Teta Studio-வுக்கும் இடையிலான தரவுச் செயலாக்குநர் உறவு, தனியான தரவுச் செயலாக்க ஒப்பந்தம் (Data Processing Agreement/DPA) மூலம் ஒழுங்குபடுத்தப்படுகிறது; இந்த ஒப்பந்தம் செயலாக்கப்படும் தரவு வகைகள், செயலாக்க நோக்கங்கள், பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள், துணைச் செயலாக்குநர் பயன்பாடு மற்றும் KVKK பிரிவு 12 இன் கீழ் தரப்பினரின் கடமைகளை விவரிக்கிறது.

இந்தப் பகுதி B, கிளினிக் தனது கிளையன்ட்களுக்கு/பணியாளர்களுக்கு வழங்கும் தகவல் அறிவிப்பு உரையின் இடத்தைப் பிடிப்பதில்லை, அதற்கு மாற்றும் அல்ல. Teta Studio தரவுச் செயலாக்குநர் என்ற நிலையில் பிளாட்ஃபார்மில் எந்தத் தரவை எந்த நோக்கத்துக்காகச் செயலாக்குகிறது என்பதை வெளிப்படையாக விளக்குவதும், கிளினிக் தனது சொந்தத் தகவல் அறிவிப்பு உரையைத் தயாரிக்கும்போது குறிப்பாகப் பயன்படுத்தக்கூடிய கட்டமைப்பை வழங்குவதும் இந்தப் பகுதியின் நோக்கம். Corenta மொபைல் ஆப்பில் வழங்கும் பொது/மைய தகவல் அறிவிப்புத் திரையும் விருப்பத்தேர்வான ஒப்புதல் திரைகளும் (B.2 காண்க) போதுமானவை அல்ல எனக் கிளினிக் கருதினால், தனது கிளையன்ட்களுக்கும் பணியாளர்களுக்கும் கூடுதல்/தனியான தகவல் அறிவிப்புச் செயல்முறையைத் தனது சொந்த வழிகளில் (எழுத்துப்பூர்வ உரை, மின்னஞ்சல், நேரடித் தகவல் முதலியன) தனியாக நடத்தலாம்; இது கிளினிக்கின் சொந்தச் சட்டப் பொறுப்பின் வரம்பில் உள்ளது.

B.2. பிளாட்ஃபார்முக்குள் தகவல் அறிவிப்பு மற்றும் ஒப்புதல் வழிமுறை (தகவலுக்காக)

Corenta மொபைல் ஆப்பில், முதல் பயன்பாட்டு (ஆன்போர்டிங்) நிலையில், Teta Studio தயாரித்து அனைத்துக் கிளினிக்குகளின் கிளையன்ட்களுக்கும்/பயனர்களுக்கும் பொதுவாக வழங்கப்படும் ஒரு திரை (kvkk.tsx) உள்ளது. வாரியத்தின் 2026/347 எண் கொள்கை முடிவின்படி தகவல் அறிவிப்பும் ஒப்புதலும் தனித்தனிப் படிகளில் காட்டப்படுகின்றன:

பதிவுகள் பதிப்புகளுடன் consent_logs அட்டவணையில் வைக்கப்படுகின்றன. தொழில்நுட்பக் குறிப்பு: தகவல் அறிவிப்பைக் காட்டுதல் இன்று இந்த அட்டவணையில் kvkk வகையுடன் பதிவுசெய்யப்படுகிறது; இந்தப் பதிவு ஒப்புதல் அல்ல, தகவல் அறிவிப்பு காட்டப்பட்டுப் படிக்கப்பட்டது என்பதற்கான உறுதிப்படுத்தல். இயக்க முறைமையின் ஒரே நோட்டிஃபிகேஷன் அனுமதி செயல்பாட்டு மற்றும் பிரச்சார நோட்டிஃபிகேஷன்கள் இரண்டையும் அனுப்பப் பயன்படுத்தப்படுகிறது; 2b அனுமதி அளிக்கப்பட்டிருந்தால் மட்டுமே பிரச்சார நோட்டிஃபிகேஷன்கள் அனுப்பப்பட வேண்டும்.

இந்தத் திரையும் உரைகளும் கிளினிக்குக்காகத் தனியாகப் பிரிக்கப்படவில்லை, பிளாட்ஃபார்ம் முழுவதற்குமான பொதுப் பதிப்பாக வழங்கப்படுகின்றன; கிளினிக்கின் அடையாளத் தகவல் (வணிகப் பெயர், முகவரி, விண்ணப்பத் தொடர்பு) இன்று உரையில் தானாகச் சேர்க்கப்படுவதில்லை. தகவல் அறிவிப்பு உரையின் பதிப்பு மாறும்போது, அடுத்த உள்நுழைவில் புதிய உரையைப் படித்ததாகக் குறிப்பிடுமாறு பயனரிடம் கேட்கப்படுகிறது (இதுவும் ஒப்புதல் அல்ல). உடல்நலத் தரவுக்கான ஒப்புதலையும் பிரச்சார அனுமதியையும் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பப் பெறலாம் (revoked_at புலத்தால் கண்காணிக்கப்படுகிறது); உடல்நலத் தரவுக்கான ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறுவது அப்பாயிண்ட்மென்ட் மற்றும் கணக்குப் பயன்பாட்டைப் பாதிக்காது.

ரகசியக் காப்புக் கடமைக்கு உட்பட்ட சுகாதாரத் தொழில் உறுப்பினராக (எ.கா. பிசியோதெரபிஸ்ட்) கிளினிக் உடல்நலத் தரவைச் சிகிச்சை நோக்கில் KVKK பிரிவு 6/3-e அடிப்படையில் செயலாக்கினால், வெளிப்படையான ஒப்புதல் திரைக்குப் பதிலாகத் தகவல் அறிவிப்பு மட்டுமே போதுமானதாக இருக்கலாம்; மற்ற வணிகங்கள் (எ.கா. பைலேட்ஸ்/வெல்னஸ் ஸ்டூடியோ) உடல்நலத் தரவைப் பிரிவு 6/3-a இன்படி விருப்பத்தேர்வான வெளிப்படையான ஒப்புதலின் அடிப்படையில் மட்டுமே செயலாக்க முடியும். எந்தச் சட்ட அடிப்படையைச் சார்ந்திருப்பது என்பதும், தகவல் அறிவிப்பின் உள்ளடக்கம் தனது செயல்பாட்டுக்குப் பொருத்தமானதா என்பதும் கிளினிக்கின் பொறுப்பு.

B.3. தரவுச் செயலாக்குநர் என்ற நிலையில் Teta Studio செயலாக்கும் தரவு வகைகள்

பிளாட்ஃபார்மின் தொழில்நுட்பச் செயல்பாட்டுத் தேவையின் காரணமாக, கிளினிக்கின் அறிவுறுத்தலின்படி பின்வரும் தரவு வகைகள் செயலாக்கப்படுகின்றன:

உடல்நலப் புலங்களில் எழுதும் அதிகாரம் (4 அக்டோபர் 2026 முதல்): கிளையன்ட்டின் உடல்நலப் புலங்களில் (இரத்த வகை, ஒவ்வாமை, நாள்பட்ட நிலை, மருந்து) கிளையன்ட் தாமாகவும் ஒதுக்கப்பட்ட ஸ்பெஷலிஸ்ட்டும் மட்டுமே எழுத முடியும்; வணிக உரிமையாளர்/அட்மின் இந்தப் புலங்களில் எழுத முடியாது (அவசரத் தொடர்பு மற்றும் அடையாளப் புலங்களைத் திருத்தலாம்).

புனைப்பெயர் தயாரிப்பு அளவீடு: இந்தச் செயல்பாட்டில் Teta Studio தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர், இதன் விவரம் பகுதி C-யில் உள்ளது. அளவீடு கிளினிக்கின் புனைப்பெயர் அடையாளத்துடன் செய்யப்படுகிறது; இந்த அடையாளம் புனைப்பெயர் வகையைச் சேர்ந்தது (அநாமதேயமானது அல்ல). இந்த அம்சம் தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது.

ரசீதுக் கோப்புகள் (4 அக்டோபர் 2026 முதல்): எந்தப் பேமென்ட்டுடனும் இணைக்கப்படாத ரசீதுக் கோப்புகள் 7 நாட்களுக்குப் பிறகு தானாக நீக்கப்படும்; ஒரு பேமென்ட்டுடன் இணைக்கப்பட்ட ரசீதை எந்தப் பங்கும் நீக்க முடியாது.

மொபைல் அனுமதிகள் பற்றிய தெளிவு (18 அக்டோபர் 2026 முதல்): Corenta மொபைல் ஆப் இயக்க முறைமை அளவில் நோட்டிஃபிகேஷன் அனுமதியையும் (சூழலுக்கு ஏற்பக் கேட்கப்படுகிறது), iOS-இல் புகைப்பட லைப்ரரி அணுகலையும் (சுயவிவரப் புகைப்படம், அனம்னிசிஸ் இணைப்பு, பேமென்ட் ரசீது, அறிவிப்புப் படம் அல்லது ஸ்டூடியோ வீடியோ தேர்ந்தெடுக்கப்படும் தருணத்தில்) மட்டுமே கோருகிறது; ஆப் பூட்டு இயக்கத்தில் இருந்தால் சாதனத்தின் Face ID/கைரேகைச் சரிபார்ப்பு சாதனத்துக்குள்ளேயே பயன்படுத்தப்படுகிறது, பயோமெட்ரிக் தரவு Corenta-வுக்கு அனுப்பப்படுவதில்லை. Android-இல் கேமரா மற்றும் மைக்ரோஃபோன் அனுமதிகள் ஆப் மேனிஃபெஸ்ட்டிலிருந்து வேண்டுமென்றே நீக்கப்பட்டுள்ளன. ஆப் கேமரா, மைக்ரோஃபோன், இருப்பிடம், தொடர்புப் பட்டியல் (contacts), காலெண்டர் அனுமதி அல்லது HealthKit/உடல்நல சென்சார் அணுகலைக் கோருவதில்லை. எக்ஸ்ப்ளோர் வரைபடம் சாதன இருப்பிடத்தைப் பயன்படுத்துவதில்லை; பயனர் தேர்ந்தெடுக்கும் İl/İlçe (மாகாணம்/துணை மாவட்டம்) அல்லது வரைபடப் பகுதியைக் கொண்டு மட்டுமே தேடுகிறது.

சிறப்பு வகைத் தனிப்பட்ட தரவு (உடல்நலத் தகவல்), KVKK பிரிவு 6 இன்படி, வெளிப்படையான ஒப்புதலுடன் மட்டுமே அல்லது சட்டங்களில் குறிப்பிடப்பட்ட விதிவிலக்குச் சூழல்களில் (பொதுச் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு, தடுப்பு மருத்துவம், மருத்துவ நோயறிதல்/சிகிச்சை, சுகாதாரச் சேவைகளின் திட்டமிடல் மற்றும் நிதியளிப்பு போன்றவை ரகசியக் காப்புக் கடமைக்கு உட்பட்டவர்களால் மேற்கொள்ளப்படுதல்) செயலாக்கப்படலாம். Corenta சூழலமைப்பில் இந்தத் தரவு, கிளினிக்கின் அதிகாரம் பெற்ற உடல்நல/வெல்னஸ் ஸ்பெஷலிஸ்ட்களால், கிளினிக் சார்ந்திருக்கும் சட்ட அடிப்படையின்படி (பிரிவு 6/3-a விருப்பத்தேர்வான வெளிப்படையான ஒப்புதல் அல்லது பிரிவு 6/3-e) உள்ளிடப்படுகிறது; Teta Studio இந்தத் தரவைக் கிளினிக்கின் அறிவுறுத்தலின்படி மட்டுமே ஹோஸ்ட் செய்து/செயலாக்கி, அதிகரிக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளுடன் பாதுகாக்கிறது (B.6 காண்க).

வைத்திருக்கும் காலமும் அகற்றல் முறையும் — குறுக்குக் குறிப்பு: மேலே உள்ள ஒவ்வொரு வகைக்குமான வைத்திருக்கும் காலமும், கணக்கு நீக்கக் கோரிக்கைக்குப் பிறகு பின்பற்றப்படும் முறையும் (நிரந்தர நீக்கம் அல்லது அநாமதேயமாக்கல்) B.8/a இல் சுருக்கமாகத் தரப்பட்டுள்ளன, விரிவான அட்டவணையும் காரணங்களும் veri-saklama-imha-politikasi.md (பகுதி 4-6) இல் விளக்கப்பட்டுள்ளன. குறிப்பாக உடல்நலத் தகவல், பரிவர்த்தனை/நிதித் தகவல் மற்றும் தகவல் அறிவிப்பு மற்றும் அனுமதிப் பதிவுகள் வரிசைகளுக்கு: கணக்கின் நிரந்தர நீக்க நிலையில் இந்தப் பதிவுகள் DELETE செய்யப்படுவதில்லை; நபருடனான இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டு, சில கட்டற்ற உரைப் புலங்கள் அழிக்கப்படுகின்றன. செஷன் குறிப்பின் கட்டற்ற உரை மாற்றப்படாததால், இந்தப் பதிவுகள் எந்தச் சூழலிலும் அநாமதேயமானவை எனக் கருதப்படுவதில்லை; அணுகல் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வடிவில் வைக்கப்படுகின்றன (B.8/a காண்க).

B.3-A. சமூக மற்றும் வளர்ச்சி அம்சங்கள் — உடல்நலத் தரவுடனான தொடர்பு (18 அக்டோபர் 2026 முதல்)

உடல்நலத் தரவு KVKK பிரிவு 6 இன் பொருளில் சிறப்பு வகைத் தனிப்பட்ட தரவு. கீழ்க்கண்ட அம்சங்கள் உடல்நலத் தரவைச் செயலாக்கும் நோக்கில் வடிவமைக்கப்படவில்லை; ஒவ்வொன்றிலும் உடல்நலத் தரவு எவ்வாறு கையாளப்படுகிறது என்பது தனியாக எழுதப்பட்டுள்ளது:

பிசியோதெரபி போன்ற சுகாதாரச் சேவை வழங்கும் கிளினிக்குகளில், ஒரு கிளையன்ட் ஒரு கிளாஸிலோ குழுவிலோ சேர்ந்திருப்பது, அந்த நபர் சுகாதாரச் சேவை பெறுகிறார் என்பதைக் காட்டலாம். எனவே இந்த அம்சங்களைப் பயன்படுத்துவதா இல்லையா, தனது கிளையன்ட்களுக்கு எவ்வாறு விளக்குவது என்ற முடிவு தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளராகக் கிளினிக்குடையது. கிளினிக் குழுக்களும் (group_chats) சேலஞ்ச்களும் (leagues) தனித்தனி மாட்யூல்கள், கிளினிக் அளவில் முடக்கக்கூடிய வகையில் வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளன.

B.4. செயலாக்க நோக்கங்களும் சட்ட அடிப்படைகளும்

கீழ்க்கண்ட அட்டவணையில் உள்ள சட்ட அடிப்படைகள், தொடர்புடைய தரவின் தன்மையைப் பொறுத்து இரண்டு வெவ்வேறு பொருள்களைக் கொண்டிருக்கலாம்: (i) கிளினிக் (தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர் என்ற நிலையில்) தனது கிளையன்ட்/பணியாளரைப் பொறுத்துச் சார்ந்திருக்கும் சட்ட அடிப்படை, அல்லது (ii) Teta Studio-வின் சொந்தச் சுயாதீனச் செயல்பாடுகளுக்கு (பிளாட்ஃபார்ம் பாதுகாப்பு, பில்லிங், சட்டக் கடமை போன்றவை) பொருந்தும் சட்ட அடிப்படை. Teta Studio தானாகச் சுயாதீனமான "செயலாக்க நோக்கத்தை" தீர்மானிப்பதில்லை (B.1 காண்க) என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு, குறிப்பாகச் சிறப்பு வகைத் தரவு தொடர்பான வரிசை, கிளினிக்கின் சட்ட அடிப்படையைப் பிரதிபலிக்கும் வகையில் படிக்கப்பட வேண்டும்:

B.5. தனிப்பட்ட தரவின் பரிமாற்றம் (உள்நாடு மற்றும் வெளிநாடு)

பிளாட்ஃபார்மின் செயல்பாட்டுக்காக, தனிப்பட்ட தரவு பின்வரும் துணைச் செயலாக்குநர்களுடன் (sub-processor) வரம்புக்குட்பட்டும் தொழில்நுட்ப ரீதியாகத் தேவையான அளவிலும் பகிரப்படுகிறது:

பிற உள்கட்டமைப்புக் குறிப்புகள்:

• மின்னஞ்சல் உள்கட்டமைப்பு: சேவை மின்னஞ்சல்கள் (டிரையல் செயல்முறை, அணி அழைப்பு, சப்போர்ட் பதில்கள்) Google Workspace (Google) மூலம் SMTP வழியாக அனுப்பப்படுகின்றன; அடையாளச் சரிபார்ப்பு மின்னஞ்சல்கள் (மின்னஞ்சல் சரிபார்ப்பு, கடவுச்சொல் மீட்டமைப்பு) Supabase Auth-ஆல் தூண்டப்படுகின்றன. விளம்பர மின்னஞ்சல்கள் தனி ஒப்புதல் மற்றும் İYS பதிவு என்ற நிபந்தனையுடன் மட்டுமே அனுப்பப்படுகின்றன (பகுதி C காண்க). புஷ் நோட்டிஃபிகேஷன்கள் Apple (APNs) மற்றும் Google (FCM) மூலம் அனுப்பப்படுகின்றன.
• அனலிட்டிக்ஸ் கருவி: மூன்றாம் தரப்பு அனலிட்டிக்ஸ் கருவி (எ.கா. Google Analytics) பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. ஆப்பிற்குள் தயாரிப்புப் பயன்பாட்டு அளவீடு தற்போது இயக்கத்தில் இல்லை; இயக்கப்பட்டால், அளவீடு Corenta-வின் சொந்த டேட்டாபேஸில் (Supabase, ஃபிராங்க்ஃபர்ட்/ஜெர்மனி) வைக்கப்படும் முதல் தரப்பு அட்டவணையில் எழுதப்படும், உடல்நலத் தரவும் கட்டற்ற உரையும் அதில் இருக்காது, இயக்கப்படுவதற்கு முன் இந்த உரை புதுப்பிக்கப்படும்.
• பிழைக் கண்காணிப்பு: மூன்றாம் தரப்புப் பிழைக் கண்காணிப்புக் கருவி பயன்படுத்தப்படுவதில்லை; கிளையன்ட் பக்க (கிளையன்ட் ஆப்) பிழைகள் Corenta-வின் சொந்த டேட்டாபேஸில் (Supabase) பதிவுசெய்யப்படுகின்றன.
• நிகழ்நேரச் செய்திப் பரிமாற்றமும் வீடியோக்களும் (18 அக்டோபர் 2026 முதல்): நேரடிச் செய்திகளும் குழுச் செய்திகளும் Supabase-இன் நிகழ்நேரப் பரிமாற்றச் சேவை (Realtime) மூலம் அதிகாரம் பெற்ற பயனர்களுக்கு மட்டுமே அனுப்பப்படுகின்றன; ஸ்டூடியோ வீடியோக்கள் Supabase கோப்புச் சேமிப்பில் வைக்கப்படுகின்றன. இவை Supabase வரிசையின் (வரிசை 1) வரம்பில் உள்ளன; புதிய துணைச் செயலாக்குநர் எதுவும் சேர்க்கப்படவில்லை.
• வெப் மூலம் கிரெடிட் கார்டு பேமென்ட்: தற்போது ஆதரிக்கப்படுவதில்லை; அனைத்துச் சந்தாப் பேமென்ட்களும் Apple/Google ஸ்டோருக்குள் வாங்குதல் (IAP) வழிமுறை மூலம் மட்டுமே நடத்தப்படுகின்றன.

வெளிநாட்டுப் பரிமாற்றம்: உங்கள் தரவு துருக்கிக்கு வெளியே உள்ள சேவை வழங்குநர்கள் மூலம் செயலாக்கப்படுகிறது: Supabase (டேட்டாபேஸ், அடையாளச் சரிபார்ப்பு மற்றும் கோப்புச் சேமிப்பு; தரவு ஜெர்மனி/ஃபிராங்க்ஃபர்ட்டில் ஹோஸ்ட் செய்யப்படுகிறது), Vercel (வெப் பேனல் ஹோஸ்டிங்; உலகளாவிய உள்கட்டமைப்பு), Google (Google Workspace மின்னஞ்சல் மற்றும் Firebase Cloud Messaging நோட்டிஃபிகேஷன்; உலகளாவியது) மற்றும் Apple (நோட்டிஃபிகேஷன் மற்றும் ஸ்டோர்; உலகளாவியது). ஜெர்மனியில் ஹோஸ்ட் செய்வதும் சட்ட எண் 6698 இன் பொருளில் வெளிநாட்டுப் பரிமாற்றமே. இந்தப் பரிமாற்றங்கள் வழக்கமானவை, தொடர்ச்சியானவை என்பதால் வெளிப்படையான ஒப்புதலின் அடிப்படையில் செய்யப்படுவதில்லை; KVKK இன் 5 மற்றும் 6 ஆம் பிரிவுகளில் உள்ள செயலாக்க நிபந்தனைகளில் ஒன்றின் அடிப்படையிலும், பிரிவு 9/4-c இன்படி தனிப்பட்ட தரவுப் பாதுகாப்பு வாரியம் அறிவித்த நிலையான ஒப்பந்தங்களின் அடிப்படையிலும் செய்யப்படும். Teta Studio தரவுச் செயலாக்குநராக ஒவ்வொரு துணைச் செயலாக்குநருடனும் மாட்யூல் 3 (தரவுச் செயலாக்குநரிடமிருந்து தரவுச் செயலாக்குநருக்கு) நிலையான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டு, கையெழுத்துத் தேதியிலிருந்து 5 வேலை நாட்களுக்குள் வாரியத்துக்கு அறிவிக்கும். இந்த உரையின் தேதி வரை நிலையான ஒப்பந்தங்கள் இன்னும் கையெழுத்திடப்படவில்லை, வாரியத்துக்கு அறிவிக்கப்படவில்லை; கையெழுத்தும் அறிவிப்பும் முடிந்ததும் இந்தப் பகுதி வழங்குநர் மற்றும் தேதிப் பட்டியலுடன் புதுப்பிக்கப்படும். இந்த நாடுகள் குறித்து வாரியம் அறிவித்த போதுமான பாதுகாப்பு முடிவு எதுவும் இல்லை (கடைசிச் சரிபார்ப்பு: 11 அக்டோபர் 2026). கிளினிக் இந்தப் பரிமாற்றங்களைத் தனது தகவல் அறிவிப்பு உரையில் சேர்க்கிறது.

மேலே உள்ள துணைச் செயலாக்குநர் பட்டியல், கிளினிக்குக்கும் Teta Studio-வுக்கும் இடையிலான DPA-வின் இணைப்பில் தனியாகவும் புதுப்பித்த வடிவிலும் வைக்கப்படுகிறது; துணைச் செயலாக்குநர் பட்டியலில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் குறித்து DPA-வில் குறிப்பிடப்பட்ட முறையில் கிளினிக்குக்குத் தெரிவிக்கப்படுகிறது. சட்டப்படி அதிகாரம் பெற்ற பொது நிறுவனங்களுக்கும் அமைப்புகளுக்கும், தொடர்புடைய சட்டம் குறிப்பிடும் சூழல்களில் மட்டும், கோரிக்கைக்கு உட்பட்ட அளவில் தனிப்பட்ட தரவு பரிமாற்றப்படலாம்; Teta Studio தான் செயலாக்கும் தனிப்பட்ட தரவை எந்த வகையிலும் மூன்றாம் நபர்களுக்கு வணிக நோக்கில் விற்பதுமில்லை, வாடகைக்கு விடுவதுமில்லை.

B.6. பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள்

தரவுச் செயலாக்குநர் என்ற நிலையில் தான் செயலாக்கும் தனிப்பட்ட தரவின் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்ய, Teta Studio பின்வரும் தொழில்நுட்ப மற்றும் நிர்வாக நடவடிக்கைகளைச் செயல்படுத்துகிறது:

• டெனன்ட் தனிமைப்படுத்தல் (multi-tenant isolation): பிளாட்ஃபார்மில் உள்ள அனைத்துத் தரவு அட்டவணைகளும் tenant_id புலத்தால் பிரிக்கப்பட்டு, விரிவான வரிசை நிலைப் பாதுகாப்பு (Row Level Security/RLS) கொள்கைகள் மூலம் இயல்புநிலை-மறுப்பு (default-deny) அடிப்படையில் பாதுகாக்கப்படுகின்றன; ஒரு கிளினிக்கின் தரவை மற்றொரு கிளினிக் அணுகுவது தொழில்நுட்ப ரீதியாகத் தடுக்கப்பட்டுள்ளது.
• உடல்நலத் தரவு அணுகல் கட்டுப்பாடு: அனம்னிசிஸ் படிவம், செஷன் குறிப்பு மற்றும் அளவீட்டுத் தரவை RLS அளவில் தொடர்புடைய கிளையன்ட், கிளையன்ட்டுக்கு ஒதுக்கப்பட்ட ஸ்பெஷலிஸ்ட் மற்றும் அதிகாரம் பெற்ற கிளினிக் அட்மின் மட்டுமே அணுக முடியும்; ஸ்பெஷலிஸ்ட் "அணியுடன் பகிரப்பட்டது" எனக் குறித்த செஷன் குறிப்புகளைக் கிளினிக்கின் மற்ற ஸ்பெஷலிஸ்ட்களும் பார்க்கலாம். தொடர்புடைய உடல்நல மாட்யூல் (அனம்னிசிஸ், அளவீடு, செஷன் குறிப்பு) இயக்கத்தில் இருக்கும்போது பணியாளர் அணுகல் சாத்தியம்.
• மாற்ற முடியாத தன்மை (append-only): அனுப்பப்பட்ட (submitted_at புலம் நிரப்பப்பட்ட) செஷன் குறிப்புகள், டேட்டாபேஸ் அளவில் புதுப்பிக்கவோ நீக்கவோ முடியாத வகையில் பாதுகாக்கப்படுகின்றன; அனம்னிசிஸ் படிவங்களுக்கும் எந்தப் பயனர் பங்குக்கும் (கிளினிக் அட்மின் உட்பட) நீக்கும் (DELETE) அதிகாரம் வரையறுக்கப்படவில்லை. ஒரே, குறுகிய விதிவிலக்கு: கணக்கு நிரந்தர நீக்கச் செயல்முறையில் (B.8/a காண்க), சிறப்பு அதிகாரம் கொண்ட (service-role) பின்னணிச் செயல்முறை மட்டுமே, செஷன் குறிப்பின் உள்ளடக்கத்தைத் தொடாமல், நபருடன் இணைக்கும் நெடுவரிசைகளை (client_id/specialist_id) மட்டும் டேட்டாபேஸ் அளவில் NULL ஆக்க முடியும்; இது append-only கொள்கையை மீறுவதில்லை — KVKK இன் கீழ் நபருடனான இணைப்பைத் துண்டிக்கும் (அநாமதேயமாக்கும்) கடமையை நிறைவேற்றும், ஒரே நோக்குக்கான குறிப்பிட்ட வழி மட்டுமே (விவரம்: veri-saklama-imha-politikasi.md பகுதி 6.2).
• சூப்பர்-அட்மின் சப்போர்ட் அணுகல் (இம்பர்சனேஷன்) கட்டுப்பாடுகள்: தொழில்நுட்ப ஆதரவுக்காகப் பயன்படுத்தப்படும் சூப்பர்-அட்மின் அணுகல் காலவரம்புக்கு உட்பட்டது (30 நிமிடங்கள்), இயல்பாகப் படிக்க மட்டுமே; எழுதும் செயல்களும் உடல்நலத் தரவு அணுகலும் தனியான, கூடுதல் ஒப்புதல் தேவைப்படும் படிகள் (health_data_enabled கொடி) மூலம் திறக்கப்படலாம்; உடல்நலத் தரவு அட்டவணைகளுக்கு எந்த இம்பர்சனேஷன் சூழலிலும் எழுதும் அதிகாரம் வழங்கப்படவில்லை — இந்தக் கட்டுப்பாடு டேட்டாபேஸ் கொள்கைகளில் விதிவிலக்கின்றிச் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது.
• பரிமாற்றப் பாதுகாப்பு: பரிமாற்றத்தின்போது தரவு TLS மூலம் மறையாக்கம் செய்யப்படுகிறது.
• சாதனத்தில் சேமிப்பு: மொபைல் ஆப்பில் உள்நுழைவு டோக்கன்கள், சாதனத்தின் பாதுகாப்பான, வன்பொருள் ஆதரவு கொண்ட சாவிக்கொத்தில் (iOS Keychain / Android Keystore அடிப்படையிலான expo-secure-store) மறையாக்கம் செய்யப்பட்டு வைக்கப்படுகின்றன.
• உணர்திறன் வாய்ந்த திரைப் பாதுகாப்பு: உடல்நலத் தரவைக் காட்டும் மொபைல் திரைகளில் ஸ்கிரீன்ஷாட்டும் திரைப் பதிவும் தடுக்கப்படுகின்றன (iOS திரைப் பதிவு/ஸ்கிரீன்ஷாட் தடை; Android FLAG_SECURE).
• நிர்வாகக் கணக்குப் பாதுகாப்பு: பிளாட்ஃபார்ம் நிர்வாக (சூப்பர்-அட்மின்) கணக்குகளுக்கு இரண்டு-படி அடையாளச் சரிபார்ப்பு (MFA, AAL2) தேவை.
• பேமென்ட் ஒருமைப்பாடு: ஸ்டோர் (Apple/Google) பேமென்ட் அறிவிப்புகளுக்கு (webhook) கிரிப்டோகிராஃபிக் கையொப்பச் சரிபார்ப்பு உள்கட்டமைப்பு செயல்படுத்தப்படுகிறது; இந்தத் துறையில் அனைத்து வழங்குநர்களுக்கும் புரொடக்ஷன் சூழலில் உள்ளமைவை முழுமையாக நிறைவு செய்யும் மற்றும் தொடர்ந்து மேம்படுத்தும் செயல்முறை நடந்து வருகிறது.

மேலே உள்ள நடவடிக்கைகள் இருந்தபோதிலும், எந்தத் தகவல் அமைப்புக்கும் முழுமையான பாதுகாப்பு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது என்பது வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்படுகிறது. இந்த நடவடிக்கைகள் KVKK பிரிவு 12 இன் கீழ் தரவுச் செயலாக்குநரின் கடமைகளின் ஒரு பகுதியாகத் தொடர்ந்து மதிப்பாய்வு செய்யப்பட்டு மேம்படுத்தப்படுகின்றன. Teta Studio, தரவுச் செயலாக்குநர் என்ற நிலையில் தரவு மீறல் பற்றித் தெரிந்துகொண்டால், கிளினிக்குக்குத் தாமதமின்றியும் அதிகபட்சம் 24 மணி நேரத்துக்குள்ளும் தெரிவிக்கிறது (வாரியம் 2019/10). வாரியத்துக்கும் தொடர்புடைய நபர்களுக்கும் அறிவிப்பது தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளராகக் கிளினிக்கின் கடமை. Teta Studio தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளராக இருக்கும் தரவில் (பகுதி A மற்றும் C), 72 மணி நேரத்துக்குள் வாரியத்துக்கு Teta Studio அறிவிக்கிறது.

B.7. சூப்பர்-அட்மின் சப்போர்ட் அணுகல் (இம்பர்சனேஷன்) பற்றிய கூடுதல் தகவல்

Teta Studio-வின் அதிகாரம் பெற்ற சப்போர்ட் பணியாளர்கள், கிளினிக்கிடமிருந்து வரும் தொழில்நுட்ப ஆதரவுக் கோரிக்கைகளின் வரம்பில், வரம்புக்குட்பட்ட, தணிக்கை செய்யக்கூடிய "சப்போர்ட் அணுகல்" மூலம் கிளினிக் கணக்கைத் தற்காலிகமாக அணுகலாம். இந்த அணுகல்:

• அதிகபட்சம் 30 நிமிடங்களுக்கு மட்டுப்படுத்தப்பட்டது, காலம் முடிந்ததும் தானாக முடிவடையும்,
• இயல்பாகப் படிக்க மட்டுமே (read-only) உரியது,
• எழுதும் அதிகாரமும் உடல்நலத் தரவு அணுகலும், ஒன்றிலிருந்து ஒன்று தனியான, கூடுதல் ஒப்புதல் தேவைப்படும் படிகள் மூலம் திறக்கப்படலாம்; உடல்நலத் தரவு அட்டவணைகளில் எழுதும் அணுகல் எந்த நிலையிலும் வழங்கப்படுவதில்லை,
• பதிவுசெய்யப்பட்டு, தணிக்கைத் தடத்துக்கு உட்பட்டது.

சப்போர்ட் அணுகலில் கிளையன்ட் தொடர்புத் தகவல் (4 அக்டோபர் 2026 முதல்): Corenta சப்போர்ட் (சூப்பர்-அட்மின்) அணுகலில் கிளையன்ட்டின் மின்னஞ்சல் மற்றும் தொலைபேசித் தகவல் சப்போர்ட் பணியாளர்களுக்குக் காட்டப்படுவதில்லை; சப்போர்ட் பணியாளர்கள் வரம்புக்குட்பட்ட அடையாளச் சுருக்கத்தை (பெயர், கணக்கு நிலை, செயல்பாட்டு நிலை, உருவாக்கத் தேதி) மட்டுமே பார்க்க முடியும்.

B.8. தனிப்பட்ட தரவை வைத்திருக்கும் காலமும் தரவுக்குரிய நபரின் உரிமைகளைச் செயல்படுத்தும் முறையும்

தனிப்பட்ட தரவு, தொடர்புடைய நோக்கத்துக்குத் தேவையான காலம் வரையிலும், தொடர்புடைய சட்டங்களில் குறிப்பிடப்பட்ட சட்டப்பூர்வ வைத்திருக்கும் காலங்கள் வரையிலும் வைக்கப்படுகிறது. பின்வரும் உரிமைகள், KVKK பிரிவு 11 இன்படி, முதலில் தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர் நிலையில் உள்ள கிளினிக்கிடம் பயன்படுத்தப்படுகின்றன. Teta Studio, தரவுச் செயலாக்குநர் என்ற நிலையில், கிளினிக்கின் கோரிக்கையின்படி இந்த உரிமைகள் தொழில்நுட்ப ரீதியாக நிறைவேற்றப்படுவதை உறுதிசெய்கிறது. பிளாட்ஃபார்மில் வழங்கப்படும் குறிப்பிட்ட வழிமுறைகள் பின்வருமாறு:

a) நீக்கும் உரிமை: கணக்கு நீக்கம் (4 அக்டோபர் 2026 முதல்): நீக்கக் கோரிக்கை உறுதிசெய்யப்பட்டதும் கணக்கிற்கான அணுகல் உடனடியாகத் துண்டிக்கப்படும் (உள்நுழைவுகள் முடிக்கப்படும், உள்நுழைய முடியாது); தனிப்பட்ட தரவு நீக்கப்படும் அல்லது அநாமதேயமாக்கப்படும் (பெயர், மின்னஞ்சல், தொலைபேசி, படம், கிளையன்ட் அடையாள/தொடர்புத் தகவல் மற்றும் உடல்நலப் புலங்கள் — இரத்த வகை, ஒவ்வாமை, நாள்பட்ட நிலை, மருந்து — அழிக்கப்படும்); சட்டப்படி வைத்திருக்க வேண்டிய பேமென்ட் மற்றும் வருமானப் பதிவுகள் நீக்கப்படுவதில்லை; நபருடனான இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டு, அணுகல் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வடிவில் வைக்கப்படும். கோரிக்கைக்குப் பிறகு திரும்பப் பெறும் காலம் இல்லை; அடையாளச் சரிபார்ப்புப் பதிவும் கோப்புகளும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படுவது தற்போதைய முப்பது நாள் பின்னணிச் செயல்முறையில் நிறைவடைகிறது.

கிளையன்ட் பதிவை நீக்குதலும் உடல்நலப் புலங்களும் (4 அக்டோபர் 2026 முதல்): கணக்கு இல்லாத கிளையன்ட் பதிவு வணிகத்தால் நீக்கப்படும்போது, பதிவு செயலில் உள்ள பட்டியலிலிருந்து உடனடியாக அகற்றப்படும்; 30 நாட்களின் முடிவில் அடையாள மற்றும் தொடர்புத் தகவலுடன் சேர்ந்து கிளையன்ட்டின் உடல்நலப் புலங்களும் (இரத்த வகை, ஒவ்வாமை, நாள்பட்ட நிலை, மருந்து) நீக்கப்படும்/காலியாக்கப்படும். அனம்னிசிஸ் படிவங்கள், அளவீடுகள் மற்றும் செஷன் குறிப்புகளின் வைத்திருத்தல் விதிகள் இந்த விதியால் பாதிக்கப்படுவதில்லை.

குழுச் செய்திகளும் சமூகப் பதிவுகளும் (18 அக்டோபர் 2026 முதல்): உறுப்பினர் தனது குழுச் செய்தியை எப்போது வேண்டுமானாலும் நீக்கலாம்; நீக்கப்பட்ட செய்தியின் உரை பதிவிலிருந்து அகற்றப்படும். கணக்கு நிரந்தரமாக நீக்கப்படும்போது குழு உறுப்பினர் நிலை, இணைக்கப்பட்ட சாதனப் பதிவுகள் மற்றும் ஸ்பெஷலிஸ்ட்டின் புரொஃபைல் அட்டைகள் நீக்கப்படும்; சேலஞ்ச் பங்கேற்பு கிளையன்ட் பதிவுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது, கிளையன்ட் பதிவுக்கான அதே விதிக்கு உட்பட்டது; ஆனால் குழுவுக்கு முன்பு அனுப்பப்பட்ட செய்திகளின் உரை, அனுப்பியவர் தகவல் நீக்கப்பட்டுக் குழுவில் இருக்கும். எனவே தனது செய்திகளை அகற்ற விரும்பும் பயனர், கணக்கை நீக்குவதற்கு முன் அவற்றை ஒவ்வொன்றாக நீக்கலாம். அணியால் மறைக்கப்பட்ட செய்தியின் உரை அணியின் மதிப்பாய்வுக்காகத் தனியாக வைக்கப்படுகிறது. குழுச் செய்திகளின் மற்றும் இந்த நகலின் வைத்திருக்கும் காலங்கள் veri-saklama-imha-politikasi.md பகுதி 4, வரிசை 12 இல் உள்ளன; நகல் அதிகபட்சம் 1 ஆண்டு வைக்கப்படுகிறது. குழு, சேலஞ்ச், பேட்ஜ் மற்றும் லாயல்டி பதிவுகள் இன்று "என் தரவைப் பதிவிறக்குங்கள்" ஏற்றுமதியில் சேர்க்கப்படவில்லை; இந்தப் பதிவுகளுக்கான தகவல் கோரிக்கையைக் கிளினிக்கிடமோ hello@corenta.app முகவரிக்கோ அனுப்பலாம்.

பயனர் ஆப்பிற்குள்ளிருந்து கணக்கு நீக்கக் கோரிக்கையை வைக்கும்போது (delete_my_account செயல்பாடு), அமைப்பு இரண்டு-நிலை நீக்கக் கட்டமைப்பைச் செயல்படுத்துகிறது. கீழ்க்கண்ட சுருக்கம், தரவு வகையைப் பொறுத்துப் பின்பற்றப்படும் முறையின் (நிரந்தர நீக்கமா, அநாமதேயமாக்கலா) நேர்மையான, தொழில்நுட்ப ரீதியாகச் சரிபார்க்கப்பட்ட விளக்கம்; முழு விவரம் மற்றும் அட்டவணைக்கு veri-saklama-imha-politikasi.md (குறிப்பாகப் பகுதி 4-6) காண்க.

• நிலை 1 — கோரிக்கையின் தருணம்: கணக்கிற்கான அணுகல் உடனடியாகத் துண்டிக்கப்படும் (திரும்பப் பெறும் காலம் இல்லை); சுயவிவரம் செயலற்றதாக்கப்படும், அடையாள மற்றும் உடல்நலப் புலங்கள் அழிக்கப்படும், நிலுவையில் உள்ள அப்பாயிண்ட்மென்ட்கள் ரத்து செய்யப்படும், ஒதுக்கீடுகள் நீக்கப்படும், அளிக்கப்பட்ட ஒப்புதல்கள் திரும்பப் பெறப்படும்.
• நிலை 2 — 30 நாட்களுக்குப் பிறகு நிரந்தரச் செயலாக்கம்: இந்த முதல் நிலையிலிருந்து 30 நாட்களுக்குப் பிறகு, சிறப்பு அதிகாரம் கொண்ட (service-role) பின்னணிப் பணியால் (cron) மட்டுமே, திரும்பப் பெற முடியாத வகையில் தூண்டப்படும், தரவு வகையைப் பொறுத்து இரண்டு வெவ்வேறு முறைகளில் செயல்படுத்தப்படும் ஒரு செயல் நடைபெறுகிறது; இந்தச் செயலைக் கைமுறையாக/நிர்வாக ரீதியாகத் தூண்டவோ, முன்கூட்டியோ தாமதமாகவோ ஒத்திவைக்கவோ முடியாது:
• பயனரின் அடையாளச் சரிபார்ப்புப் பதிவும் (auth.users), சுயாதீன வணிக/நிரூபண மதிப்பு இல்லாத பதிவுகளும் (எ.கா. நோட்டிஃபிகேஷன்கள், notifications) நிரந்தரமாக நீக்கப்படுகின்றன (DELETE/cascade).
• உடல்நலத் தரவு (அனம்னிசிஸ் படிவங்கள், செஷன் குறிப்புகள், அளவீட்டுப் பதிவுகள்) மற்றும் கிளினிக்கல்/நிதிப் பதிவுகள் (பேமென்ட், வருகைப்பதிவு) DELETE செய்யப்படுவதில்லை — நபருடனான இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டு வரம்புக்குட்பட்ட வடிவில் வைக்கப்படுகின்றன: நபருடனான இணைப்பு (client_id/specialist_id போன்றவை) டேட்டாபேஸ் அளவில் துண்டிக்கப்படுகிறது (ON DELETE SET NULL); சில கட்டற்ற உரைப் புலங்கள் (அனம்னிசிஸ் பதில்கள், அளவீடு/பேமென்ட் குறிப்புகள், ரீஃபண்ட் காரணம், ரசீதுக் குறிப்பு) அழிக்கப்படுகின்றன அல்லது ஒரு குறியால் மாற்றப்படுகின்றன. செஷன் குறிப்பின் கட்டற்ற உரை மாற்றப்படுவதில்லை; இந்த உரையிலும் தேதி/அளவீட்டுத் தொடர் போன்ற தகவல்களிலும் நபரை மீண்டும் அடையாளம் காணப் போதுமான தகவல் இருக்கக்கூடும் என்பதால், இந்தப் பதிவுகள் அநாமதேயமானவை எனக் கருதப்படுவதில்லை. பதிவுகள் கிளினிக்கின் பதிவு வைத்திருக்கும் கடமைக் காலம் முழுவதும் அணுகல் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட வடிவில் வைக்கப்பட்டு, காலத்தின் முடிவில் அகற்றப்படுகின்றன; செஷன் குறிப்புகளுக்கான append-only கொள்கை இவ்வாறு பாதுகாக்கப்படுகிறது.
• ஒப்புதல் பதிவுகளும் (consent_logs) இதேபோல் DELETE செய்யப்படுவதில்லை; நபருடனான இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டு IP முகவரி அழிக்கப்படுகிறது, ஆனால் ஒப்புதல் அளிக்கப்பட்டதை/திரும்பப் பெறப்பட்டதை நிரூபிக்கும் நோக்கில் (வகை, பதிப்பு, நேரத் தகவலுடன்) நபருடனான இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்ட சான்றுப் பதிவாக மேலும் 5 ஆண்டுகள் வைக்கப்படுகின்றன (KVKK பிரிவு 5/2-e — உரிமையை நிறுவுதல் மற்றும் பாதுகாத்தல்; வெளிப்படையான ஒப்புதலை நிரூபிக்கும் சுமை தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர் மீது உள்ளது).
• கோப்பு இணைப்புகள்: பயனரின் அவதார்/சுயவிவரப் புகைப்படம், அனம்னிசிஸ் இணைப்பு மற்றும் பேமென்ட் ரசீதுப் படங்கள் (Storage-இல் உள்ள avatars, anamnesis-attachments, user-data-exports, payment-receipts பக்கெட்டுகள்), நிரந்தர நீக்கப் படியின் ஒரு பகுதியாக தானாக (best-effort) Storage-இலிருந்து நீக்கப்படுகின்றன — ஒரு பக்கெட்டில் நீக்கம் தோல்வியடைந்தால் அது பதிவுசெய்யப்படும், ஆனால் மற்ற பக்கெட்டுகளின் சுத்தம் செய்தலையோ கணக்கின் செயலாக்கத்தையோ தடுக்காது. நேர்மையான வரம்பு: இந்தத் தானியங்கிச் செயல்முறையின் வரம்புக்கு வெளியே உள்ள ஒரே கோப்பு வகை, ஸ்பெஷலிஸ்ட்/சோலோ-பதிவுச் செயல்முறையில் பதிவேற்றப்படும் அடையாள/டிப்ளோமா சரிபார்ப்பு ஆவணங்கள் (specialist-verification-docs பக்கெட்) — இந்த ஆவணங்கள் தொழில்நுட்ப ரீதியாகப் பயனருடன் அல்ல, டெனன்ட்டின் (கிளினிக்கின்) சரிபார்ப்புச் செயல்முறையுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளன, தற்போது தானியங்கி நீக்க வரம்பில் சேர்க்கப்படவில்லை; இவற்றின் அகற்றல், கிளினிக் டெனன்ட் அளவில் தனது கணக்கை/சந்தாவை மூடும் செயல்முறையில் தனியாகக் கையாளப்படும், அது நிறைவடையும் வரை விதிவிலக்கான கோரிக்கைகளில் hello@corenta.app மூலம் கைமுறை மதிப்பீடு செய்யப்படுகிறது.
• மேலே உள்ள செயல்கள் எதையும் சாதாரணத் தயாரிப்பு இடைமுகங்கள் மூலம் (நிர்வாகப் பணியாளர்கள் உட்பட) கைமுறையாகத் தூண்டவோ நிறுத்தவோ முடியாது — இது தவறுதலாகவோ தவறான பயன்பாட்டின் மூலமோ முன்கூட்டிய/தாமதமான நீக்கத்தைத் தடுக்கும் நோக்கிலான திட்டமிட்ட பாதுகாப்பு வடிவமைப்பு.
• எனவே இந்த உரையில் "கணக்கு நீக்கப்படும்போது அனைத்துத் தரவும் விதிவிலக்கின்றி, பௌதிக ரீதியாக அழிக்கப்படும்" என்ற முழுமையான உறுதிமொழி எதுவும் அளிக்கப்படவில்லை: அடையாளச் சரிபார்ப்புப் பதிவும் சுயாதீன வணிக மதிப்பு இல்லாத பதிவுகளும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும் அதே வேளையில், உடல்நல/கிளினிக்கல்/நிதிப் பதிவுகளும் ஒப்புதல் பதிவுகளும் கிளினிக்கின் பதிவு வைத்திருக்கும் கடமையின் காரணமாக (KVKK பிரிவு 7/2 இன்படி பிற சட்டங்களில் உள்ள வைத்திருத்தல் விதிகள் பாதிக்கப்படாமல் நடைமுறையில் இருக்கும்) நபருடனான இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டும் அணுகல் கட்டுப்படுத்தப்பட்டும் (மேலே விளக்கப்பட்ட காலங்கள் வரை) தொடர்ந்து வைக்கப்படுகின்றன; இந்தப் பதிவுகள் அநாமதேயமானவை அல்ல; பேக்கப்களில் உள்ள தொழில்நுட்ப எச்சங்களுக்குத் தனியாக veri-saklama-imha-politikasi.md பகுதி 6.3 காண்க.
• விண்ணப்ப வழிகள்: கணக்கு நீக்கக் கோரிக்கையை, மிக நம்பகமான, நேரடி விளைவைத் தரும் முறையாக, ஆப்பிற்குள் உள்ள சுய-சேவை "என் கணக்கை நீக்குங்கள்" செயல்பாட்டின் மூலம் வைக்கலாம்; இந்தச் சூழலில் அந்தச் செயல்பாடு பயனரால் நேரடியாகத் தூண்டப்படுகிறது, மேலே விளக்கப்பட்ட இரண்டு-நிலைச் செயல்முறை தானாக இயங்குகிறது (இது Teta Studio-வுக்கு அனுப்பப்படும் விண்ணப்பம்/கோரிக்கை அல்ல, பயனர் தானே தொடங்கும் தானியங்கி அமைப்புச் செயல்பாடு). ஏதேனும் காரணத்தால் ஆப்பிற்குள் உள்ள செயல்பாட்டைப் பயன்படுத்த முடியாவிட்டால், பயனர் மாற்றாகத் தனது கோரிக்கையைக் கிளினிக்கிடமோ hello@corenta.app முகவரிக்கோ அனுப்பலாம்; இந்தச் சூழலில் கோரிக்கை நியாயமான காலத்துக்குள் மதிப்பிடப்பட்டுச் செயலாக்கப்படும், தேவை எனக் கருதப்படும் அளவில் அதே நீக்கச் செயல்முறை தொடங்கப்படுவது உறுதிசெய்யப்படும். இந்த விதிவிலக்கு, கீழே B.9 இல் விளக்கப்பட்ட பொது விண்ணப்ப விதிக்கு ("முதலில் கிளினிக்கிடம் விண்ணப்பிக்க வேண்டும்") விதிவிலக்கு, ஆப்பிற்குள் உள்ள சுய-சேவைச் செயல்பாட்டைப் பயனர் நேரடியாகத் தூண்ட முடியும் என்பதிலிருந்து மட்டுமே எழுகிறது.

b) தகவல் கோருதல் / தரவு எடுத்துச்செல்லும் தன்மை: பயனர் தனக்குரிய தரவை ஏற்றுமதி செய்யக்கூடிய செயல்பாட்டைப் (export_user_data) பிளாட்ஃபார்ம் வழங்குகிறது. இந்தச் செயல்பாடு, மல்டி-டெனன்ட் அமைப்புக்கு ஏற்ப, தொடர்புடைய பயனரின் சொந்த டெனன்ட் (tenant) வரம்பில் உள்ள தரவை மட்டுமே கொண்டுள்ளது. தரவு நியாயமான காலத்துக்குள், கட்டமைக்கப்பட்ட, இயந்திரம் படிக்கக்கூடிய வடிவத்தில் (JSON) வழங்கப்படுகிறது. கோப்பைத் தயாரிக்க முடிந்தால் தரவு ZIP ஆகவும் தயாரிக்கப்பட்டு, 7 நாட்களுக்குச் செல்லுபடியாகும் தனிப்பட்ட (கையொப்பமிட்ட) இணைப்பு மூலம் வழங்கப்படுகிறது; ZIP தயாரிக்க முடியாவிட்டால் JSON வெளியீடு மட்டுமே வழங்கப்படும்.

c) திருத்தும் உரிமை: பயனர் தகவலைப் புதுப்பிப்பது தொழில்நுட்ப ரீதியாகக் கிளினிக் நிர்வாகப் பேனலிலிருந்து சாத்தியம். பிளாட்ஃபார்மில் தனியான தானியங்கி, சுயாதீன "திருத்தக் கோரிக்கை" பணிப்பாய்வு இல்லை; திருத்தக் கோரிக்கைகளை KVKK பிரிவு 11 இன் கீழ் உள்ள பொது உரிமைகளின் கட்டமைப்பில் கிளினிக்குக்கோ hello@corenta.app முகவரி மூலம் Teta Studio-வுக்கோ அனுப்பலாம்.

d) ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறுதல்: தகவல் அறிவிப்பு உரையைப் படித்ததற்கான உறுதிப்படுத்தல் ஒப்புதல் அல்ல; திரும்பப் பெறக்கூடிய அனுமதி எதையும் அது உருவாக்குவதில்லை. பயனர் உடல்நலத் தரவுக்கான ஒப்புதலையும் கிளினிக் பிரச்சார நோட்டிஃபிகேஷன் அனுமதியையும் மொபைல் ஆப் மூலம் எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பப் பெறலாம். உடல்நலத் தரவுக்கான ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறுவது அப்பாயிண்ட்மென்ட் மற்றும் கணக்குப் பயன்பாட்டைப் பாதிக்காது; திரும்பப் பெற்ற பிறகு புதிய உடல்நலத் தரவு பதிவுசெய்யப்படாது, முந்தைய பதிவுகள் B.8/a இல் உள்ள விதிகளின்படி வைக்கப்படுகின்றன.

e) பிரிவு 11 இன் பிற உரிமைகள்: செயலாக்கப்படுகிறதா என்பதை அறிதல், செயலாக்க நோக்கத்துடனான பொருத்தத்தை அறிதல், பரிமாற்றப்பட்ட மூன்றாம் நபர்களை அறிதல், முழுமையற்ற/தவறான செயலாக்கத்தைத் திருத்தக் கோருதல், சட்டவிரோதச் செயலாக்கத்தால் ஏற்பட்ட இழப்பை ஈடுசெய்யக் கோருதல் ஆகிய உரிமைகள் முதலில் கிளினிக்கிடம் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; இவற்றின் உள்ளடக்கம் A.8 இல் பட்டியலிடப்பட்ட கட்டமைப்பைப் போன்றதே.

B.9. விண்ணப்ப முறை

கிளினிக் கிளையன்ட்களும் கிளினிக் பணியாளர்களும் KVKK வரம்பில் உள்ள தங்கள் கோரிக்கைகளை முதலில் தங்கள் சொந்தக் கிளினிக்குக்கு அனுப்ப வேண்டும்; கிளினிக், தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர் என்ற நிலையில், இந்தக் கோரிக்கைகளுக்கு KVKK பிரிவு 13 இன் நடைமுறைப்படி அதிகபட்சம் முப்பது (30) நாட்களுக்குள் பதிலளிக்கக் கடமைப்பட்டுள்ளது. விதிவிலக்கு: கணக்கு நீக்கம் (B.8/a காண்க) போன்ற ஆப்பிற்குள் உள்ள சுய-சேவை வழிமுறைகளைப் பயனர் நேரடியாகவும், கிளினிக்கின் தனி இடைநிலை தேவையின்றியும் பயன்படுத்தலாம்; இவற்றைத் தவிர்த்த KVKK பிரிவு 11 கோரிக்கைகளில் முதலில் கிளினிக்கிடம் விண்ணப்பிப்பதே அடிப்படை.

Teta Studio-வுக்கு நேரடியாக அனுப்ப விரும்பும் தொழில்நுட்பத் தன்மையுள்ள கோரிக்கைகளுக்கோ (எ.கா. கணக்கு நீக்கம், தரவு ஏற்றுமதிச் செயல்பாடு வேலை செய்யாதது போன்றவை), Teta Studio தானே தரவுச் செயலாக்குநர் என்ற நிலையில் நடத்தும் செயல்பாடுகள் குறித்த கேள்விகளுக்கோ hello@corenta.app முகவரி மூலம் தொடர்புகொள்ளலாம். தன்னிடம் வரும், தொடர்புடைய கிளினிக்கின் தகவல்/அறிவுறுத்தல் தேவைப்படும் விண்ணப்பங்களை Teta Studio, DPA-வின் வரம்பில் கிளினிக்குக்கு அனுப்பலாம்.

B.10. கிளினிக்கின் கடமைகள்

Corenta-வைப் பயன்படுத்தும் ஒவ்வொரு கிளினிக்கும், KVKK பிரிவு 3/ı இன்படி தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர் நிலையைக் கொண்டுள்ளதாகவும், பின்வரும் கடமைகள் முழுமையாகத் தனக்குரியவை என்றும் ஏற்றுக்கொள்கிறது:

• தனது கிளையன்ட்களுக்கும் பயனர்களுக்குமான KVKK தகவல் அறிவிப்பு உரையைத் தயாரித்தல்/வழங்குதல் (Corenta மொபைல் ஆப்பில் உள்ள தயாரான, பொதுத் தகவல் அறிவிப்புத் திரையும் விருப்பத்தேர்வான ஒப்புதல் திரைகளும் இந்த நோக்கத்துக்காகத் தொழில்நுட்பக் கருவியாக வழங்கப்படுகின்றன, ஆனால் உள்ளடக்கம் கிளினிக்கின் சொந்தச் செயல்பாட்டுக்குப் பொருத்தமாக இருப்பதை உறுதிசெய்வது கிளினிக்கின் பொறுப்பு; கிளினிக் தேவை எனக் கருதினால், B.1 இன்படி தனது கூடுதல் தகவல் அறிவிப்புச் செயல்முறையைத் தனியாக நடத்தலாம்),
• உடல்நலத் தரவுச் செயலாக்கத்துக்கு அடிப்படையாகக் கொள்ளப்படும் சட்ட அடிப்படையைத் (பிரிவு 6/3-a விருப்பத்தேர்வான வெளிப்படையான ஒப்புதல் அல்லது பிரிவு 6/3-e) தீர்மானித்தல்; வெளிப்படையான ஒப்புதல் தேவைப்பட்டால் அதை நடைமுறைப்படி பெறுதல், அதைச் சேவையின் நிபந்தனையாக ஆக்காமல் இருத்தல்,
• தனது அடையாளத் தகவலை (வணிகப் பெயர், முகவரி, KVKK விண்ணப்பத் தொடர்பு) கிளையன்ட்களுக்குத் தெரிவித்தல் (ஆப்பிற்குள் உள்ள பொது உரை இன்று இந்தத் தகவலைத் தானாகக் கொண்டிருப்பதில்லை),
• முதன்மைச் செயல்பாடு உடல்நலத் தரவைச் செயலாக்குவதாக உள்ள தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர்களுக்கான VERBİS விலக்கு வரம்பு ஆண்டுக்கு 10 பணியாளர்கள் மற்றும் 10 மில்லியன் TL இருப்புநிலை (வாரியம் 2025/1572); தனது VERBİS கடமையை மதிப்பிடுதல்,
• தரவுக்குரிய நபர்களின் விண்ணப்பங்களுக்கு KVKK பிரிவு 13 இல் குறிப்பிடப்பட்ட காலங்களுக்குள் பதிலளித்தல்,
• தனது பணியாளர்கள் மற்றும் துணை ஒப்பந்ததாரர்கள் தொடர்பாகத் தரவுப் பாதுகாப்பை உறுதிசெய்தல்,
• Corenta-வுடனான தரவுச் செயலாக்க ஒப்பந்தம்/சேவை விதிமுறைகளில் குறிப்பிடப்பட்ட கடமைகளுக்கு இணங்குதல்.

மேலே உள்ள கடமைகளைக் கிளினிக் நிறைவேற்றாததால் எழும் பொறுப்பை Teta Studio ஏற்பதில்லை.

பகுதி C — CORENTA கணக்கு மற்றும் பிளாட்ஃபார்ம் தகவல் அறிவிப்பு (Teta Studio தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர்)

இந்தப் பகுதி, Teta Studio தனது சொந்தப் பெயரிலும் சொந்த நோக்கங்களுக்காகவும் மேற்கொள்ளும் செயலாக்கங்களை விளக்குகிறது. இந்தச் செயல்பாடுகளில் Teta Studio, KVKK பிரிவு 3/1-ı இன்படி தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர். இந்த உரை, கிளினிக் உரிமையாளர்/பணியாளர் கணக்கு தொடங்கப்படும்போதும், கிளையன்ட் எக்ஸ்ப்ளோர்/மதிப்பீட்டு அம்சத்தை முதல் முறை பயன்படுத்தும்போதும் காட்டப்படுகிறது. கீழ்க்கண்ட ஸ்டூடியோக்களுக்கு இடையிலான அம்சங்கள் (லீக், அழைப்பு, நிறுவன ஸ்டூடியோ, Corenta Lab, எக்ஸ்ப்ளோர் v2), ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட கிளினிக்குகளை ஒன்றிணைப்பதாலும் அவற்றின் நோக்கம் Teta Studio-வால் தீர்மானிக்கப்படுவதாலும் இந்தப் பகுதியில் இடம்பெறுகின்றன. ஸ்டூடியோவின் பெயரில் செயலாக்கப்படும் தகவல், சட்ட நிறுவன வணிகங்களில் தனிப்பட்ட தரவு அல்ல; ஒற்றை உரிமையாளர் வணிகமாகச் செயல்படும் ஸ்டூடியோக்களிலும் ஒரு நபர் மட்டுமே உள்ள ஸ்டூடியோக்களிலும் நபருடன் இணைக்கப்படக்கூடும் என்பதால் இங்கே விளக்கப்படுகிறது.

C.1. தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர்

Mertcan Demir — "Teta Studio" என்ற வணிகப் பெயரில் ஒற்றை உரிமையாளர் வணிகம் (அடையாள மற்றும் தொடர்புத் தகவல்: A.1). விண்ணப்பங்கள்: hello@corenta.app.

C.2. செயலாக்கங்கள், நோக்கங்கள் மற்றும் சட்ட அடிப்படைகள்

எக்ஸ்ப்ளோர் மற்றும் மதிப்பீட்டு அழைப்பு: கிளினிக் எக்ஸ்ப்ளோர் அம்சத்தை இயக்கியிருந்தால், முடிந்த அப்பாயிண்ட்மென்ட் தகவலின் அடிப்படையில் மதிப்பீட்டு அழைப்பு அனுப்பப்படுகிறது. அழைப்பை அனுப்பவும் சரிபார்க்கப்பட்ட கருத்தை வெளியிடவும் மட்டுமே இந்தத் தகவல் Teta Studio-வுக்குப் பரிமாற்றப்பட வேண்டும் எனத் தரவுச் செயலாக்க ஒப்பந்தம் மூலம் கிளினிக் அறிவுறுத்துகிறது; எக்ஸ்ப்ளோர் முடக்கப்பட்டுள்ள கிளினிக்கில் அழைப்பு அனுப்பப்படுவதில்லை. வெளியிடப்பட்ட மதிப்பீடு, நீங்கள் ஒரு உடல்நல/உடற்பயிற்சி வணிகத்திடமிருந்து சேவை பெற்றதைப் பொதுவில் காட்டலாம்; வெளியிடுவதற்கு முன் இதைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.

புனைப்பெயர் அளவீடு: அளவீடு கிளினிக்கின் புனைப்பெயர் அடையாளத்துடன் செய்யப்படுகிறது; இந்த அடையாளம் புனைப்பெயர் வகையைச் சேர்ந்தது, ஒரு நபர் மட்டும் உள்ள வணிகத்தில் அந்த நபருடன் இணைக்கப்படலாம். இதில் IP முகவரி, உடல்நலத் தரவு மற்றும் மூல/விளம்பரக் கண்காணிப்பு இல்லை. இந்த அம்சம் தற்போது முடக்கப்பட்டுள்ளது; இயக்கப்படுவதற்கு முன் இந்த உரை புதுப்பிக்கப்படும்.

சமூக மற்றும் வளர்ச்சி அம்சங்களில் தெரிவுநிலை: லீக், நிறுவன ஸ்டூடியோக்கள் பட்டியல், Corenta Lab மற்றும் எக்ஸ்ப்ளோரில் மற்ற பயனர்களுக்குக் காட்டப்படும் தகவல்கள் மேலே உள்ள அட்டவணையில் எழுதப்பட்டவை மட்டுமே. இந்த அம்சங்களில் கிளையன்ட் உடல்நலத் தரவு செயலாக்கப்படுவதில்லை (விவரம்: B.3-A). ஸ்டூடியோ அழைப்பு, நிறுவன ஸ்டூடியோ மற்றும் Lab-இல் பணப் பரிசோ விலைத் தள்ளுபடியோ வழங்கப்படுவதில்லை; பரிசுகள் 7 நாள் பூஸ்ட், டிரையல் காலம் மற்றும் கிரெடிட் போன்ற ஆப்பிற்குள் உள்ள உரிமைகள்.

C.3. பெறுநர்களும் வெளிநாட்டுப் பரிமாற்றமும்

Supabase (ஹோஸ்டிங்; ஜெர்மனி/ஃபிராங்க்ஃபர்ட்), Vercel (வெப் பேனல்), Google (Google Workspace மின்னஞ்சல், Firebase Cloud Messaging, Google Play) மற்றும் Apple (APNs, App Store). இந்த வழங்குநர்களுக்கான பரிமாற்றம் வெளிநாட்டுப் பரிமாற்றம்; அதன் அடிப்படையும் இன்றைய நிலையும் B.5 இல் உள்ள "வெளிநாட்டுப் பரிமாற்றம்" பத்தியில் விளக்கப்பட்டுள்ளன (Corenta தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளராக இருக்கும் இந்தப் பரிமாற்றங்களுக்கு மாட்யூல் 2 — தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளரிடமிருந்து தரவுச் செயலாக்குநருக்கு — நிலையான ஒப்பந்தம் பயன்படுத்தப்படும்; இந்த உரையின் தேதி வரை அது இன்னும் கையெழுத்திடப்படவில்லை).

C.4. வணிக மின்னணுச் செய்திகள்

நீங்கள் தனியாகவும் முன்கூட்டியே குறிக்கப்படாத பெட்டி மூலமும் ஒப்புதல் அளித்திருந்தால் மட்டுமே Teta Studio விளம்பர மற்றும் பிரச்சார மின்னஞ்சலை அனுப்புகிறது. செய்தி மேலாண்மை அமைப்பில் (İYS) பதிவுசெய்யாமல் Teta Studio விளம்பர மின்னஞ்சலை அனுப்புவதில்லை; பதிவுக்குப் பிறகு ஒப்புதல்கள் 3 வேலை நாட்களுக்குள் İYS-இல் பதிவேற்றப்படுகின்றன. ஒவ்வொரு விளம்பரச் செய்தியிலும் அனுப்புநரின் அடையாளம், தொடர்புத் தகவல் மற்றும் இலவச மறுப்பு இணைப்பு இருக்கும். டிரையல் செயல்முறை, அணி அழைப்பு மற்றும் சப்போர்ட் மின்னஞ்சல்கள் சேவைச் செய்திகள்; இவற்றில் விளம்பரக் கூறுகள் இல்லை.

C.5. வைத்திருத்தல், உரிமைகள் மற்றும் விண்ணப்பம்

வைத்திருக்கும் காலங்கள் veri-saklama-imha-politikasi.md இல் உள்ளன. 18 அக்டோபர் 2026 அன்று சேர்க்கப்பட்ட பதிவுகளில், டிரையல் மீள்பயன்பாட்டுச் சுருக்கங்கள், லீக், அழைப்பு, நிறுவன ஸ்டூடியோ மற்றும் Lab பதிவுகள் தொடர்புடைய ஸ்டூடியோ கணக்கு நிரந்தரமாக நீக்கப்படும் வரையிலும்; சாதனப் பதிவுகள் பயனர் கணக்கு நிரந்தரமாக நீக்கப்படும் வரையிலும் வைக்கப்படுகின்றன. இந்தப் பதிவுகளுக்குத் தனியான அதிகபட்சக் காலம் இன்னும் வரையறுக்கப்படவில்லை, அது வைத்திருத்தல் கொள்கையில் சேர்க்கப்படும். KVKK பிரிவு 11 இல் உள்ள உங்கள் உரிமைகளை (A.8) hello@corenta.app முகவரிக்கு விண்ணப்பித்துப் பயன்படுத்தலாம்; விண்ணப்பங்களுக்கு அதிகபட்சம் 30 நாட்களுக்குள் இலவசமாகப் பதில் அளிக்கப்படுகிறது.

பொது விதிகள் (இரு பகுதிகளுக்கும் பொருந்தும்)

G.1. தானியங்கி முடிவெடுத்தலும் சுயவிவரமாக்கலும்

Corenta விளம்பரம் அல்லது மார்க்கெட்டிங் நோக்கில் சுயவிவரமாக்கல் (profiling) செய்வதில்லை. எனினும், 18 அக்டோபர் 2026 முதல் பின்வரும் விதிகள் தானாக இயங்குகின்றன, தொடர்புடைய நபருக்கோ ஸ்டூடியோவுக்கோ வரம்புக்குட்பட்ட பாதகமான விளைவை ஏற்படுத்தலாம்:

டிரையல் மீள்பயன்பாட்டுக் குறி தானியங்கி முடிவு அல்ல: பொருத்தம் டிரையலைத் தடுப்பதில்லை, பிளாட்ஃபார்ம் அட்மினின் மதிப்பாய்வுக்கு மட்டுமே செல்கிறது. KVKK பிரிவு 11/1-g இன்படி, தரவு முழுமையாகத் தானியங்கி அமைப்புகள் மூலம் பகுப்பாய்வு செய்யப்படுவதன் மூலம் உங்களுக்குப் பாதகமான முடிவு ஏற்படுவதை எதிர்க்கும் உங்கள் உரிமை பாதிக்கப்படாமல் உள்ளது.

G.2. தகவல் அறிவிப்பு உரையின் புதுப்பிப்பு

இந்தத் தகவல் அறிவிப்பு உரை, சட்ட மாற்றங்கள், தனிப்பட்ட தரவுப் பாதுகாப்பு வாரியத்தின் முடிவுகள், பிளாட்ஃபார்மின் செயல்பாட்டு வளர்ச்சி அல்லது துணைச் செயலாக்குநர்/சேவை வழங்குநர் மாற்றங்களுக்கு ஏற்பப் புதுப்பிக்கப்படலாம். தற்போதைய பதிப்பு எப்போதும் corenta.app/legal/kvkk-aydinlatma-metni மற்றும் ஆப்பிற்குள் உள்ள ஆவணத் திரை மூலம் அணுகக்கூடியதாக இருக்கும். SaaS தயாரிப்புச் சூழலில் (பகுதி B), தகவல் அறிவிப்பு உரையின் பதிப்பு மாறும்போது, அடுத்த உள்நுழைவில் புதிய உரையைப் படித்ததாகக் குறிப்பிடுமாறு பயனரிடம் கேட்கப்படுகிறது; இது ஒப்புதல் அல்ல, தகவல் அறிவிக்கப்பட்டதற்கான சான்று (B.2 காண்க).

G.3. பொருந்தும் சட்டமும் அதிகார வரம்பும்

இந்தத் தகவல் அறிவிப்பு உரை; தனிப்பட்ட தரவுப் பாதுகாப்பு குறித்த சட்ட எண் 6698 மற்றும் தொடர்புடைய துணைச் சட்டங்களின் (தனிப்பட்ட தரவை நீக்குதல், அழித்தல் அல்லது அநாமதேயமாக்குதல் குறித்த ஒழுங்குமுறை; தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர்களின் பதிவேடு குறித்த ஒழுங்குமுறை; தகவல் அறிவிப்புக் கடமையை நிறைவேற்றுவதில் பின்பற்ற வேண்டிய நடைமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகள் குறித்த அறிவிக்கை; தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளரிடம் விண்ணப்பிக்கும் நடைமுறைகள் மற்றும் கொள்கைகள் குறித்த அறிவிக்கை) கட்டமைப்பில் தயாரிக்கப்பட்டது. இந்த உரையின் விளக்கத்திலும் செயல்படுத்தலிலும் துருக்கிக் குடியரசின் சட்டம் பொருந்தும்; சர்ச்சைகளில் தனிப்பட்ட தரவுப் பாதுகாப்பு வாரியமும் தகுதிவாய்ந்த துருக்கிய நீதிமன்றங்கள்/நிறைவேற்று அலுவலகங்களும் அதிகாரம் கொண்டவை.

G.4. தொடர்பு

தனிப்பட்ட தரவின் செயலாக்கம் தொடர்பான உங்கள் அனைத்து வகைக் கேள்விகள், கோரிக்கைகள் மற்றும் விண்ணப்பங்களுக்கு:

• மின்னஞ்சல்: hello@corenta.app
• சப்போர்ட்: support@corenta.app
• சேவைப் பகுதி: Corenta, App Store மற்றும் Google Play மூலம், இந்த ஸ்டோர்கள் சேவை வழங்கும் நாடுகளில் உலகளாவிய அளவில் வழங்கப்படுகிறது. இந்த உரை சட்ட எண் 6698 இன் கீழான தகவல் அறிவிப்பு; EU/EEA-வில் உள்ள நபர்களுக்குக் கூடுதலாக GDPR அறிக்கை பொருந்தும், நீங்கள் இருக்கும் நாட்டின் கட்டாயத் தரவுப் பாதுகாப்பு விதிகள் பாதிக்கப்படாமல் நடைமுறையில் இருக்கும்.
• நிறுவன இணையதளம்: corenta.app

நடைமுறைக்கு வரும் தேதி / கடைசிப் புதுப்பிப்பு: 19 அக்டோபர் 2026 பதிப்பு: 2.3 · 19 அக்டோபர் 2026. மாற்றப் பதிவு ஆவணத்தின் தொடக்கத்தில் உள்ளது.