CORENTA — භාවිත කොන්දේසි සහ සේවා ගිවිසුම

මෙම පරිවර්තනය තොරතුරු සඳහා පමණක් සපයනු ලැබේ; නීතිමය වශයෙන් බලපවත්වන්නේ තුර්කි භාෂා පාඨයයි.

බලාත්මක වන / අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළ දිනය: 2026 ඔක්තෝබර් 19 ලේඛනයේ අනුවාදය: 1.9 ප්‍රකාශක: Mertcan Demir — "Teta Studio" වෙළඳ නාමයෙන් ක්‍රියාත්මක වන තනි හිමිකාර ව්‍යාපාරය

වෙනස්කම් සටහන

• 1.9 — 2026 ඔක්තෝබර් 19: ගෝලීය විෂය පථය ඇතුළත් කරන ලදී: C.6-A සේවා ප්‍රදේශය (වෙළඳසැල් හරහා රටවල් එකකට වඩා ගණනක්), B.4.1–B.4.2 රටේ මිල සහ බදු, B.4.3 මිල වැඩිවීම නව දායකත්වයන්ට පමණක් අදාළ වීම, B.7.2 සහ C.10.4 පාරිභෝගිකයා සිටින රටේ අනිවාර්ය අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම.
• 1.8 — 2026 ඔක්තෝබර් 19: ප්‍රකාශන අනුවාදය; බලාත්මක දිනය 2026 ඔක්තෝබර් 19. රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය සහ KVKK දැනුම්දීමේ පාඨය ප්‍රකාශයට පත් කර ඇති බැවින් A.4.7, C.1, C.2 සහ C.11 ප්‍රකාශනයට පෙර ප්‍රකාශනවලින් ඉවත් කරන ලදී; 1.2 නිර්වචනයෙන් හිස්ව තිබූ MERSİS සහ KEP තොරතුරු ඉවත් කරන ලදී; B.4.1, 1.7 සහ ඇමුණුම-1 වත්මන් සැලසුම් සමඟ ගළපන ලදී (Solo සැලසුම එක් කරන ලදී, Clinic+ මාසිකව ₺3.490, වාර්ෂික ගෙවීම මාස 10 ක ගාස්තුව); B.5.4 වාර්ෂික චක්‍රයද ආවරණය කරයි.
• 1.7 — 2026 ඔක්තෝබර් 18: 2026 ඔක්තෝබර් 18 දින එක් කළ විශේෂාංග සඳහා නව B.20 වගන්තිය (යෙදුම තුළ ක්‍රෙඩිට්, ස්ටිකර්, ස්ටූඩියෝ ආරාධනය, ආරම්භක ස්ටූඩියෝව, Corenta Lab, ලීගය සහ අභියෝග, ක්ලිනික් කණ්ඩායම් සහ මධ්‍යස්ථකරණය, ගවේෂණ වීඩියෝ, ට්‍රයල් ක්ලාස් සහ අනුග්‍රාහක අන්තර්ගතය, ට්‍රයල් නැවත කිරීම, උපාංග සීමාව) එක් කරන ලදී. පහත නීති ඇතුළත් කරන ලදී: මිලට VAT ඇතුළත් වේ (B.4.2); දායකත්වය අවලංගු කිරීම වහාම බලාත්මක වන අතර ගාස්තු ආපසු ගෙවනු නොලැබේ (B.7.1, B.17.1); නොමිලේ ලබා දුන් විශේෂාංගය නොමිලේම පවතී (B.4.6). Boost සහ වෙළඳසැලේ අර්ධ ආපසු ගෙවීම (B.5.8) එක් කරන ලදී. B.2.9 හි ජංගම අවසර කේතයට අනුව නිවැරදි කරන ලදී.
• 1.6 — 2026 ඔක්තෝබර් 11: 2026 ඔක්තෝබර් 11 අනුකූලතා සමාලෝචනයට අනුව (F01, F02, F07, F08, F09, F11, F13, F14, F16, F19): §0 හි පිළිගැනීමේ වාක්‍යයෙන් දැනුම්දීමේ පාඨය "කියවන ලදී/පිළිගන්නා ලදී" යන ප්‍රකාශය ඉවත් කරන ලදී (දැනුම්දීම ගිවිසුම් විධිවිධානයක් හෝ අනුමැතියේ විෂයයක් නොවේ); 1.2 නිර්වචනය තනි හිමිකාර ව්‍යාපාරයක් ලෙස නිවැරදි කරන ලදී; B.7.3 හි පාරිභෝගික නිර්ණායකය "වාණිජ හෝ වෘත්තීය අරමුණ" ලෙස නිවැරදි කරන ලදී; B.8.2(d), B.8.4, B.10.1, B.10.5 සහ B.14.1 හි විදේශ හුවමාරු විධිවිධාන අංක 6698 දරන නීතියේ 9 වන වගන්තියේ 2024 න් පසු ස්වරූපයට අනුව නැවත ලියන ලදී (සම්මත ගිවිසුම් තවමත් අත්සන් කර නැත); B.9(e) හි ක්ලිනික් එකට උල්ලංඝන දැනුම්දීම උපරිම පැය 24 ක් විය; B.12.2/B.12.3/B.12.4 හි පරස්පරතා ඉවත් කරන ලදී (ගොනු ඇමුණුම් ස්වයංක්‍රීයව මකා දැමේ; අපනයනය දින 7 ක් වලංගු සබැඳියක් හරහා ලබා දේ); B.12.7 හි VERBİS ප්‍රකාශනය යාවත්කාලීන කරන ලදී; B.16.4 හි ප්‍රවර්ධන ඊමේල් නීතිය සහ B.16.5 හි ව්‍යාජ නාමික මිනුම් ප්‍රකාශනය නිවැරදි කරන ලදී; KVKK 28 වන වගන්තිය පිළිබඳ යොමුව 7/2 වගන්තිය ලෙස නිවැරදි කරන ලදී.
• 1.5 — 2026 ඔක්තෝබර් 10: Expo (Expo Push Notification Service) උප සකසන්නා/සකසන්නා වාර්තාවලින් ඉවත් කරන ලදී; push දැනුම්දීම් Apple (APNs) සහ Google (FCM) හරහා පමණක් යවනු ලබන අතර, Expo/EAS යනු යෙදුම් ගොඩනැගීමේ මෙවලමක් පමණක් වන අතර අවසාන පරිශීලක දත්ත සකසන්නේ නැත.
• 1.4 — 2026 ඔක්තෝබර් 10: Google Analytics තේරීම පිළිබඳ ප්‍රකාශනය ඉවත් කරන ලදී; තෙවන පාර්ශ්ව විශ්ලේෂණ භාවිත නොකරන බව සහ push සකසන්නන් පැහැදිලි කරන ලදී.
• 1.3 — 2026 ඔක්තෝබර් 4: පවතින පාඨය අනුමත අනුවාදය ලෙස ස්ථිර කරන ලදී. මෙම අනුවාදයේ ඇතුළත් කළේ පහත කරුණු පමණි: ප්‍රකාශක (Teta Studio); වෙළඳපොළ (තුර්කිය); ගිණුම මකා දැමීම (ප්‍රවේශය වහාම නවතී, පුද්ගලික දත්ත මකා දැමේ/නිර්නාමික කෙරේ, නීත්‍යානුකූලව රඳවා ගත යුතු ගෙවීම් වාර්තා හැඳුනුම්රහිතව රඳවා ගැනේ); දින 30 කට පසු ක්ලයන්ට්ගේ සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍ර මකා දැමීම; අනාථ රිසිට්පත් සඳහා දින 7 ක කාලය; සහාය ප්‍රකාරයේදී ක්ලයන්ට්ගේ සම්බන්ධතා තොරතුරු රහසිගතව තබා ගැනීම; සේවා ඊමේල් (අලෙවිකරණ ඊමේල් නැත; Google Workspace); සහාය ලිපිනය (support@corenta.app); සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍රවලට ලිවීමේ අවසරය; හැඳුනුම්රහිත සේවාදායක පැත්තේ මිනුම; push සකසන්නන්.
• 1.2 — 2026 ජූලි 7: පෙර අනුවාදය.

0. මෙම ලේඛනය ගැන — කරුණාකර පළමුව මෙය කියවන්න

මෙම භාවිත කොන්දේසි සහ සේවා ගිවිසුම ("ගිවිසුම"), එක් පැත්තකින් Teta Studio ("Teta Studio", "සමාගම", "Corenta", "අපි") සහ අනෙක් පැත්තෙන් Corenta නිෂ්පාදනය (corenta.app අලෙවිකරණ වෙබ් අඩවිය, app.corenta.app වෙබ් කළමනාකරණ පැනලය සහ අදාළ ජංගම යෙදුම, එක්ව "සේවාව" හෝ "වේදිකාව") වෙත පිවිසෙන, ලියාපදිංචි වන, දායක වන හෝ කිසියම් ආකාරයකින් භාවිත කරන ස්වාභාවික හෝ නීතිමය පුද්ගලයා ("පරිශීලකයා", "ඔබ") අතර සම්බන්ධතාව නියාමනය කරයි.

මෙම ලේඛනය තනි සහ සවිස්තර ගිවිසුමකි; නමුත් එය වෙනස් පාඨක කණ්ඩායම් දෙකක් අමතන අතර අදාළ කොටස් ඒ අනුව වෙන් කර ඇත:

• A කොටස — corenta.app අඩවියට පිවිසෙන, කලින් ප්‍රවේශ/ඩෙමෝ පෝරමය පුරවන හෝ තොරතුරු ලබා ගැනීමට පමණක් සම්බන්ධ වන අමුත්තන් සඳහා අදාළ සාමාන්‍ය භාවිත කොන්දේසි.
• B කොටස — Corenta වාණිජ අරමුණින්, තමන්ගේ ක්ලයන්ට්ලාට සේවා සැපයීම සඳහා දායකයෙකු ලෙස භාවිත කරන සායනික පිලාටීස්, භෞත චිකිත්සා, රිෆෝමර්, වෙල්නස්/සම්බාහන සහ යෝග මධ්‍යස්ථාන සහ එම මධ්‍යස්ථානවල බලයලත්ව සේවය කරන පරිශීලකයින් ("දායකයා", "ක්ලිනික් එක" හෝ "Tenant") සඳහා අදාළ, සේවා නිර්වචනය, ගාස්තු, KVKK භූමිකා බෙදීම, ආරක්ෂාව සහ වගකීම පිළිබඳ විධිවිධාන අඩංගු ප්‍රධාන SaaS සේවා ගිවිසුම.
• C කොටස — කණ්ඩායම් දෙකටම අදාළ බුද්ධිමය දේපළ, රහස්‍යභාවය, අනපේක්ෂිත බලපෑම් (force majeure), අදාළ නීතිය වැනි පොදු විධිවිධාන.

ඔබ අඩවියට පමණක් පිවිසෙන්නේ නම් හෝ කලින් ප්‍රවේශ පෝරමය පුරවන්නේ නම් A කොටස සහ C කොටස ඔබට බැඳේ. ඔබ ක්ලිනික් එකක් ලෙස Corenta වෙත දායක වී ඇත්නම් (හෝ ක්ලිනික් එක වෙනුවෙන් බලයලත් පරිශීලකයෙකු නම්) A, B සහ C කොටස් සියල්ල ඔබට බැඳේ.

සේවාවට ලියාපදිංචි වීමෙන්, ගිණුමක් සෑදීමෙන්, දායකත්වයක් මිලදී ගැනීමෙන්, පිළිගැනීමේ කොටුව සලකුණු කිරීමෙන් හෝ කිසියම් ආකාරයකින් සේවාව දිගටම භාවිත කිරීමෙන් ඔබ මෙම ගිවිසුමේ විධිවිධාන පිළිගනී. ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සැකසීම පිළිබඳ තොරතුරු රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ සහ KVKK දැනුම්දීමේ පාඨයේ දක්වා ඇත; මෙම පාඨ ගිවිසුම් විධිවිධාන නොවන අතර ඔබේ අනුමැතිය මත රඳා නොපවතී. ඔබ මෙම ගිවිසුමේ කිසියම් විධිවිධානයක් පිළි නොගන්නේ නම් සේවාව භාවිත නොකළ යුතුය.

සේවාව ව්‍යාපාරයක් (ක්ලිනික්, ස්ටූඩියෝ, මධ්‍යස්ථාන) වෙනුවෙන් භාවිත කරන්නේ නම්, ගිවිසුම පිළිගන්නා ස්වාභාවික පුද්ගලයා එම ව්‍යාපාරය මෙම ගිවිසුමෙන් බැඳීමට බලය ඇති බව ප්‍රකාශ කර සහතික වේ.

1. නිර්වචන

1.1. "Corenta" / "වේදිකාව" / "සේවාව": Teta Studio විසින් සංවර්ධනය කර ක්‍රියාත්මක කරන, app.corenta.app හරහා (සහ අදාළ ජංගම යෙදුම් වෙළඳසැල් හරහා බෙදා හරින ජංගම සේවාලාභීන් හරහාද) සපයනු ලබන; ඇපොයින්ට්මන්ට්, පැකේජ/හිමි මුදල්, ඇනම්නීසිස්, ක්ලයන්ට් අධීක්ෂණය සහ අදාළ කළමනාකරණ කාර්යයන් ආවරණය කරන, බහු-කුලී (multi-tenant), ජංගම-ප්‍රමුඛ වලාකුළු පදනම් වූ මෘදුකාංග සේවාව (SaaS) අදහස් කෙරේ. සන්දර්භය අනුව එය corenta.app අලෙවිකරණ අඩවියද ("අඩවිය") ආවරණය කරයි.

1.2. "Teta Studio" / "අපි": Corenta නිෂ්පාදනය ක්‍රියාත්මක කරන, "Teta Studio" වෙළඳ නාමයෙන් තනි හිමිකාර ව්‍යාපාරයක් ලෙස ක්‍රියා කරන Mertcan Demir අදහස් කෙරේ (බදු අංකය (VKN) 2771408706; ලිපිනය: Kavaklıdere Mahallesi, Esad Caddesi No:12/1, Çankaya/Ankara 06680). තනි හිමිකාර ව්‍යාපාරයකට වෙනම නීතිමය පෞද්ගලිකත්වයක් නැත. මෙම ගිවිසුමේ "සමාගම" යන වචනයේ අර්ථයද මෙයයි.

1.3. "අමුත්තා": අඩවියට පිවිසෙන, කලින් ප්‍රවේශ/ඩෙමෝ පෝරමය පුරවන හෝ අඩවිය හරහා සම්බන්ධ වන, නමුත් තවමත් ක්ලිනික් දායකයෙකු නොවන ස්වාභාවික/නීතිමය පුද්ගලයා අදහස් කෙරේ (A කොටස බලන්න).

1.4. "ක්ලිනික් එක" / "දායකයා" / "Tenant" / "ව්‍යාපාරික දායකයා": Corenta වෙත වාණිජ දායකයෙකු ලෙස ලියාපදිංචි වී තමන්ගේ සේවකයින් (ස්පෙෂලිස්ට්/උපදේශක/පිළිගැනීමේ කාර්ය මණ්ඩලය) සහ ක්ලයන්ට්ලා සඳහා වේදිකාව භාවිත කරන සායනික පිලාටීස්, භෞත චිකිත්සා, රිෆෝමර්, වෙල්නස් හෝ යෝග මධ්‍යස්ථානය අදහස් කෙරේ. සෑම ක්ලිනික් එකක්ම වේදිකාව තුළ හුදකලා "tenant" (කුලීකරු) ලෙස නියෝජනය කෙරේ.

1.5. "පරිශීලකයා": වේදිකාවට ප්‍රවේශ වන සෑම ස්වාභාවික පුද්ගලයෙකුම අදහස් කෙරේ; සන්දර්භය අනුව එයින් (a) අමුත්තා, (b) ක්ලිනික් එක වෙනුවෙන් වේදිකාව කළමනාකරණය කරන බලයලත් නියෝජිතයා ("ක්ලිනික් ඇඩ්මින්"), (c) ක්ලිනික් එකේ සේවය කරන ස්පෙෂලිස්ට්/උපදේශක/කාර්ය මණ්ඩලය ("ස්පෙෂලිස්ට් පරිශීලකයා") හෝ (d) ක්ලිනික් එක සේවා සපයන අවසාන ක්ලයන්ට් ("ක්ලයන්ට්") අදහස් විය හැකිය.

1.6. "ක්ලයන්ට්": ක්ලිනික් එකේම පාරිභෝගිකයා වන, ඇපොයින්ට්මන්ට් ලබා ගන්නා, පැකේජ මිලදී ගන්නා, ඇනම්නීසිස් පෝරමය පුරවන හෝ සෙෂන් සේවා ලබා ගන්නා ස්වාභාවික පුද්ගලයා අදහස් කෙරේ. ක්ලයන්ට් මෙම ගිවිසුමේ පාර්ශ්වයක් නොවේ; ක්ලයන්ට් සහ ක්ලිනික් එක අතර සම්බන්ධතාව ක්ලිනික් එකේම පාරිභෝගික ගිවිසුම/සේවා කොන්දේසි යටතේ නියාමනය වේ.

1.7. "දායකත්වය" / "සැලසුම": ක්ලිනික් එක තෝරාගත් සැලසුම (Solo, Starter, Pro, Clinic+ හෝ Enterprise) අනුව, කාලානුරූප ගාස්තුවක් වෙනුවට වේදිකාවට ප්‍රවේශ වීමේ අයිතිය අදහස් කෙරේ.

1.8. "ක්ලයන්ට් දත්ත" / "දායක දත්ත": ක්ලිනික් එක වේදිකාවට ඇතුළත් කරන සියලු දත්ත; ක්ලයන්ට් වාර්තා, ඇපොයින්ට්මන්ට් තොරතුරු, පැකේජ/හිමි මුදල් දත්ත, ඇනම්නීසිස් පෝරම, සෙෂන් සටහන්, මිනුම් සහ අදාළ ව්‍යාපාරික දත්ත අදහස් කෙරේ.

1.9. "සෞඛ්‍ය දත්ත" / "විශේෂ ගණයේ පුද්ගලික දත්ත": KVKK 6 වන වගන්තිය යටතේ විශේෂ ගණයේ පුද්ගලික දත්ත ලෙස සැලකෙන, ක්ලයන්ට්ලාගේ ඇනම්නීසිස් පෝරම (anamnesis_forms), සෙෂන් සටහන් (session_notes) සහ මිනුම් වාර්තා (measurements) ඇතුළු සෞඛ්‍ය තත්ත්වයට අදාළ සියලු දත්ත අදහස් කෙරේ.

1.10. "දත්ත පාලකයා" සහ "දත්ත සකසන්නා": අංක 6698 දරන පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ නීතියේ ("KVKK") 3 වන වගන්තියේ නිර්වචනය කළ අර්ථයෙන් භාවිත කෙරේ. භූමිකා බෙදීම B.8/9 වගන්තිවල සවිස්තරව නියාමනය කර ඇත.

1.11. "උප සකසන්නා": සේවාව සැපයීම සඳහා පුද්ගලික දත්ත සැකසීමට Corenta බලය දුන් තෙවන පාර්ශ්ව සේවා සපයන්නන් අදහස් කෙරේ (B.10 වගන්තිය බලන්න).

1.12. "බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම්": ප්‍රකාශන අයිතිය, පේටන්ට්, වෙළඳ නාම, වෙළඳ රහස්, මෝස්තර අයිතිවාසිකම් සහ අනෙකුත් සියලු බුද්ධිමය සහ කාර්මික දේපළ අයිතිවාසිකම් අදහස් කෙරේ.

A කොටස — අඩවි අමුත්තන් සහ කලින් ප්‍රවේශය සඳහා අයදුම් කරන්නන් සඳහා කොන්දේසි

A.1 පාර්ශ්ව සහ විෂය පථය

මෙම A කොටස corenta.app වෙබ් අඩවියට ("අඩවිය") පිවිසෙන, අඩවියේ කලින් ප්‍රවේශ පෝරමය පුරවන, ඩෙමෝවක් ඉල්ලන හෝ අඩවිය හරහා Corenta සමඟ සම්බන්ධ වන ස්වාභාවික/නීතිමය පුද්ගලයින් ("අමුත්තා", "ඔබ") සහ Teta Studio අතර සම්බන්ධතාව නියාමනය කරයි. අඩවිය Framer මත පදනම් වූ වෙනම ව්‍යාපෘතියක් ලෙස සත්කාරකත්වය ලබයි; සේවාව (app.corenta.app සහ ජංගම යෙදුම) B කොටසේ විෂය පථයට අයත් වේ.

අඩවිය භාවිත කිරීමෙන්, කලින් ප්‍රවේශ පෝරමය පිරවීමෙන් හෝ අඩවිය හරහා අප හා සම්බන්ධ වීමෙන් ඔබ මෙම A කොටස සහ C කොටස පිළිගනී.

A.2 අඩවි අන්තර්ගතයේ ස්වභාවය සහ භාවිතය

A.2.1. අඩවියේ ඇති තොරතුරු Corenta නිෂ්පාදනය හඳුන්වාදීම, කලින් ප්‍රවේශ අයදුම් ක්‍රියාවලිය සහ නිෂ්පාදන සැලැස්ම පිළිබඳ සාමාන්‍ය තොරතුරු ලබා දීමේ අරමුණ දරයි. අඩවියේ ඇති නිෂ්පාදන විශේෂාංග, තිර රූ, පැකේජ විෂය පථ, මිල ගණන් සහ මාර්ග සිතියම් තොරතුරු සංවර්ධන අදියරේ පවතින නිෂ්පාදනයකට අයත් වන අතර පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව වෙනස් විය හැකිය.

A.2.2. අඩවියේ සියලු පාඨ, රූප, ලාංඡන, වෙළඳ නාම, අතුරුමුහුණත් මෝස්තර සහ මෘදුකාංග අංග Teta Studio හෝ එහි බලපත්‍ර දෙන්නන්ට අයත් වන අතර අදාළ බුද්ධිමය දේපළ නීති යටතේ ආරක්ෂා කෙරේ. පරිශීලකයාට අඩවි අන්තර්ගතය බැලිය හැක්කේ පෞද්ගලික/අභ්‍යන්තර තොරතුරු ලබා ගැනීමේ අරමුණින් පමණි; Teta Studio හි පූර්ව ලිඛිත අවසරයකින් තොරව අන්තර්ගතය පිටපත් කිරීම, බෙදා හැරීම, වෙනස් කිරීම, මහජනයාට සම්ප්‍රේෂණය කිරීම හෝ වාණිජ අරමුණින් භාවිත කිරීම තහනම්ය.

A.2.3. Teta Studio විසින් දැනුම් නොදී ඕනෑම වේලාවක අඩවිය යාවත්කාලීන කිරීමට, වෙනස් කිරීමට, තාවකාලිකව හෝ ස්ථිරවම ඉවත් කිරීමට හැකිය. අඩවිය බාධාවකින් තොරව හෝ දෝෂ රහිතව ක්‍රියා කරන බවට Teta Studio සහතික නොවේ.

A.3 කලින් ප්‍රවේශ අයදුම්පතේ නීතිමය ස්වභාවය

A.3.1. ඔබ කලින් ප්‍රවේශ පෝරමය පිරවීමෙන් අදහස් වන්නේ අප Corenta නිෂ්පාදනයට ස්ථිර ප්‍රවේශ අයිතියක් ලබා දුන් බවක්, සේවා ගිවිසුමක් ඇති වූ බවක් හෝ නිශ්චිත දිනයක නිෂ්පාදනයට ප්‍රවේශය ලබා දෙන බවක් නොවේ.

A.3.2. අයදුම්පත් ඇගයීමට ලක් කරනු ලබන්නේ නිෂ්පාදන සංවර්ධන කාලසටහන, තාක්ෂණික ධාරිතාව, ඉලක්කගත පාරිභෝගික පැතිකඩට ගැළපීම සහ Corenta හි අභිමතය මත රඳා පවතින අනෙකුත් නිර්ණායක අනුවය. Corenta හට හේතු නොදක්වා ඕනෑම අයදුම්පතක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හෝ කලින් ප්‍රවේශ වැඩසටහන ඕනෑම වේලාවක නැවැත්වීමට/වෙනස් කිරීමට අයිතිය ඇත.

A.3.3. ඔබ කලින් ප්‍රවේශයට පිළිගනු ලැබ Corenta නිෂ්පාදනය සැබැවින්ම භාවිත කිරීමට පටන් ගන්නේ නම්, B කොටසේ විධිවිධානද ඔබට (හෝ ඔබ නියෝජනය කරන ක්ලිනික් එකට) අදාළ වේ.

A.3.4. අඩවියේ දැකිය හැකි මිල, පැකේජ විෂය පථය, විශේෂාංග ලැයිස්තු හෝ සංසන්දනාත්මක වගු තොරතුරු සඳහා වන අතර වෙනස් විය හැකිය. වත්මන් සහ බැඳෙන මිල ගණන් වන්නේ ඔබ ක්ලිනික් එකක් ලෙස Corenta වෙත දායක වූ විට B කොටස යටතේ ඔබ සමඟ බෙදාගත්/ඔබ පිළිගත් සැලසුම් කොන්දේසි පමණි.

A.4 එකතු කරන දත්ත සහ සැකසුම් අරමුණු

A.4.1. අඩවියේ කලින් ප්‍රවේශ/සම්බන්ධතා පෝරමය හරහා සම්පූර්ණ නම, ඊමේල් ලිපිනය, දුරකථන අංකය (විකල්ප), ව්‍යාපාරයේ නම, නගරය, ව්‍යාපාර වර්ගය, ස්පෙෂලිස්ට්/උපදේශක සංඛ්‍යාව, යවන ලද පණිවිඩය සහ මෙහෙයුම් ගැටලු පිළිබඳ තොරතුරු මෙන්ම IP ලිපිනය, උපාංග සහ බ්‍රවුසර තොරතුරු එකතු කළ හැකිය.

A.4.2. මෙම දත්ත (a) කලින් ප්‍රවේශ අයදුම්පත ඇගයීම, (b) නිෂ්පාදන/ඩෙමෝ ක්‍රියාවලිය පිළිබඳව අමුත්තා සමඟ සම්බන්ධ වීම, (c) ඉලක්කගත පාරිභෝගික පැතිකඩට ගැළපීම ඇගයීම, (d) නිෂ්පාදන සංවර්ධනය සහ වෙළඳපොළ පර්යේෂණ, (e) අඩවියේ ආරක්ෂාව, කාර්ය සාධනය සහ පරිශීලක අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීම සහ (f) නීතිමය බැඳීම් ඉටු කිරීම යන අරමුණු සඳහා සකසනු ලැබේ.

A.4.3. භූමිකාව. මෙම සන්දර්භයේදී Corenta/Teta Studio සකසනු ලබන පුද්ගලික දත්ත සම්බන්ධයෙන් ස්වයං දත්ත පාලකයා ලෙස ක්‍රියා කරයි; සැකසීමේ අරමුණු සහ මාධ්‍ය එය විසින්ම තීරණය කරයි (B.8.1 වගන්තිය සමඟ කියවන්න).

A.4.4. නීතිමය පදනම. ඉහත A.4.1 හි දක්වා ඇති දත්ත සැකසීම, අයදුම්පත ඇගයීම සහ ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීම සම්බන්ධයෙන් KVKK 5/2(c) වගන්තිය අනුව "ගිවිසුමක් ඇති කිරීම හෝ ඉටු කිරීම සමඟ සෘජුවම සම්බන්ධ වීම" සහ/හෝ KVKK 5/2(f) වගන්තිය අනුව "දත්ත විෂයයාගේ මූලික අයිතිවාසිකම් සහ නිදහසට හානි නොවන කොන්දේසිය යටතේ දත්ත පාලකයාගේ නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව" යන නීතිමය පදනම් මත ද, අලෙවිකරණ අරමුණින් සන්නිවේදනය සම්බන්ධයෙන් වෙනම ලබා ගන්නා ඔබේ පැහැදිලි කැමැත්ත (KVKK 5/1 වගන්තිය) මත ද පදනම්ව සිදු කෙරේ. අඩවියේ ආරක්ෂාව සහ කාර්ය සාධනය සඳහා IP ලිපිනය/උපාංග/බ්‍රවුසර තොරතුරු සැකසීමද එලෙසම නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව යන නීතිමය පදනම මත පදනම් වේ.

A.4.5. අනුමැති යාන්ත්‍රණය. කලින් ප්‍රවේශ පෝරමයේ ඇති අනිවාර්ය අනුමැති කොටුව මෙසේය: "මම KVKK දැනුම්දීමේ පාඨය සහ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය කියෙව්වෙමි; මා බෙදාගත් තොරතුරු මගේ කලින් ප්‍රවේශ අයදුම්පත ඇගයීම සහ මා සමඟ සම්බන්ධ වීම සඳහා සැකසිය හැකි බව පිළිගනිමි." මෙම අනුමැතියෙන් තොරව පෝරමය යැවිය නොහැක. ඊට අමතරව, කලින් සලකුණු කර නොමැති, සම්පූර්ණයෙන්ම විකල්ප අලෙවිකරණ අනුමැති කොටුවක් ලබා දේ: "Corenta නිෂ්පාදන යාවත්කාලීන, කලින් ප්‍රවේශ නිවේදන සහ තොරතුරු ඊමේල් ලැබීමට මම එකඟ වෙමි." මෙම කොටුව සලකුණු නොකිරීම අයදුම්පත ඇගයීමට කිසිසේත් බලපාන්නේ නැත.

A.4.6. හුවමාරුව. පෝරමය හරහා එකතු කළ පුද්ගලික දත්ත සත්කාරකත්වය, පෝරම එකතු කිරීම, ඊමේල් යැවීම, විශ්ලේෂණ, ආරක්ෂාව සහ ඒ හා සමාන තාක්ෂණික සේවා සපයන්නන් සමඟ, අදාළ සේවාව සැපයීමට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට පමණක් බෙදාගත හැකිය.

A.4.7. පුද්ගලික දත්ත සැකසීම පිළිබඳ සවිස්තර තොරතුරු Corenta රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ (corenta.app/privacy) සහ KVKK දැනුම්දීමේ පාඨයේ (corenta.app/legal/kvkk-aydinlatma-metni) ඇත. මෙම පාඨ තොරතුරු පාඨ වන අතර ගිවිසුම් විධිවිධාන නොවන අතර මෙම ගිවිසුම සමඟ කියවනු ලැබේ.

A.5 පෝරමයේ බෙදාගත් තොරතුරුවල නිරවද්‍යතාව

කලින් ප්‍රවේශ පෝරමයේ හෝ සම්බන්ධතා පෝරමවල ඔබ බෙදාගන්නා තොරතුරු නිවැරදි සහ යාවත්කාලීන බව ඔබ ප්‍රකාශ කරයි. වැරදි හෝ නොමඟ යවන තොරතුරු බෙදාගත් විට Corenta හට ඔබේ අයදුම්පත ඇගයීමෙන් ඉවත් කළ හැකි අතර, එයින් ඇති වන හානි සඳහා Corenta වගකිව යුතු නොවේ.

A.6 අමුත්තාගේ බැඳීම්

අඩවිය භාවිත කරන විට ඔබ පහත දෑ පිළිගනී:

• නිවැරදි සහ යාවත්කාලීන තොරතුරු බෙදා ගැනීම;
• තෙවන පුද්ගලයින්ගේ බුද්ධිමය දේපළ, පුද්ගලික දත්ත සහ අනෙකුත් අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය නොකිරීම;
• අඩවියට හානි කළ හැකි, අධික බරක් පැටවිය හැකි හෝ එහි ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් විය හැකි කිසිදු ක්‍රියාවක (ස්වයංක්‍රීය දත්ත එකතු කිරීම/scraping, ආරක්ෂක දුර්වලතා ස්කෑන් කිරීම, අනවසර ප්‍රවේශ උත්සාහ ඇතුළුව) නොයෙදීම;
• ස්පෑම්, වංචා හෝ අපයෝජන ස්වභාවයේ පෝරම නොයැවීම.

මෙම බැඳීම් උල්ලංඝනය කළහොත් Corenta හට අඩවියට ඔබේ ප්‍රවේශය සීමා කිරීමට සහ/හෝ ඔබේ අයදුම්පත අවලංගු ලෙස සැලකීමට අයිතිය ඇත.

A.7 තෙවන පාර්ශ්ව සබැඳි

අඩවියේ තෙවන පාර්ශ්ව වෙබ් අඩවිවලට සබැඳි තිබිය හැකිය. එම අඩවිවල අන්තර්ගතය, රහස්‍යතා පිළිවෙත් හෝ ලබා ගැනීමේ හැකියාව සඳහා Teta Studio වගකිව යුතු නොවේ.

A.8 A කොටස සහ B කොටස අතර සම්බන්ධතාව

අමුත්තා අඩවි අමුත්තාගේ තත්ත්වයෙන් ඉවත් වී සේවාවට දායක වන දායකයෙකු බවට පත් වූ විට, B කොටසේ විධිවිධාන එම පුද්ගලයා (සහ නියෝජනය කරන ව්‍යාපාරය) සම්බන්ධයෙන් අතිරේකව සහ ප්‍රමුඛව අදාළ වේ. A කොටස සහ B කොටස අතර පරස්පරතාවක් ඇති විට, අදාළ භාවිත සන්දර්භය (අඩවි සංචාරයද, සේවා භාවිතයද) අනුව විශේෂිත විධිවිධානය අදාළ වේ.

A.9 සම්බන්ධතා

මෙම කොටස පිළිබඳ ප්‍රශ්න hello@corenta.app ලිපිනයට යොමු කළ හැකිය.

B කොටස — CORENTA SAAS නිෂ්පාදනයට දායක වන ක්ලිනික් සඳහා සේවා ගිවිසුම

B.1 පාර්ශ්ව සහ පිළිගැනීම

මෙම B කොටස ("සේවා ගිවිසුම") Corenta නිෂ්පාදනයට (ජංගම යෙදුම සහ/හෝ app.corenta.app වෙබ් කළමනාකරණ පැනලය, "යෙදුම") දායක වන සායනික පිලාටීස්, භෞත චිකිත්සා, රිෆෝමර්, වෙල්නස්/සම්බාහන හෝ යෝග මධ්‍යස්ථාන ව්‍යාපාරය ("දායකයා", "ක්ලිනික් එක" හෝ "Tenant") සහ Teta Studio ("Corenta", "සපයන්නා") අතර ඇති කරගෙන ඇත.

යෙදුමේ ගිණුමක් සෑදීමෙන්, දායකත්වයක් මිලදී ගැනීමෙන් හෝ යෙදුම සැබැවින්ම භාවිත කිරීමෙන්, ඔබ දායකයා වෙනුවෙන් ගනුදෙනු කිරීමට බලය ඇති බවත් මෙම සේවා ගිවිසුම දායකයා වෙනුවෙන්, දායකයා බැඳෙන ආකාරයෙන් පිළිගන්නා බවත් ඔබ ප්‍රකාශ කරයි. ඔබට බලය නොමැති නම් යෙදුම භාවිත නොකළ යුතුය.

B.2 සේවාවේ නිර්වචනය සහ විෂය පථය

B.2.1. සාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරීත්වය. Corenta යනු ඇපොයින්ට්මන්ට් සෑදීම සහ කළමනාකරණය, පැකේජ විකිණීම සහ සෙෂන් හිමිකම් අඩු කිරීම, ක්ලයන්ට් ඇනම්නීසිස් පෝරම එකතු කිරීම, සෙෂන් සටහන් තබා ගැනීම, ස්පෙෂලිස්ට්/කාර්ය මණ්ඩල දින දර්ශනය, මිනුම්/ප්‍රගති අධීක්ෂණය, ක්ලයන්ට් සන්නිවේදනය සහ KVKK කැමැත්ත කළමනාකරණය වැනි කාර්යයන් එක් ජංගම-ප්‍රමුඛ යෙදුමක් සහ වෙබ් කළමනාකරණ පැනලයක් හරහා ක්ලිනික් වෙත සපයන බහු-කුලී, ජංගම-ප්‍රමුඛ SaaS නිෂ්පාදනයකි.

B.2.2. Corenta, ප්‍රමුඛ වෙළඳපොළ (beachhead) උපාය මාර්ගය යටතේ පළමුව සායනික පිලාටීස් සහ භෞත චිකිත්සා මධ්‍යස්ථාන ද, සාමාන්‍යයෙන් ස්පෙෂලිස්ට්ලා 2-10 දෙනෙකු සිටින බූටික් සෞඛ්‍ය/වෙල්නස් ව්‍යාපාර ද ඉලක්ක කරගත් විසඳුමක් ලෙස නිර්මාණය කර ඇත. මෙයින් අදහස් වන්නේ සේවාව මෙම පැතිකඩේ ව්‍යාපාරවලට පමණක් සපයන බව නොවේ; නිෂ්පාදන ප්‍රමුඛතාකරණය මෙම කොටස සැලකිල්ලට ගනිමින් සිදු කෙරේ.

B.2.3. වෙන්කිරීම් සහ හිමිකම් තර්කනය. පැකේජ පදනම් වූ සේවාවලදී, ක්ලයන්ට් මිලදී ගත් පැකේජයෙන් සෙෂන් අඩු කිරීම ඇපොයින්ට්මන්ට් එක සාදන මොහොතේම සිදු වේ; සෙෂන් එක සැබැවින්ම අවසන් වන තෙක් බලා නොසිටී. ඇපොයින්ට්මන්ට් එක අවලංගු කළ විට, අඩු කළ සෙෂන් එක ආපසු ලබා දීම, ඇපොයින්ට්මන්ට් වේලාවට කොපමණ කලින් අවලංගු කළේද යන්න මත (කලින්/ප්‍රමාද අවලංගු කිරීමේ වෙනස) වේදිකාවේ අවලංගු කිරීමේ තර්කනය යටතේ ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක වේ. මෙම තර්කනයේ නිශ්චිත පරාමිතීන් ක්ලිනික් එකේම වේදිකා සැකසුම් මත රඳා පැවතිය හැකිය; මෙම සැකසුම් තමන්ගේ වාණිජ ප්‍රතිපත්තියට අනුව වින්‍යාස කිරීමේ වගකීම ක්ලිනික් එක සතුය.

B.2.4. වේලාව පෙන්වීම. වේදිකාවේ සියලු කාල මුද්‍රා සේවාදායක පැත්තේ UTC ලෙස ගබඩා කර, පරිශීලක අතුරුමුහුණතේ තුර්කි කාල කලාපයට (Europe/Istanbul, UTC+3) පරිවර්තනය කර පෙන්වනු ලැබේ.

B.2.5. මොඩියුලර් ව්‍යුහය. සේවාවේ සමහර කාර්යයන් (tenant_modules) ක්ලිනික් එක දායක වී ඇති සැලසුම අනුව සක්‍රිය හෝ අක්‍රිය විය හැකිය. මොඩියුලයක් අක්‍රිය වූ විට, අදාළ තිර/කාර්යයන් යෙදුමේ දිස් නොවේ හෝ සීමිතව ක්‍රියා කරයි; මෙය සේවා දෝෂයක් හෝ අසම්පූර්ණ ඉටු කිරීමක් ලෙස නොසැලකෙන අතර, අදාළ සැලසුමේ විෂය පථ සීමාවේ ප්‍රතිඵලයක් පමණි. කුමන මොඩියුල කුමන සැලසුමේ ඇත්දැයි වේදිකාව තුළ ඇති වත්මන් සැලසුම් සංසන්දන තිරයේ පෙන්වනු ලැබේ.

B.2.6. සෞඛ්‍ය දත්ත සම්බන්ධ විශේෂ භාවිත සීමා. ඇනම්නීසිස් පෝරම, සෙෂන් සටහන් සහ මිනුම් වාර්තා වැනි සෞඛ්‍ය දත්ත අඩංගු මොඩියුලවලට ප්‍රවේශ වීමට වේදිකාව තුළ අතිරේක අනුමැති/බලය පැවරීමේ පියවරක් (health_data_enabled) අවශ්‍ය වේ. B.11.4 වගන්තියේ විස්තර කර ඇති සහාය/impersonation අවස්ථාවලදී පවා මෙම මොඩියුල කිසිදු කොන්දේසියක් යටතේ ලිවීම සඳහා විවෘත නොවේ.

B.2.7. Append-Only (එක් කිරීම පමණක්) මූලධර්මය. ස්පෙෂලිස්ට් පරිශීලකයා සෙෂන් සටහනක් යැවූ පසු (submitted_at ක්ෂේත්‍රය පිරවූ පසු) වේදිකාවේ එය යාවත්කාලීන කිරීමට හෝ මකා දැමීමට නොහැක. මෙය ක්ලයන්ට් සෞඛ්‍ය වාර්තාවල අඛණ්ඩතාව ආරක්ෂා කිරීම සඳහා දැනුවත්ව ගත් නිර්මාණ තීරණයකි. මෙම මූලධර්මය දත්ත හිමිකරුගේ අයිතිවාසිකම්වලට බලපාන ආකාරය B.12.1-A වගන්තියේ වෙනම පැහැදිලි කර ඇත.

B.2.8. දැනුම්දීම්. වේදිකාවට ඇපොයින්ට්මන්ට් සිහිකැඳවීම් සහ ඒ හා සමාන අරමුණු සඳහා ජංගම push දැනුම්දීම් යැවිය හැකිය. මෙම දැනුම්දීම් Apple Push Notification Service (APNs) සහ/හෝ Firebase Cloud Messaging (FCM) යටිතල පහසුකම් හරහා යවනු ලැබේ.

B.2.9. ජංගම අවසර. යෙදුම ඉල්ලන්නේ දැනුම්දීම් අවසරය සහ ගොනුවක් තෝරන මොහොතේ iOS ඡායාරූප පුස්තකාලයට ප්‍රවේශය පමණි (පැතිකඩ ඡායාරූපය, ඇනම්නීසිස් ඇමුණුම, ගෙවීම් රිසිට්පත, නිවේදන රූපය, ස්ටූඩියෝ වීඩියෝව); යෙදුම් අගුල සක්‍රිය නම් උපාංගයේ Face ID/ඇඟිලි සලකුණු සත්‍යාපනය උපාංගය තුළම භාවිත කෙරේ. යෙදුම කැමරාව, මයික්‍රෆෝනය, ස්ථානය, සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව (contacts), දින දර්ශනය හෝ HealthKit වැනි අවසර ඉල්ලන්නේ නැත.

B.2.10. සේවා විෂය පථයෙන් පිටත කරුණු. වෙනත් ආකාරයකින් පැහැදිලිව ලිඛිතව එකඟ නොවූයේ නම්, පහත කරුණු සේවාවේ විෂය පථයට අයත් නොවේ: (a) වෙබ් හරහා සෘජුවම ණය කාඩ්පතෙන් ගෙවීම් ලබා ගැනීම (වත්මන් ගෙවීම් ක්‍රමය Apple/Google යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීම - IAP පමණි); (b) ගිණුම්කරණ/ඉ-ඉන්වොයිස් ඒකාබද්ධ කිරීම; (c) සෞඛ්‍ය ආයතන බලපත්‍ර/අවසර ක්‍රියාවලි; (d) ක්ලිනික් එක තමන්ගේ ක්ලයන්ට්ලාට දරන වෛද්‍ය/සායනික වගකීම.

B.2.11. සේවාව "පවතින ආකාරයෙන්" සහ "ලබා ගත හැකි ආකාරයෙන්" සපයනු ලැබේ. සේවාව දායකයාගේ විශේෂ ව්‍යාපාරික අවශ්‍යතා සම්පූර්ණයෙන්ම සපුරාලන බවට, බාධාවකින් තොර, දෝෂ රහිත හෝ ආරක්ෂක දුර්වලතාවලින් සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස් වන බවට Corenta කිසිදු ප්‍රකාශිත හෝ ගම්‍ය වගකීමක් ලබා නොදේ (B.15 වගන්තිය බලන්න).

B.2.12. Corenta සේවාව අඛණ්ඩ සංවර්ධන ක්‍රියාවලියක පවත්වා ගෙන යයි; නව විශේෂාංග එක් කිරීමට, පවතින විශේෂාංග වෙනස් කිරීමට හෝ සමහර විශේෂාංග ඉවත් කිරීමට අයිතිය රඳවා ගනී. දායකත්වයේ මූලික අරමුණ සැලකිය යුතු ලෙස වෙනස් කරන මූලික වෙනස්කම් සාධාරණ කාලයකට පෙර යෙදුම තුළ දැනුම්දීමක් හෝ ඊමේල් මගින් නිවේදනය කිරීමට උත්සාහ කෙරේ; කුඩා වැඩිදියුණු කිරීම් සහ දෝෂ නිවැරදි කිරීම් පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව යෙදිය හැකිය.

B.3 ගිණුම සෑදීම සහ පරිශීලක බැඳීම්

B.3.1. සේවාවෙන් ප්‍රයෝජන ගැනීමට ක්ලිනික් එක නිවැරදි, යාවත්කාලීන සහ සම්පූර්ණ තොරතුරු සමඟ ගිණුමක් (tenant) සෑදිය යුතුය. ක්ලිනික් ඇඩ්මින් ක්ලිනික් එක වෙනුවෙන් ගිණුම විවෘත කිරීමට සහ මෙම ගිවිසුම ක්ලිනික් එක බැඳෙන ආකාරයෙන් පිළිගැනීමට බලය ඇති බව ප්‍රකාශ කර සහතික වේ.

B.3.2. ගිණුම් ආරක්ෂාව. පරිශීලකයා තමාගේ ගිණුම් හැඳුනුම් තොරතුරුවල (පරිශීලක නාමය, මුරපදය, පිවිසුම් සැසි ටෝකනය) රහස්‍යභාවය සහ ගිණුම හරහා සිදු කරන සියලු ගනුදෙනු සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුය. ගිණුමේ අනවසර භාවිතයක් පිළිබඳ සැකයක් ඇති වුවහොත් පරිශීලකයා වහාම hello@corenta.app ලිපිනය හරහා Corenta වෙත දැනුම් දිය යුතුය.

B.3.3. නිවැරදි තොරතුරු ලබා දීමේ බැඳීම. පරිශීලකයා වේදිකාවට ඇතුළත් කරන සියලු තොරතුරු (තමාගේ හැඳුනුම් තොරතුරු, ක්ලිනික් තොරතුරු, ක්ලයන්ට් තොරතුරු) නිවැරදි සහ යාවත්කාලීන බවට සහතික වේ. වැරදි හෝ නොමඟ යවන තොරතුරු ඇතුළත් කිරීමෙන් ඇති වන හානි සඳහා Corenta වගකිව යුතු නොවේ.

B.3.4. වයස සහ නෛතික හැකියාව. වේදිකාව භාවිත කරන ස්වාභාවික පුද්ගලයින් වයස අවුරුදු 18 සම්පූර්ණ කර නෛතික ක්‍රියා හැකියාව ඇති අය විය යුතුය. ක්ලිනික් එකේ ක්ලයන්ට්ලා අතර වයස නොපිරුණු අය සිටී නම්, ඔවුන්ගේ දත්ත සැකසීම සඳහා අවශ්‍ය නීතිමය නියෝජිතයාගේ අනුමැතිය ලබා ගැනීමේ වගකීම ක්ලිනික් එක සතුය.

B.3.5. තහනම් භාවිත. පරිශීලකයාට වේදිකාව පහත අරමුණු සඳහා හෝ ආකාරවලින් භාවිත කළ නොහැක:

a) වේදිකාවේ මූලාශ්‍ර කේතය, ඇල්ගොරිතම හෝ යටිතල පහසුකම් ප්‍රතිලෝම ඉංජිනේරුකරණය, decompile හෝ disassemble කිරීම; b) වේදිකාවේ ආරක්ෂක පියවර මඟ හැරීමට, පසු කිරීමට හෝ අක්‍රිය කිරීමට උත්සාහ කිරීම; c) වෙනත් ක්ලිනික් එකක (tenant) දත්තවලට අනවසර ප්‍රවේශයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම; d) තෙවන පුද්ගලයින්ගේ අයිතිවාසිකම් උල්ලංඝනය කරන, නීති විරෝධී, සදාචාර විරෝධී හෝ වංචනික අරමුණක් සඳහා වේදිකාව භාවිත කිරීම; e) වේදිකාව හරහා ස්වයංක්‍රීය දත්ත සීරීම (scraping), බොට් හෝ ඒ හා සමාන මෙවලම් මගින් අනවසර දත්ත එකතු කිරීම; f) වේදිකාවේ ක්‍රියාකාරීත්වයට බාධා කරන, අධික බරක් ඇති කරන හෝ සේවා බිඳවැටීමකට තුඩු දෙන ක්‍රියාවල නිරත වීම; g) Corenta හි පූර්ව ලිඛිත අනුමැතියකින් තොරව සේවාව උප-බලපත්‍ර දීම, කුලියට ගැනීම, කුලියට දීම හෝ වේදිකාව හරහා තෙවන පුද්ගලයින්ට තරගකාරී සේවාවක් සැපයීමේ අරමුණින් භාවිත කිරීම.

B.3.6. වේදිකාවට ප්‍රවේශ අවසරය ලබා දුන් තමන්ගේ සේවකයින් (ස්පෙෂලිස්ට් පරිශීලකයින්) මෙම ගිවිසුමට සහ බලපවත්නා නීතියට අනුකූලව භාවිත කරන බව සහතික කිරීමේ වගකීම ක්ලිනික් එක සතුය. ස්පෙෂලිස්ට් පරිශීලකයින් වේදිකාව හරහා සිදු කරන සෑම ගනුදෙනුවක්ම ක්ලිනික් එකේ සැබෑ සහ නීතිමය වගකීම යටතේ පවතී.

B.4 සැලසුම් සහ මිල ගණන්

B.4.1. මෙම ගිවිසුම ඇති කරගත් දිනය වන විට Corenta පහත දායකත්ව සැලසුම් ලබා දෙයි:

Solo, Starter, Pro සහ Clinic+ සැලසුම් වාර්ෂික ගෙවීම් විකල්පයක් සමඟද ලබා දේ; වාර්ෂික ගාස්තුව මාසික ගාස්තුව මෙන් 10 ගුණයකි. වගුවේ ඇති මුදල් තුර්කියේ මිල ගණන් වේ. අනෙකුත් රටවල සැලසුමේ මිල අදාළ වෙළඳසැලේ එම රටේ මුදල් ඒකකයෙන් පෙන්වනු ලැබේ.

B.4.2. මිල ගණන් මිලදී ගන්නා රටේ වෙළඳසැලේ එම රටේ මුදල් ඒකකයෙන් සහ එම රටේ අදාළ VAT හෝ විකුණුම් බද්ද ඇතුළත්ව පෙන්වනු ලැබේ; තුර්කියේ මිල ගණන් තුර්කි ලීරා (₺) වලින් වන අතර VAT ඇතුළත් වේ. වත්මන් සහ බැඳෙන මිල සැමවිටම මිලදී ගන්නා මොහොතේ අදාළ වෙළඳසැල (Apple/Google) පෙන්වන මුදලයි.

B.4.3. මිල වෙනස් කිරීම. Corenta හට සැලසුම් මිල ගණන් වෙනස් කළ හැකිය. මිල වැඩිවීම අදාළ වන්නේ වෙනස් කළ දිනයෙන් පසු නව දායකත්වයක් ආරම්භ කරන දායකයින්ට පමණි; පවතින දායකත්වයක් බාධාවකින් තොරව අලුත් වන තාක් කල්, එය දායකත්වය ආරම්භ වූ විට පැවති මිලටම අලුත් වන අතර වෙළඳසැලේ දායකත්ව මිල වැඩිවීමේ යාන්ත්‍රණය පවතින දායකත්වයන්ට යොදන්නේ නැත. මිල අඩු කිරීම් වෙළඳසැලේම ක්‍රියාකාරීත්වය අනුව පිළිබිඹු කෙරේ. සැලසුම් විෂය පථයේ වෙනස්කම් B.4.4 සහ B.4.6 වගන්තිවලට යටත් වේ.

B.4.4. මොඩියුලර් ව්‍යුහය. කුමන විශේෂාංග කුමන සැලසුමේ ඇත්දැයි වේදිකාව තුළ සහ/හෝ අඩවියේ වත්මන් ලෙස පෙන්වනු ලැබේ; මොඩියුල-සැලසුම් ගැළපීම නිෂ්පාදන සංවර්ධන ක්‍රියාවලියේ ස්වභාවය අනුව පූර්ව දැනුම්දීමක් සහිතව වෙනස් කළ හැකිය.

B.4.6. නොමිලේ විශේෂාංග. Corenta හි නොමිලේ ලබා දෙන විශේෂාංගයක් පසුව ගෙවිය යුතු සැලසුමකට ගෙන යන්නේ නැති අතර ගෙවිය යුතු බවට පත් කරන්නේ නැත. මෙම නීතිය B.4.4 වගන්තිය අනුව කළ හැකි මොඩියුල-සැලසුම් වෙනස්කම් සීමා කරයි.

B.4.5. Enterprise සැලසුම. Enterprise සැලසුම යටතේ මිල ගණන්, සේවා විෂය පථය සහ ඇත්නම් විශේෂ SLA (සේවා මට්ටමේ කැපවීම) කොන්දේසි පාර්ශ්ව අතර වෙනම සාකච්ඡා කරන ලිඛිත යෝජනාවක්/අතිරේක ගිවිසුමක් මගින් තීරණය කෙරේ; එවැනි අතිරේක ගිවිසුමක් ඇත්නම් එය මෙම ගිවිසුම සමඟ අදාළ වන අතර, පරස්පරතාවක් ඇති විට Enterprise සඳහා වන ලිඛිත අතිරේක ගිවිසුමේ විධිවිධාන ප්‍රමුඛ වේ.

B.5 ගෙවීම් සහ බිල්පත්

B.5.1. ගෙවීම් ක්‍රමය. මෙම ගිවිසුම ඇති කරගත් දිනය වන විට දායකත්ව ගාස්තු අය කරනු ලබන්නේ පමණක් Apple App Store (In-App Purchase) හෝ Google Play Store (In-App Purchase) හරහා, අදාළ වෙළඳසැල් ක්‍රියාකරුගේ දායකත්ව/බිල්පත් යටිතල පහසුකම් භාවිත කරමිනි. මෙම ගිවිසුමේ දිනය වන විට වෙබ් හරහා සෘජුවම ණය කාඩ්පතෙන් ගෙවීම් ලබා ගැනීමේ හැකියාව නොමැත; අනාගතයේදී මෙම හැකියාව ලබා දුන්නොත් අදාළ කොන්දේසි වෙනම නිවේදනය කරන අතර අවශ්‍ය නම් මෙම ගිවිසුම යාවත්කාලීන කෙරේ.

B.5.2. ගෙවීම සිදු කරනු ලබන්නේ දායකයාගේ අදාළ වෙළඳසැල් ගිණුම (Apple ID / Google ගිණුම) හරහා, වෙළඳසැල් ක්‍රියාකරුගේම ගෙවීම් යටිතල පහසුකම් භාවිත කරමිනි. Corenta ගෙවීම් කාඩ්පත් තොරතුරු සෘජුවම දකින්නේ, ගබඩා කරන්නේ හෝ සකසන්නේ නැත.

B.5.3. වෙළඳසැල් ගිවිසුම්වල ප්‍රමුඛතාව. දායකත්වය Apple හෝ Google හි තමන්ගේම වෙළඳසැල් ගිවිසුම් (Apple Media Services කොන්දේසි / Google Play කොන්දේසි) යටතේ මිලදී ගන්නා බැවින්; ගෙවීම් අය කිරීම, ස්වයංක්‍රීය අලුත් කිරීම, ආපසු ගෙවීම් ක්‍රියාවලි සහ ගෙවීම් ක්‍රම කළමනාකරණය සම්බන්ධයෙන් අදාළ වෙළඳසැලේම කොන්දේසි සහ ප්‍රතිපත්ති අදාළ වේ. වෙළඳසැලේ ගෙවීම් යටිතල පහසුකම්වල ක්‍රියාකාරීත්වය මත Corenta හට සෘජු පාලනයක් නැත.

B.5.4. ස්වයංක්‍රීය අලුත් කිරීම. පරිශීලකයා අදාළ වෙළඳසැල් සැකසුම්වලින් අවලංගු නොකරන තාක් කල්, දායකත්වයන් තෝරාගත් බිල්පත් චක්‍රය (මාසික හෝ වාර්ෂික) අවසානයේ ස්වයංක්‍රීයව අලුත් වන අතර ගාස්තුව, අදාළ වෙළඳසැලේම ප්‍රතිපත්තියට අනුව, බිල්පත් කාලය අවසන් වීමට ටික කලකට පෙර පරිශීලකයාගේ වෙළඳසැල් ගිණුමේ ලියාපදිංචි ගෙවීම් ක්‍රමයෙන් අය කෙරේ. අය කිරීම සිදු වන නිශ්චිත කාලය තීරණය කර කළමනාකරණය කරන්නේ Corenta නොව අදාළ වෙළඳසැලයි.

B.5.5. ඉන්වොයිසිය/රිසිට්පත. ඉන්වොයිසිය/රිසිට්පත ලබා ගැනීම අදාළ වෙළඳසැලේම යාන්ත්‍රණ හරහා සිදු වේ. ආයතනික ඉන්වොයිසි අවශ්‍යතා සඳහා දායකයාට hello@corenta.app හරහා Corenta සමඟ සම්බන්ධ විය හැකිය; Corenta මේ සම්බන්ධයෙන් සාධාරණ උත්සාහයේ මූලධර්මය මත සහාය දක්වන නමුත් වෙළඳසැල් ප්‍රතිපත්ති ඉඩ දෙන ප්‍රමාණයෙන් ඔබ්බට ප්‍රතිඵලයක් සහතික කළ නොහැක.

B.5.6. කිසියම් හේතුවක් නිසා (කාඩ්පත ප්‍රතික්ෂේප වීම, ගිණුම් ගැටලුව ආදිය) අදාළ වෙළඳසැලට ගෙවීම අය කර ගැනීමට නොහැකි වුවහොත්, සේවාවට ප්‍රවේශය B.13 වගන්තියේ නියාමනය කර ඇති අත්හිටුවීමේ විධිවිධානවලට යටත්ව සීමා කළ හැකිය.

B.5.8. Boost සහ වෙළඳසැල් ආපසු ගෙවීම්. Boost (ගවේෂණයේ "අනුග්‍රාහක" ලේබලය සහිත ප්‍රවර්ධනය) යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීමෙන් ලබා ගන්නා අතර කාලයෙන් සීමා වේ. Corenta ගාස්තු ආපසු ගෙවන්නේ නැත. Apple හෝ Google තමන්ගේ ප්‍රතිපත්තිය අනුව Boost ගෙවීමක් සම්පූර්ණයෙන් ආපසු ගෙවුවහොත් Boost අවසන් වේ; අර්ධ වශයෙන් ආපසු ගෙවුවහොත් Boost හි ඉතිරි කාලය ආපසු ගෙවූ අනුපාතයට අඩු වේ. මෙම අවස්ථාවේදී මුදල්, ක්‍රෙඩිට් හෝ වෙනත් කිසිදු අයිතියක් ලබා දෙන්නේ නැත. ආපසු ගෙවීමේ ඉල්ලීමකදී Apple භාවිත තොරතුරු ඉල්ලුවහොත් Corenta එම තොරතුරු යවන්නේ පරිශීලකයාගේ අනුමැතිය ඇත්නම් පමණි; අනුමැතිය නොමැති නම් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

B.5.7. Corenta වෙළඳසැලෙන් එන ගෙවීම් දැනුම්දීම් (webhook) තහවුරු කිරීමේදී ගුප්ත ලේඛන අත්සන් පරීක්ෂාවක් යෙදීමට අපේක්ෂා කරන අතර මෙම යාන්ත්‍රණය නිෂ්පාදන පරිසරයේ ක්‍රමානුකූලව ක්‍රියාත්මක කරමින් සිටී; මෙම තහවුරු කිරීමේ යාන්ත්‍රණය සියලු නිෂ්පාදන පරිසරවල සැමවිටම සම්පූර්ණයෙන් සහ බාධාවකින් තොරව සක්‍රිය බවට සහතික නොවේ. ගෙවීම් යටිතල පහසුකම් අන්තයේ සිට අන්තය දක්වා බාධාවකින් තොරව හෝ දෝෂ රහිතව ක්‍රියා කරන බවට Corenta සහතික නොවන අතර මෙම ක්ෂේත්‍රයේ ආරක්ෂක පිළිවෙත් අඛණ්ඩව සමාලෝචනය කර වැඩිදියුණු කරයි.

B.6 ට්‍රයල් කාලය

Corenta කලින් කල, තමන්ගේ අභිමතය පරිදි, සමහර සැලසුම් සඳහා නොමිලේ ට්‍රයල් කාලයක් ("trial") ලබා දිය හැකිය. ට්‍රයල් කාලයක් තිබීම, එහි කාලය සහ විෂය පථය අදාළ වෙළඳසැලේ මිලදී ගැනීමේ තිරයේ සහ/හෝ වේදිකාව තුළ සඳහන් කෙරේ; මෙම ගිවිසුම කිසිදු ට්‍රයල් කාලයක් ඇති බවට සහතික නොවේ. ට්‍රයල් කාලයක් ලබා දුන්නොත්, වෙනත් ආකාරයකින් පැහැදිලිව සඳහන් නොකළේ නම්, ට්‍රයල් කාලය අවසානයේ දායකත්වය ස්වයංක්‍රීයව ගෙවිය යුතු කාලයට මාරු වන අතර B.5 වගන්තිය අනුව අය කිරීම ආරම්භ වේ; ගෙවිය යුතු කාලයට මාරු වීමට පෙර දායකත්වය අවලංගු කිරීමේ වගකීම දායකයා සතුය.

B.7 අවලංගු කිරීම සහ ඉවත් වීමේ අයිතිය

B.7.1. පරිශීලකයාට ඕනෑම වේලාවක අදාළ වෙළඳසැලේ දායකත්ව කළමනාකරණ තිරයෙන් දායකත්වය අවලංගු කළ හැකිය. අවලංගු කිරීම වහාම බලාත්මක වේ (ස්වයංක්‍රීය අලුත් කිරීම වහාම නවතී) සහ ගාස්තු ආපසු ගෙවනු නොලැබේ; ගෙවූ කාලය අවසන් වන තෙක් සේවාවට ප්‍රවේශය දිගටම පවතී. වෙළඳසැල තමන්ගේ ප්‍රතිපත්තිය අනුව දෙන ආපසු ගෙවීමක් Corenta හි තීරණයක් නොවේ; දායකත්ව වාර්තාව වෙළඳසැලේ දැනුම්දීම අනුව යාවත්කාලීන කෙරේ.

B.7.2. පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස ක්‍රියා කරන ස්වාභාවික පුද්ගල පරිශීලකයින් සම්බන්ධයෙන්, තුර්කියේදී අංක 6502 දරන පාරිභෝගික ආරක්ෂණ නීතිය සහ දුරස්ථ ගිවිසුම් රෙගුලාසිය යටතේ ඇති ඉවත් වීමේ අයිතිය පිළිබඳ විධිවිධාන ද, අනෙකුත් රටවලදී පරිශීලකයාගේ සාමාන්‍ය වාසස්ථානය පිහිටි රටේ ගිවිසුමකින් ඉවත් කළ නොහැකි අනිවාර්ය පාරිභෝගික විධිවිධාන ද ආරක්ෂිතව පවතී; කෙසේ වෙතත්, ඩිජිටල් අන්තර්ගතය/සේවා ඉටු කිරීම පරිශීලකයාගේ අනුමැතිය සහිතව වහාම ආරම්භ වන අවස්ථාවලදී, අදාළ නීතිය අනුව ඉවත් වීමේ අයිතිය භාවිත කළ නොහැකි අවස්ථා ඇති විය හැකිය. යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීමේ ආකෘතිය නිසා, ආපසු ගෙවීම් සහ ඉවත් වීමේ ඉල්ලීම් මූලිකව අදාළ වෙළඳසැලේ (Apple/Google) තමන්ගේම ආපසු ගෙවීම් ප්‍රතිපත්තිය සහ ක්‍රියාවලිය හරහා ඇගයීමට ලක් කෙරේ; මෙම ක්‍රියාවලියේදී Corenta වෙළඳසැලේ තීරණ ගන්නා නොවේ.

B.7.3. දායකත්වය මිලදී ගනු ලබන්නේ ව්‍යාපාරික හෝ වෘත්තීය ක්‍රියාකාරකමක් සඳහා (වාණිජ හෝ වෘත්තීය අරමුණින්) ය. එබැවින් දායකයා අංක 6502 දරන නීතියේ 3/1-k වගන්තියේ අර්ථයෙන් පාරිභෝගිකයෙකු නොවේ; ස්වයං රැකියා වෘත්තිකයින් (උදා: භෞත චිකිත්සකයින්) ද මෙම විෂය පථයට අයත් වේ. දායකයා ලියාපදිංචි වන විට මෙම අරමුණින් ක්‍රියා කරන බව ප්‍රකාශ කරයි. එබැවින් දායකත්ව සම්බන්ධතාවේදී පාරිභෝගික නීතියේ විධිවිධාන (ඉවත් වීමේ අයිතිය ඇතුළුව) සාමාන්‍යයෙන් අදාළ නොවේ; මෙය B.7.2 වගන්තියේ සඳහන් ව්‍යතිරේකී පාරිභෝගික ගනුදෙනුවලට බලපාන්නේ නැත.

B.7.4. දායකයාට තම ගිණුම ස්ථිරවම වසා දැමීමට අවශ්‍ය නම් යෙදුම තුළ ඇති ගිණුම මකා දැමීමේ කාර්යය භාවිත කළ හැකිය; එවිට B.12 වගන්තිය සහ අදාළ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ විධිවිධාන අදාළ වේ.

B.8 ක්ලිනික් එකේ දත්ත පාලක තත්ත්වය සහ බැඳීම් (KVKK 3, 5, 6, 9, 10, 11 වගන්ති)

මෙම වගන්තිය මෙම ගිවිසුමේ වඩාත්ම තීරණාත්මක විධිවිධානවලින් එකක් වන අතර සියලු වේදිකා සන්දර්භවල අනුකූලව යෙදේ; එය සැලකිල්ලෙන් කියවිය යුතුය.

B.8.1. භූමිකා වෙන් කිරීමේ පදනම. ක්ලිනික් එක වේදිකාව හරහා සකසන තමන්ගේ ක්ලයන්ට්ලාගේ පුද්ගලික දත්ත (හැඳුනුම, සම්බන්ධතා, ඇපොයින්ට්මන්ට්, පැකේජ/ගෙවීම්, ඇනම්නීසිස්, සෙෂන් සටහන්, මිනුම් ආදිය) සම්බන්ධයෙන්:

a) ක්ලිනික් එක KVKK 3 වන වගන්තියේ අර්ථයෙන් දත්ත පාලකයා වේ. සැකසීමේ අරමුණු සහ මාධ්‍ය තීරණය කරන, ක්ලයන්ට්ලා සමඟ සෘජු නීතිමය සම්බන්ධතාවක් ඇති පාර්ශ්වය ක්ලිනික් එකයි.

b) Corenta/Teta Studio KVKK 3 වන වගන්තියේ අර්ථයෙන් දත්ත සකසන්නා වේ. Corenta ක්ලයන්ට් දත්ත සකසන්නේ ක්ලිනික් එකේ උපදෙස් අනුව පමණක්, සේවාව ඉටු කිරීමේ අරමුණින් සහ මෙම ගිවිසුමේ සහ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ දක්වා ඇති සීමා තුළ ය; තමන්ගේම ස්වාධීන අරමුණු සඳහා සකසන්නේ නැත.

B.8.2. ක්ලිනික් එකේ දත්ත පාලක බැඳීම්. ක්ලිනික් එක, දත්ත පාලකයා ලෙස, පහත බැඳීම් ඉටු කිරීම සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතු අතර මෙම බැඳීම් ඉටු නොකිරීම සඳහා Corenta වගකිව යුතු නොවේ:

a) KVKK 10 වන වගන්තිය අනුව තම ක්ලයන්ට්ලාට දැනුම් දීම (දැනුම්දීමේ පාඨය සකස් කිරීම/ඉදිරිපත් කිරීම ඇතුළුව); b) KVKK 5 සහ 6 වගන්ති අනුව අවශ්‍ය නීතිමය පදනම් (විශේෂයෙන් සෞඛ්‍ය දත්ත සඳහා පැහැදිලි කැමැත්ත) සපයා ගැනීම; c) ක්ලයන්ට්ලාගේ කැමැත්ත නීත්‍යානුකූලව ලේඛනගත කර සුරක්ෂිතව තබා ගැනීම; d) තම දැනුම්දීමේ පාඨයේ, B.10.5 වගන්තියේ පැහැදිලි කර ඇති විදේශ හුවමාරුව (ලබන්නන්, රටවල් සහ පදනම) ඇතුළත් කිරීම. විදේශ හුවමාරුව සඳහා ක්ලයන්ට්ගෙන් පැහැදිලි කැමැත්ත ලබා ගැනීම අවශ්‍ය නොවන අතර ඉල්ලා නොසිටිය යුතුය; එහි පදනම B.10.5 වගන්තියේ සම්මත ගිවිසුම් වේ; e) KVKK 11 වන වගන්තිය අනුව ක්ලයන්ට්ලාගේ දත්ත හිමිකරු අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ ඉල්ලීම්වලට තමන්ගේම ක්‍රියාවලි තුළ පිළිතුරු දීම; f) තම කාර්ය මණ්ඩලයේ (ස්පෙෂලිස්ට් පරිශීලකයින්ගේ) සෞඛ්‍ය දත්ත ප්‍රවේශය රැකියා අවශ්‍යතාවට සීමා කර බලය පවරා කළමනාකරණය කිරීම; g) අවශ්‍ය නම් VERBİS (දත්ත පාලක ලේඛන තොරතුරු පද්ධතිය) හි ලියාපදිංචි වීමේ බැඳීම ඉටු කිරීම; h) ක්ලයන්ට් දත්ත වේදිකාවෙන් පිටත (කඩදාසි වාර්තා, වෙනත් මෘදුකාංග, ඊමේල් ආදිය) සකසන්නේ නම් එම ක්‍රියා සම්බන්ධයෙන් වෙනම KVKK අනුකූලතාව සහතික කිරීම; i) ක්ලයන්ට් සම්බන්ධතාව අවසන් වූ විට දත්ත රඳවා ගැනීමේ කාල පිළිබඳ තමන්ගේම බැඳීම් ඇගයීම.

B.8.3. තාක්ෂණික පහසුකම් සැලසීම — වගකීම පැවරීමක් නොවේ. ඉහත බැඳීම් ඉටු කිරීමට ක්ලිනික් එකට තාක්ෂණිකව පහසුකම් සැලසීමේ අරමුණින් Corenta වේදිකාව තුළ අනුවාද සහිත වාර්තා යාන්ත්‍රණයක් (consent_logs; දැනුම්දීම පෙන්වීම, විකල්ප සෞඛ්‍ය දත්ත කැමැත්ත, ප්‍රචාරක දැනුම්දීම් අවසරය සහ push වාර්තා, අනුවාදකරණය සහ ආපසු ගැනීමේ හැකියාව ඇතුළුව) සහ ජංගම onboarding තිරයේ දැනුම්දීම වෙනම පියවරකින් පෙන්වීම සහ විකල්ප කැමැත්ත පියවර සපයයි. මෙම මෙවලම් වේදිකාවේ තිබීමෙන් අදහස් වන්නේ ක්ලිනික් එකේ දත්ත පාලක තත්ත්වයෙන් පැන නගින නීතිමය බැඳීම් Corenta භාර ගත් බවක් හෝ ඒවායේ නීත්‍යානුකූලභාවය සහතික කළ බවක් නොවේ. දැනුම්දීම් සහ කැමැත්ත පාඨවල අන්තර්ගතය සහ එකතු කරන ආකාරය තමන්ගේ ක්‍රියාකාරකමට ගැළපීම සඳහා (සෞඛ්‍ය දත්ත සඳහා පදනම් කර ගන්නා නීතිමය පදනම තෝරා ගැනීම ඇතුළුව) ක්ලිනික් එක වගකිව යුතුය.

B.8.4. ක්ලිනික් එක ක්ලයන්ට් දත්ත වේදිකාවට ඇතුළත් කරන විට අවශ්‍ය නීතිමය පදනමක් මත පදනම් වූ බවත්, තම ක්ලයන්ට්ලාට දැනුම් දුන් බවත්, දත්ත නීත්‍යානුකූලව සකසන බවත් Corenta වෙත ප්‍රකාශ කර සහතික වේ. මෙම ප්‍රකාශය අසත්‍ය වීමෙන් පැන නගින සියලු පරිපාලන දඩ, වන්දි ඉල්ලීම්, නඩු සහ හානි සඳහා ක්ලිනික් එක වගකිව යුතුය; මේ හේතුවෙන් තෙවන පුද්ගලයෙකු හෝ ආයතනයක් විසින් Corenta වගකිව යුතු යැයි සලකනු ලැබුවහොත්, ක්ලිනික් එක එම හානියට එරෙහිව Corenta හට වන්දි ගෙවයි (B.14 වගන්තිය බලන්න).

B.8.5. පාර්ශ්වයන්ට අවශ්‍ය යැයි හැඟේ නම්, මෙම වගන්තියේ විධිවිධාන සවිස්තර කරන වෙනම දත්ත සැකසුම් ගිවිසුමක් (Data Processing Agreement / DPA) ඇති කර ගත හැකිය; එවැනි ගිවිසුමක් ඇත්නම්, දත්ත සැකසීමේ විස්තර සම්බන්ධයෙන් එය ප්‍රමුඛව අදාළ වන අතර මෙම ගිවිසුම සමඟ අර්ථ නිරූපණය කෙරේ.

B.9 දත්ත සකසන්නා ලෙස Corenta හි බැඳීම්

Corenta, දත්ත සකසන්නා ලෙස:

a) ක්ලයන්ට් දත්ත සකසන්නේ සේවාව ඉටු කිරීම සහ ක්ලිනික් එකේ උපදෙස් අනුව පමණි; තමන්ගේම අලෙවිකරණය හෝ වෙනත් ස්වාධීන අරමුණු සඳහා භාවිත කරන්නේ නැත; b) B.11 වගන්තියේ පැහැදිලි කර ඇති තාක්ෂණික සහ පරිපාලන ආරක්ෂක පියවර යොදයි; c) උප සකසන්නන් භාවිතය B.10 වගන්තියේ පැහැදිලි කර ඇති පරිදි විනිවිදභාවයෙන් දැනුම් දෙයි; d) සෞඛ්‍ය දත්ත ස්වභාවයේ වාර්තාවලට ප්‍රවේශය වේදිකාවේ භූමිකා පදනම් ප්‍රවේශ පාලන (අදාළ ක්ලයන්ට්, පවරා ඇති ස්පෙෂලිස්ට් පරිශීලකයා සහ tenant ඇඩ්මින් පමණි; ස්පෙෂලිස්ට් කණ්ඩායම සමඟ බෙදාගත් සෙෂන් සටහන්වලදී ක්ලිනික් එකේ අනෙකුත් ස්පෙෂලිස්ට්ලා) මගින් සීමා කරයි; e) දත්ත උල්ලංඝනයක් ගැන දැනගත් විට, ක්ලිනික් එකට KVKK 12/5 වගන්තිය සහ මණ්ඩලයේ 2019/10 අංක දරන තීරණය අනුව පැය 72 ක් ඇතුළත මණ්ඩලයට දැනුම් දීමට හැකි වන පරිදි, ක්ලිනික් එකට ප්‍රමාදයකින් තොරව සහ උපරිම පැය 24 ක් ඇතුළත දැනුම් දෙයි. උල්ලංඝනයේ ස්වභාවය, විෂය පථය සහ විය හැකි බලපෑම් පිළිබඳව තමා සතු තාක්ෂණික තොරතුරු, ක්ලිනික් එකට තමන්ගේම දැනුම්දීමේ බැඳීම ඉටු කිරීමට හැකි වන පරිදි Corenta සාධාරණ ප්‍රමාණයට බෙදා ගනී. KVKK මණ්ඩලයට අවසාන දැනුම්දීම සහ අදාළ පුද්ගලයින්ට දැනුම්දීම දත්ත පාලකයා ලෙස ක්ලිනික් එකේ බැඳීමයි.

B.10 උප සකසන්නන් සහ දත්ත ස්ථානගත කිරීම (KVKK 9 වන වගන්තිය)

B.10.1. සේවාව සැපයීම සඳහා Corenta පහත උප සකසන්නන්ගේ (තෙවන පාර්ශ්ව සේවා සපයන්නන්ගේ) සේවා ලබා ගනී. මෙම ගිවිසුම පිළිගැනීමෙන් ක්ලිනික් එක, (i) ක්ලිනික් එකටම අයත් දත්ත (ගිණුම, ඉන්වොයිසි, සම්බන්ධතා තොරතුරු වැනි) සහ (ii) ක්ලයන්ට් දත්ත (සෞඛ්‍ය දත්ත හැර සාමාන්‍ය ක්ලයන්ට්/ව්‍යාපාරික දත්ත) සේවාව ඉටු කිරීමේ අරමුණට සීමා වෙමින් මෙම උප සකසන්නන් වෙත හුවමාරු කිරීමට/ඔවුන් විසින් සැකසීමට, ක්ලිනික් එකේ තත්ත්වයෙන් සහ ක්ලිනික් එකේම අනුමැතිය ලෙස, ගිවිසුම් මට්ටමින් අනුමැතිය දුන් ලෙස සැලකේ. ක්ලයන්ට් දත්ත සහ විශේෂයෙන් සෞඛ්‍ය දත්ත සම්බන්ධයෙන් විදේශ හුවමාරුවේ පදනම B.10.5 වගන්තියේ නියාමනය කර ඇත; මෙම හුවමාරු පැහැදිලි කැමැත්ත මත පදනම් නොවේ.

B.10.2. ඊමේල් යටිතල පහසුකම්. සේවා ඊමේල් Google Workspace (Google) හරහා යවනු ලැබේ; හැඳුනුම් සත්‍යාපන ඊමේල් Supabase Auth මගින් ක්‍රියාරම්භ කෙරේ. Corenta ප්‍රවර්ධන ඊමේල් යවන්නේ වෙනම අනුමැතිය සහ İYS ලියාපදිංචිය යන කොන්දේසිය මත පමණි (B.16.4 වගන්තිය). Push දැනුම්දීම් Apple (APNs) සහ Google (FCM) හරහා යවනු ලැබේ.

B.10.3. විශ්ලේෂණ සහ දෝෂ අධීක්ෂණය. Corenta තෙවන පාර්ශ්ව විශ්ලේෂණ හෝ දෝෂ අධීක්ෂණ සේවාවක් භාවිත නොකරයි. සේවාලාභී පැත්තේ දෝෂ වාර්තා Corenta හි තමන්ගේම දත්ත සමුදායේ තබා ගනී. යෙදුම තුළ නිෂ්පාදන භාවිත මිනුම දැනට සක්‍රිය නොවේ. තෙවන පාර්ශ්ව විශ්ලේෂණ හෝ දෝෂ අධීක්ෂණ මෙවලමක් ක්‍රියාත්මක කළහොත්, මෙම ලැයිස්තුව සහ අදාළ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය යාවත්කාලීන කර පරිශීලකයින්ට නිවේදනය කෙරේ.

B.10.4. වෙබ් ගෙවීම් සපයන්නා. මෙම ගිවිසුමේ දිනය වන විට වෙබ් හරහා සෘජුවම ණය කාඩ්පත් අය කිරීම් කරන ගෙවීම් සපයන්නෙකු (උදා: İyzico, Stripe) ඒකාබද්ධ කර නැත; ගෙවීම් අය කිරීම සිදු කරනු ලබන්නේ B.5 වගන්තියේ සඳහන් Apple/Google IAP යාන්ත්‍රණය හරහා පමණි.

B.10.5. දත්ත ස්ථානගත කිරීම සහ විදේශ හුවමාරුව (KVKK 9 වන වගන්තිය). ක්ලයන්ට් දත්තවල ප්‍රධාන ගබඩා යටිතල පහසුකම් (Supabase) ෆ්‍රෑන්ක්ෆර්ට්/ජර්මනියේ ඇත; Vercel, Google සහ Apple ද දත්ත තුර්කියෙන් පිටත සකසයි. මේවා KVKK 9 වන වගන්තියේ අර්ථයෙන් විදේශ හුවමාරු වේ. මෙම ගිවිසුමේ දිනය වන විට:

a) මෙම රටවල් සම්බන්ධයෙන් මණ්ඩලය ප්‍රකාශයට පත් කළ ප්‍රමාණවත්භාව තීරණයක් (9/1 වගන්තිය) නොමැත (අවසන් පරීක්ෂාව: 2026 ඔක්තෝබර් 11);

b) මෙම හුවමාරු නිත්‍ය සහ අඛණ්ඩ වන බැවින් පැහැදිලි කැමැත්ත (9/6 වගන්තිය අහඹු හුවමාරු සඳහා පමණි) මත පදනම් නොවේ; 9/4-c වගන්තිය අනුව මණ්ඩලය ප්‍රකාශයට පත් කළ සම්මත ගිවිසුම් මත පදනම් වනු ඇත. Corenta දත්ත සකසන්නා ලෙස සෑම උප සකසන්නෙකු සමඟම මොඩියුල 3 (සකසන්නාගෙන් සකසන්නාට) සම්මත ගිවිසුම අත්සන් කර අත්සන් කළ දින සිට වැඩ කරන දින 5 ක් ඇතුළත මණ්ඩලයට දැනුම් දෙයි (9/5 වගන්තිය);

c) මෙම අනුවාදයේ දිනය වන විට සම්මත ගිවිසුම් තවමත් අත්සන් කර නැති අතර මණ්ඩලයට දැනුම් දී නැත. අත්සන් කිරීම සහ දැනුම්දීම අවසන් වූ විට උප සකසන්නන්ගේ ලැයිස්තුව දිනය සහ සපයන්නන් ලැයිස්තුව සමඟ යාවත්කාලීන කෙරේ. සම්මත ගිවිසුම අත්සන් කළ නොහැකි උප සකසන්නෙකු ක්ලයන්ට් දත්ත සැකසීම සඳහා භාවිත නොකෙරේ.

d) Supabase හි තමන්ගේම DPA (supabase.com/legal/dpa) යටතේ ලබා දෙන ගිවිසුම්මය සහතික (උදා: EU සම්මත ගිවිසුම් වගන්ති) අතිරේක ගිවිසුම් ස්ථරයකි; එය KVKK 9/4-c වගන්තිය අනුව මණ්ඩලය ප්‍රකාශයට පත් කළ සම්මත ගිවිසුම වෙනුවට නොසිටී.

B.10.6. උප සකසන්නන්ගේ ලැයිස්තුවේ වැදගත් වෙනසක් (නව උප සකසන්නෙකු එක් කිරීම, දත්ත ස්ථානගත කිරීම වෙනස් වීම ආදිය) ඇති වුවහොත්, Corenta ඒ බව වේදිකාව තුළ (උදා: කළමනාකරණ පැනලයේ උප සකසන්නන් ලැයිස්තු තිරය) සහ/හෝ ඊමේල් මගින් ක්ලිනික් වෙත සාධාරණ කාලයකට පෙර දැනුම් දෙයි.

B.11 ආරක්ෂක පියවර (KVKK 12 වන වගන්තිය)

B.11.1. බහු-කුලී හුදකලාව. වේදිකාවේ සියලු දත්ත වගු කුලීකරු හැඳුනුම්කාරක (tenant_id) ක්ෂේත්‍රය අනිවාර්ය කරමින් සහ පේළි මට්ටමේ ආරක්ෂක (Row Level Security, RLS) ප්‍රතිපත්ති මගින් පෙරනිමි-ප්‍රතික්ෂේප (default-deny) මූලධර්මය අනුව ආරක්ෂා කෙරේ. මේ අනුව එක් ක්ලිනික් එකක දත්ත තාක්ෂණිකව වෙනත් ක්ලිනික් එකක ප්‍රවේශයට වසා ඇත.

B.11.2. සෞඛ්‍ය දත්ත සඳහා විශේෂ ප්‍රවේශ සීමා. ඇනම්නීසිස් පෝරම, සෙෂන් සටහන් සහ මිනුම් වාර්තා වැනි විශේෂ ගණයේ සෞඛ්‍ය දත්ත වෙත RLS ප්‍රතිපත්ති යටතේ ප්‍රවේශ විය හැක්කේ අදාළ ක්ලයන්ට්, ක්ලයන්ට්ට පවරා ඇති ස්පෙෂලිස්ට් පරිශීලකයා සහ ක්ලිනික් ඇඩ්මින් පමණි; ස්පෙෂලිස්ට් "කණ්ඩායම සමඟ බෙදාගත්" ලෙස සලකුණු කළ සෙෂන් සටහන් ක්ලිනික් එකේ අනෙකුත් ස්පෙෂලිස්ට්ලාටද දැකිය හැකිය. කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රවේශය හැකි වන්නේ අදාළ සෞඛ්‍ය මොඩියුලය සක්‍රිය විටය. සෙෂන් සටහන් යැවූ පසු යාවත්කාලීන කිරීමට හෝ මකා දැමීමට නොහැක (append-only); ඇනම්නීසිස් පෝරම සඳහා කිසිදු පරිශීලක භූමිකාවකට (ක්ලිනික් ඇඩ්මින් ඇතුළුව) මකා දැමීමේ අවසරය ලබා දී නැත. මෙම සීමාවන් KVKK 11 වන වගන්තිය යටතේ මකා දැමීමේ/විනාශ කිරීමේ අයිතිය සම්බන්ධයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න B.12.1-A වගන්තියේ වෙනම පැහැදිලි කර ඇත.

B.11.3. හුවමාරු ආරක්ෂාව සහ උපාංගය මත ආරක්ෂාව. දත්ත හුවමාරුව TLS සංකේතනය මගින් ආරක්ෂා කෙරේ. ජංගම යෙදුමේ පිවිසුම් සැසි ටෝකන (session token) උපාංගයේ ආරක්ෂිත දෘඩාංග ගබඩාවේ (iOS Keychain / Android Keystore මත පදනම් වූ expo-secure-store) සංකේතනය කර ගබඩා කෙරේ. සංවේදී තිරවල තිර රූ ගැනීම වැළැක්වීමට/දුෂ්කර කිරීමට තාක්ෂණික පියවර යොදා ඇත.

B.11.4. සහාය ප්‍රකාරයේ (impersonation) ආරක්ෂක නිර්මාණය. Corenta හි සුපිරි-ඇඩ්මින්/සහාය කණ්ඩායම භාවිත කරන සහාය ප්‍රකාරය (impersonation): කාලයෙන් සීමා වේ (උපරිම මිනිත්තු 30), පෙරනිමියෙන් කියවීමට පමණි, ලිවීමේ අවසරය සහ සෞඛ්‍ය දත්ත ප්‍රවේශය වෙන් වෙන්ව සහ අතිරේක අනුමැතියක් අවශ්‍ය පියවරවලින් ආරක්ෂා කර ඇත. සෞඛ්‍ය දත්ත වගු සඳහා වන RLS ප්‍රතිපත්තිවල impersonation අවස්ථාවට කිසිදු ව්‍යතිරේකයක් ලබා දී නැත; එබැවින් සහාය ප්‍රකාරයේදී පවා මෙම වගුවලට ලිවීම කළ නොහැක.

B.11.5. ඇඩ්මින් ගිණුම් ආරක්ෂාව. Corenta හි වේදිකා ඇඩ්මින් (සුපිරි-ඇඩ්මින්) ගිණුම්වලට ද්වි-පියවර හැඳුනුම් සත්‍යාපනය (MFA, AAL2) අවශ්‍ය වේ.

B.11.6. ගෙවීම් ආරක්ෂාව. වෙළඳසැලෙන් (Apple/Google) එන යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීම් දැනුම්දීම් (webhook) තහවුරු කිරීමේදී ගුප්ත ලේඛන අත්සන් පරීක්ෂාවක් යෙදීමට අපේක්ෂා කරන අතර මෙම යාන්ත්‍රණය නිෂ්පාදන පරිසරයේ ක්‍රමානුකූලව ක්‍රියාත්මක කෙරේ. Corenta ගෙවීම් ආරක්ෂක පිළිවෙත් අඛණ්ඩව සමාලෝචනය කර වැඩිදියුණු කරන අතර මෙම ක්ෂේත්‍රයේ නිරපේක්ෂ/බාධාවකින් තොර ආරක්ෂාවක් සහතික නොකරයි.

B.11.7. අඛණ්ඩ වැඩිදියුණු කිරීම; නිරපේක්ෂ සහතිකයක් නොවේ. Corenta තාක්ෂණික සහ පරිපාලන ආරක්ෂක පියවර, වර්ධනය වන තර්ජන පරිසරයට සහ නීතිමය අවශ්‍යතාවලට අනුව අඛණ්ඩව සමාලෝචනය කර වැඩිදියුණු කරයි. මෙම වගන්තියේ දක්වා ඇති පියවර නිරපේක්ෂ/ශුන්‍ය අවදානම් කැපවීමක් ලෙස නොව, KVKK 12 වන වගන්තිය යටතේ අපේක්ෂිත "සුදුසු ආරක්ෂක මට්ටමක් සහතික කිරීමට අවශ්‍ය තාක්ෂණික සහ පරිපාලන පියවර" ලෙස තේරුම් ගත යුතුය. කිසිදු තොරතුරු පද්ධතියක ආරක්ෂාව නිරපේක්ෂ විය නොහැකි බව දායකයා පිළිගනී; අනවසර ප්‍රවේශය, දත්ත උල්ලංඝනය හෝ ඒ හා සමාන ආරක්ෂක සිදුවීම් සම්පූර්ණයෙන්ම වැළැක්විය හැකි බවට Corenta සහතික නොවේ. තවද, ක්ලිනික් එකට දත්ත උල්ලංඝන දැනුම්දීමේ Corenta හි ක්‍රියාවලිය සම්බන්ධයෙන් B.9(e) වගන්තියේ විධිවිධානය ආරක්ෂිතව පවතී.

B.12 දත්ත හිමිකරුගේ අයිතිවාසිකම් (KVKK 11 වන වගන්තිය) සහ ගිණුම මකා දැමීම

B.12.1. ක්ලයන්ට්ලා (දත්ත හිමිකරුවන්) KVKK 11 වන වගන්තිය අනුව තමන් සතු අයිතිවාසිකම් (තම පුද්ගලික දත්ත සකසනු ලබන්නේද යන්න දැන ගැනීම, සකසා ඇත්නම් ඒ පිළිබඳ තොරතුරු ඉල්ලීම, සැකසීමේ අරමුණ දැන ගැනීම, දත්ත හුවමාරු කළ තෙවන පුද්ගලයින් දැන ගැනීම, අසම්පූර්ණ/වැරදි ලෙස සකසා ඇත්නම් නිවැරදි කරන ලෙස ඉල්ලීම, මකා දමන/විනාශ කරන ලෙස ඉල්ලීම, මෙම ක්‍රියා දත්ත හුවමාරු කළ තෙවන පුද්ගලයින්ට දැනුම් දෙන ලෙස ඉල්ලීම, ස්වයංක්‍රීය පද්ධති මගින් විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් තමාට අහිතකර ප්‍රතිඵලයක් ඇති වීමට විරුද්ධ වීම, හානියක් සිදු වුවහොත් වන්දි ඉල්ලීම) මූලිකව ක්ලිනික් එක (දත්ත පාලකයා ලෙස) වෙත යොමු කරයි. සේවාව මෙම ක්‍රියාවලියට B.8.3 වගන්තියේ දක්වා ඇති මෙවලම් මගින් තාක්ෂණිකව සහාය දක්වයි.

B.12.1-A. සෞඛ්‍ය දත්ත සම්බන්ධයෙන් මකා දැමීමේ/විනාශ කිරීමේ අයිතියේ සීමාව. KVKK 11/1(d) සහ (e) වගන්ති යටතේ මකා දමන/විනාශ කරන ලෙස ඉල්ලීමේ අයිතිය, සෞඛ්‍ය දත්ත ස්වභාවයේ ඇනම්නීසිස් පෝරම සහ සෙෂන් සටහන් සම්බන්ධයෙන් නිරපේක්ෂ නොවේ. B.2.7 සහ B.11.2 වගන්තිවල පැහැදිලි කළ පරිදි, සෙෂන් සටහන් යැවූ පසු වේදිකා නිර්මාණය නිසා (append-only මූලධර්මය) යාවත්කාලීන කිරීමට හෝ මකා දැමීමට නොහැක; ඇනම්නීසිස් පෝරම සඳහාද කිසිදු පරිශීලක භූමිකාවකට (ක්ලිනික් ඇඩ්මින් ඇතුළුව) මකා දැමීමේ අවසරය ලබා දී නැත. මෙම නිර්මාණ තේරීම පදනම් වන්නේ; සෞඛ්‍ය වාර්තාවේ අඛණ්ඩතාව සහ වෙනස් කළ නොහැකි බව ආරක්ෂා කිරීම, විය හැකි වෛද්‍ය ආරවුලක්/පරීක්ෂාවක් සිදු වූ විට වාර්තාවේ සාක්ෂි බලය සුරැකීම සහ සෞඛ්‍ය සේවා නීතියෙන් පැන නැගිය හැකි වාර්තා රඳවා ගැනීමේ බැඳීම්වලට (KVKK 7/2 වගන්තිය අනුව අනෙකුත් නීතිවල රඳවා ගැනීමේ විධිවිධාන ආරක්ෂිතව පවතී) සහාය වීම යන අරමුණ මත ය. එබැවින් ක්ලයන්ට් කෙනෙකු ඇනම්නීසිස් පෝරමයක් හෝ සෙෂන් සටහනක් මත පදනම්ව නිශ්චිත "මකා දැමීමේ" ඉල්ලීමක් කළහොත්, එම ඉල්ලීම වේදිකාවේ තාක්ෂණිකව ඉටු කළ නොහැක; ක්ලිනික් එක එවැනි ඉල්ලීමක් KVKK 11 වන වගන්තිය සහ අදාළ ව්‍යතිරේක විධිවිධාන යටතේ ඇගයීමට ලක් කර, මෙම සීමාව සහ එහි හේතුව ක්ලයන්ට්ට පැහැදිලි කිරීමට බැඳී සිටී. මෙම සීමාව ක්ලයන්ට් ක්ලිනික් එකට එරෙහිව දරන අනෙකුත් KVKK 11 වන වගන්තියේ අයිතිවාසිකම්වලට (තොරතුරු ඉල්ලීම, නිවැරදි කිරීම, විරුද්ධ වීම ආදිය) බලපාන්නේ නැත.

B.12.2-A. ගිණුම මකා දැමීම: මකා දැමීමේ ඉල්ලීම තහවුරු කළ විට ගිණුමට ප්‍රවේශය වහාම නවතී (පිවිසුම් සැසි අවසන් කෙරේ, පිවිසිය නොහැක); පුද්ගලික දත්ත මකා දැමේ හෝ නිර්නාමික කෙරේ (නම, ඊමේල්, දුරකථනය, රූපය සහ ක්ලයන්ට් හැඳුනුම්/සම්බන්ධතා තොරතුරු සහ සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍ර — රුධිර ගණය, අසාත්මිකතා, නිදන්ගත තත්ත්ව, ඖෂධ — හිස් කෙරේ); නීත්‍යානුකූලව රඳවා ගත යුතු ගෙවීම් සහ හිමි මුදල් වාර්තා මකා දමන්නේ නැත; පුද්ගලයා සමඟ සම්බන්ධය ඉවත් කර, ප්‍රවේශය සීමා කළ ආකාරයෙන් රඳවා ගැනේ. ඉල්ලීමෙන් පසු ආපසු හැරවීමේ කාලයක් නොමැත; හැඳුනුම් සත්‍යාපන වාර්තාවේ සහ ගොනුවල ස්ථිර මකා දැමීම පවතින දින තිහක පසුබිම් ක්‍රියාවලිය තුළ අවසන් වේ. සෙෂන් සටහන්, ඇනම්නීසිස් පෝරම සහ මිනුම් පුද්ගලයා සමඟ සම්බන්ධය ඉවත් කර රඳවා ගැනේ; සෙෂන් සටහනේ නිදහස් පාඨය වෙනස් නොකරන බැවින් මෙම වාර්තා නිර්නාමික ලෙස නොසැලකේ.

B.12.2-B. ක්ලයන්ට් වාර්තාව මකා දැමීම සහ සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍ර (2026 ඔක්තෝබර් 4 සිට): ගිණුමක් නොමැති ක්ලයන්ට් වාර්තාවක් ව්‍යාපාරය විසින් මකා දැමූ විට වාර්තාව සක්‍රිය ලැයිස්තුවෙන් වහාම ඉවත් කෙරේ; දින 30 කට පසු හැඳුනුම් සහ සම්බන්ධතා තොරතුරු සමඟ ක්ලයන්ට්ගේ සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍ර ද (රුධිර ගණය, අසාත්මිකතා, නිදන්ගත තත්ත්ව, ඖෂධ) මකා දැමේ/හිස් කෙරේ. ඇනම්නීසිස් පෝරම, මිනුම් සහ සෙෂන් සටහන්වල රඳවා ගැනීමේ නීතිවලට මෙම විධිවිධානය බලපාන්නේ නැත.

B.12.2-C. රිසිට්පත් ගොනු (2026 ඔක්තෝබර් 4 සිට): ගෙවීමකට සම්බන්ධ නොකළ (අනාථ) රිසිට්පත් ගොනු දින 7 කට පසු ස්වයංක්‍රීයව මකා දැමේ; ගෙවීමකට සම්බන්ධ රිසිට්පතක් කිසිදු භූමිකාවකින් මකා දැමිය නොහැක.

B.12.2-D. සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍රවලට ලිවීමේ අවසරය (2026 ඔක්තෝබර් 4 සිට): ක්ලයන්ට්ගේ සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍රවලට (රුධිර ගණය, අසාත්මිකතා, නිදන්ගත තත්ත්ව, ඖෂධ) ලිවිය හැක්කේ ක්ලයන්ට් තමා සහ පවරා ඇති ස්පෙෂලිස්ට් පමණි; ව්‍යාපාර හිමිකරුට/ඇඩ්මින්ට මෙම ක්ෂේත්‍රවලට ලිවිය නොහැක (හදිසි සම්බන්ධතා පුද්ගලයා සහ හැඳුනුම් ක්ෂේත්‍ර සංස්කරණය කළ හැකිය).

B.12.2. මකා දැමීමේ අයිතියේ තාක්ෂණික ක්‍රියාකාරීත්වය (ගිණුම් මට්ටමින්). වේදිකාව පරිශීලකයාගේ ඉල්ලීමෙන් ක්‍රියාත්මක වන ගිණුම් මකා දැමීමේ යාන්ත්‍රණයක් (delete_my_account) සපයයි. මෙම යාන්ත්‍රණය ක්‍රියාත්මක වූ විට: (a) ගිණුමට ප්‍රවේශය වහාම නවතී, පැතිකඩ අක්‍රිය කෙරේ, ඉදිරියේ ඇති ඇපොයින්ට්මන්ට් අවලංගු කෙරේ, පැවරුම් ඉවත් කෙරේ සහ කැමැත්ත ආපසු ගනු ලැබේ; (b) දින 30 කට පසු, ස්වයංක්‍රීය පසුබිම් කාර්යයක් (cron) මගින් හැඳුනුම් සත්‍යාපන වාර්තාව ස්ථිරවම මකා දැමේ (B.12.2-A වගන්තිය). මෙම ස්ථිර මකා දැමීම ක්‍රියාත්මක කළ හැක්කේ පද්ධතියේ පසුබිම් කාර්යයට පමණක් වන අතර එය ආපසු හැරවිය නොහැක. ගිණුම් මට්ටමේ මෙම මකා දැමීමේ යාන්ත්‍රණය B.12.1-A වගන්තියේ පැහැදිලි කළ, තනි ඇනම්නීසිස් පෝරමය/සෙෂන් සටහන මත පදනම් වූ මකා දැමීමේ සීමාවෙන් වෙනස් වේ සහ එම සීමාව ඉවත් නොකරයි; ගිණුම ස්ථිරවම මකා දැමීමේදී පවා අදාළ සෞඛ්‍ය දත්ත වාර්තා වේදිකාවේ append-only/මකා දැමිය නොහැකි නිර්මාණයට අනුකූලව හැසිරවීමට සිදු විය හැකිය.

B.12.3. ගොනු ඇමුණුම්. පැතිකඩ රූපය, ඇනම්නීසිස් ඇමුණුම්, අපනයන ගොනු සහ ගෙවීම් රිසිට්පත් ස්ථිර මකා දැමීමේ පියවරේදී ගබඩාවෙන් ස්වයංක්‍රීයව මකා දැමේ; එක් ක්ෂේත්‍රයක මකා දැමීම අසාර්ථක වුවහොත් එය වාර්තා කරන අතර අනෙකුත් ක්ෂේත්‍ර පිරිසිදු කිරීමට බාධා නොකරයි. ස්පෙෂලිස්ට් හැඳුනුම්/උපාධි තහවුරු කිරීමේ ලේඛන මෙම ස්වයංක්‍රීය මකා දැමීමේ විෂය පථයට අයත් නොවේ; tenant වසා දැමීමේදී හෝ ඉල්ලීම මත වෙනම මකා දැමේ.

B.12.4. දත්ත ගෙන යාමේ හැකියාව / තොරතුරු ඉල්ලීම. වේදිකාව ක්ලයන්ට්/පරිශීලක දත්ත අපනයනය කිරීමට ඉඩ සලසන කාර්යයක් (export_user_data) සපයයි; මෙම කාර්යය දත්ත අදාළ කුලීකරුගේ (tenant) විෂය පථයට සීමා වෙමින් අපනයනය කිරීමට ඉඩ සලසයි. දත්ත ව්‍යුහගත සහ යන්ත්‍ර කියවිය හැකි ආකෘතියකින් (JSON) ලබා දේ; ගොනුව සකස් කළ හැකි විට ZIP ලෙසද සකස් කර දින 7 ක් වලංගු පෞද්ගලික (අත්සන් කළ) සබැඳියක් හරහා ලබා දේ. ZIP සකස් කළ නොහැකි නම් JSON ප්‍රතිදානය පමණක් ලබා දේ.

B.12.5. නිවැරදි කිරීමේ අයිතිය. ක්ලයන්ට් දත්ත නිවැරදි කිරීම තාක්ෂණිකව ක්ලිනික් එකේ කළමනාකරණ පැනලය හරහා කළ හැකිය. මෙම ගිවිසුමේ දිනය වන විට වෙනම සහ ස්වයංක්‍රීය "නිවැරදි කිරීමේ ඉල්ලීම් කාර්ය ප්‍රවාහයක්" නොමැත; නිවැරදි කිරීමේ ඉල්ලීම් ක්ලිනික් එකට යොමු කරන අතර ක්ලිනික් එක විසින් අතින් ක්‍රියාත්මක කෙරේ; මෙම අයිතිය KVKK 11 වන වගන්තිය යටතේ ඇති සාමාන්‍ය අයිතිවාසිකම් තුළ ඇගයීමට ලක් කෙරේ. සෞඛ්‍ය දත්ත ස්වභාවයේ යවන ලද සෙෂන් සටහන් සම්බන්ධයෙන් නිවැරදි කිරීමද B.12.1-A වගන්තියේ append-only සීමාවට යටත් වේ; එවැනි අවස්ථාවකදී නිවැරදි කිරීම පවතින වාර්තාව වෙනස් කිරීමෙන් නොව, අවශ්‍ය නම් නව වාර්තාවක්/සටහනක් එක් කිරීමෙන් සිදු කළ හැකිය.

B.12.6. Corenta වෙත සෘජු ඉල්ලීම. ක්ලයන්ට්ලාට ක්ලිනික් එක හා සම්බන්ධ වීමට නොහැකි වූ හෝ පිළිතුරක් නොලැබුණු අවස්ථාවලදී, දත්ත සකසන්නා ලෙස Corenta වෙත ද hello@corenta.app හරහා ඉල්ලීම් කළ හැකිය; Corenta එවැනි ඉල්ලීමක් අදාළ ක්ලිනික් එකට යොමු කර තාක්ෂණිකව සාධාරණ සහාය දක්වයි; නමුත් අවසාන නීතිමය ලබන්නා සහ තීරණ ගන්නා දත්ත පාලකයා ලෙස ක්ලිනික් එකයි.

B.12.7. VERBİS. මෙම පාඨයේ දිනය වන විට Teta Studio හට VERBİS ලියාපදිංචියක් නොමැත; තමන්ගේම දත්ත පාලක ක්‍රියාකාරකම් සම්බන්ධයෙන් ලියාපදිංචි වීමේ බැඳීම මණ්ඩලයේ 2025/1572 සහ 2025/2393 අංක දරන තීරණවල නිර්ණායක (සේවක සංඛ්‍යාව, පොත් වර්ගය, ප්‍රධාන ක්‍රියාකාරකම) අනුව ඇගයීමට ලක් කෙරේ. ක්ලිනික් එකේම බැඳීම වෙනම වේ; ප්‍රධාන ක්‍රියාකාරකම සෞඛ්‍ය දත්ත සැකසීම වන දත්ත පාලකයින් සඳහා නිදහස් කිරීමේ සීමාව වාර්ෂිකව සේවකයින් 10 දෙනෙකු සහ TL මිලියන 10 ක ශේෂ පත්‍රයකි. Corenta, දත්ත සකසන්නා ලෙස ක්‍රියා කරන ප්‍රමාණයට, තමන්ගේ VERBİS ලියාපදිංචි බැඳීම පිළිබඳ ඇගයීම තම පැත්තෙන් වෙනම සිදු කරයි; මෙම ඇගයීම ක්ලිනික් එක B.8.2(g) වගන්තිය අනුව තම දත්ත පාලක තත්ත්වයෙන් දරන VERBİS බැඳීමට බලපාන්නේ හෝ එය ආදේශ කරන්නේ නැත.

B.13 සේවාවේ ලබා ගත හැකි බව, වෙනස්කම් සහ බාධා

B.13.1. Corenta සේවාවට සාධාරණ අඛණ්ඩතාවක් සහ ලබා ගැනීමේ හැකියාවක් ඇති වීම සඳහා වාණිජමය වශයෙන් සාධාරණ උත්සාහයක් දරයි. කෙසේ වෙතත් මෙම ගිවිසුමේ දිනය වන විට, Enterprise හැර අනෙකුත් සැලසුම් සඳහා නිශ්චිත, මැනිය හැකි සහ වන්දි දඬුවමකට බැඳුණු සේවා මට්ටමේ කැපවීමක් (SLA) ලබා නොදේ. Enterprise සැලසුම සඳහා විශේෂ SLA කැපවීම් B.4.5 වගන්තිය අනුව වෙනම ලිඛිත අතිරේක ගිවිසුමකින් තීරණය කළ හැකිය.

B.13.2. Corenta වේදිකාව නඩත්තු කිරීම, යාවත්කාලීන කිරීම හෝ වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා කලින් කල සැලසුම් කළ බාධා සිදු කළ හැකිය. හැකි අවස්ථාවලදී වැදගත් සැලසුම් කළ බාධා පිළිබඳව පරිශීලකයාට කලින් දැනුම් දීමට උත්සාහ කෙරේ; හදිසි ආරක්ෂක පැච් හෝ තීරණාත්මක මැදිහත්වීම් පූර්ව දැනුම්දීමකින් තොරව යෙදිය හැකිය.

B.13.3. යටිතල පහසුකම් සපයන්නන්ගෙන් (B.10 වගන්තියේ දක්වා ඇති උප සකසන්නන් ඇතුළුව) ඇති වන බාධා, සයිබර් ප්‍රහාර, අනපේක්ෂිත බලපෑම් අවස්ථා (C.3 වගන්තිය බලන්න) හෝ Corenta හි සාධාරණ පාලනයෙන් පිටත වෙනත් හේතු නිසා සේවාවේ බාධා ඇති විය හැකිය.

B.13.4. උපස්ථ කිරීම. Corenta දායක දත්ත නැති වීම වැළැක්වීම සඳහා සාධාරණ තාක්ෂණික පියවර (දත්ත සමුදා උපස්ථ ඇතුළුව) යොදයි; නමුත් ක්ලිනික් එක තමන්ගේ වාණිජ ක්‍රියාවලි සඳහා තීරණාත්මක වැදගත්කමක් ඇති දත්ත තමන්ගේ නමින් සහ වියදමින් වෙනම උපස්ථ කිරීම නිර්දේශ කෙරේ.

B.14 අන්‍යෝන්‍ය වන්දි (හානියෙන් ආරක්ෂා කිරීම)

B.14.1. දායකයා; තමන්ගේ ක්ලයන්ට් දත්ත සැකසුම් ක්‍රියාවලියේ KVKK සහ අදාළ නීතිය උල්ලංඝනය කිරීමෙන්, තම ක්ලයන්ට්ලාට ප්‍රමාණවත් දැනුම්දීමක් සහ (අවශ්‍ය නම්) කැමැත්ත ක්‍රියාවලියක් සිදු නොකිරීමෙන් (B.8.2(d) වගන්තිය අනුව විදේශ හුවමාරුව පිළිබඳ දැනුම්දීම ඇතුළුව), මෙම ගිවිසුම උල්ලංඝනය කිරීමෙන් හෝ යෙදුමේ අනවසර/නීති විරෝධී භාවිතයෙන් පැන නගින සියලු තෙවන පුද්ගල ඉල්ලීම්, පරිපාලන දඩ, නඩු, හානි සහ වියදම් (සාධාරණ නීතිඥ ගාස්තු ඇතුළුව) සඳහා Corenta හට වන්දි ගෙවන බවත්, එවැනි ඉල්ලීම්වලට එරෙහිව Corenta ආරක්ෂාවකින් තොරව නොතබන බවත් පිළිගෙන, ප්‍රකාශ කර සහතික වේ.

B.14.2. Corenta; තමන්ගේ වරදින්, යෙදුම පැහැදිලිවම ගිවිසුමට පටහැනිව ක්‍රියා කිරීමෙන් හෝ දත්ත සකසන්නා ලෙස Corenta හි බැඳීම් (B.9 වගන්තිය) උල්ලංඝනය කිරීමෙන් සෘජුවම ඇති වන හානි සම්බන්ධයෙන්, B.15 වගන්තියේ සීමා තුළ වගකිව යුතුය.

B.14.3. ක්ලිනික් එක තම ක්ලයන්ට්ලාට සපයන සේවාවේ ප්‍රතිඵලවලින් (ශාරීරික තුවාල, සෞඛ්‍ය සංකූලතා, අතෘප්තිය ආදිය) පැන නගින කිසිදු චෝදනාවක්, ඉල්ලීමක් හෝ හානියක් සඳහා Corenta වගකිව යුතු නොවේ; එවැනි චෝදනා ක්ලිනික් එක සහ ක්ලයන්ට් අතර සම්බන්ධතාවට පමණක් අයත් වේ.

B.15 වගකීම සීමා කිරීම

B.15.1. සේවාව "පවතින ආකාරයෙන්" ("as is") සහ "ලබා ගත හැකි ආකාරයෙන්" ("as available") සපයනු ලැබේ. බලපවත්නා නීතිය ඉඩ දෙන උපරිම ප්‍රමාණයට, සේවාව බාධාවකින් තොර, දෝෂ රහිත හෝ නිශ්චිත අරමුණකට ගැළපෙන බවට Corenta කිසිදු ප්‍රකාශිත හෝ ගම්‍ය වගකීමක් ලබා නොදේ.

B.15.2. අනපේක්ෂිත බලපෑම්, තෙවන පාර්ශ්ව සේවා සපයන්නන්ගෙන් (Supabase, Apple, Google, Vercel, Framer වැනි උප සකසන්නන්ගෙන්) ඇති වන බාධා හෝ දායකයාගේම උපකරණ/අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයෙන් ඇති වන ගැටලු නිසා ඇති වන සේවා බාධා සඳහා Corenta වගකිව යුතු නොවේ.

B.15.3. බලපවත්නා නීතිය ඉඩ දෙන උපරිම ප්‍රමාණයට, මෙම ගිවිසුමෙන් පැන නගින Corenta හි මුළු වගකීම, වගකීම ඇති කළ සිදුවීමට පෙර මාස දොළහ (12) තුළ අදාළ පරිශීලකයා/ක්ලිනික් එක විසින් සැබැවින්ම ගෙවූ දායකත්ව ගාස්තුවල එකතුවට සීමා වේ.

B.15.4. බලපවත්නා නීතිය ඉඩ දෙන උපරිම ප්‍රමාණයට, Corenta; ලාභ අහිමි වීම, ආදායම් අහිමි වීම, ව්‍යාපාර අහිමි වීම, කීර්තිය අහිමි වීම, දත්ත අහිමි වීම (B.13.4 වගන්තිය අනුව ගත් උපස්ථ පියවර තිබියදීත් ඇති විය හැකි) හෝ වක්‍ර, අහඹු, විශේෂ, දණ්ඩනීය හෝ ප්‍රතිඵලාත්මක හානි සඳහා, එවැනි හානි ඇති වීමේ හැකියාව ගැන තමාට දැනුම් දී තිබුණද වගකිව යුතු නොවේ.

B.15.5. මෙම සීමා; (a) Corenta හි බරපතල වරදකින් හෝ චේතනාවෙන්, (b) සෞඛ්‍ය දත්ත ආරක්ෂාව චේතනාන්විතව උල්ලංඝනය කිරීමෙන් හෝ (c) බලපවත්නා KVKK/පාරිභෝගික නීතිය සීමා කිරීමට ඉඩ නොදෙන වගකීම් අවස්ථාවලින් ඇති වන හානි සම්බන්ධයෙන් අදාළ නොවේ. සෞඛ්‍ය දත්ත නීති විරෝධීව සැකසීමෙන් පැන නගින සහ ක්ලිනික් එකේ දත්ත පාලක තත්ත්වයෙන් පමණක් ඇති වන වගකීම Corenta මත පැටවීමටද මෙම සීමා භාවිත කළ නොහැක (B.8, B.14 වගන්ති බලන්න).

B.15.6. වෙළඳසැල් (Apple/Google) යටිතල පහසුකම්වලින් ඇති වන ගෙවීම්, බිල්පත් හෝ ආපසු ගෙවීම් ගැටලුවලදී Corenta හි වගකීම තමන්ගේ සාධාරණ පාලනය යටතේ ඇති කරුණුවලට සීමා වේ; වෙළඳසැලේම සේවා බාධා, ගෙවීම් සැකසීමේ දෝෂ හෝ ප්‍රතිපත්ති වෙනස්කම් සඳහා Corenta වගකිව යුතු නොවේ.

B.16 සහාය සේවා

B.16.1. Corenta support@corenta.app හරහා (සාමාන්‍ය සම්බන්ධතා: hello@corenta.app) පරිශීලක සහාය ඉල්ලීම් පිළිගනී. සහාය පිළිතුරු කාල සැලසුම් මට්ටම අනුව වෙනස් විය හැකිය; මෙම වෙනස්කම් වේදිකාව තුළ හෝ වෙනම සහාය ප්‍රතිපත්තියක සඳහන් කළ හැකිය.

B.16.2. සහාය අරමුණින් ප්‍රවේශ (impersonation) යාන්ත්‍රණයේ ආරක්ෂක නිර්මාණය B.11.4 වගන්තියේ නියාමනය කර ඇත.

B.16.3. සහාය ප්‍රකාරයේදී ක්ලයන්ට් සම්බන්ධතා තොරතුරු (2026 ඔක්තෝබර් 4 සිට): Corenta සහාය (සුපිරි-ඇඩ්මින්) සැසියේදී ක්ලයන්ට්ගේ ඊමේල් සහ දුරකථන තොරතුරු සහාය කාර්ය මණ්ඩලයට පෙන්වන්නේ නැත; සහාය කාර්ය මණ්ඩලයට දැකිය හැක්කේ සීමිත හැඳුනුම් සාරාංශයක් (නම, ගිණුම් තත්ත්වය, සක්‍රියභාවය, සෑදූ දිනය) පමණි.

B.16.4. සේවා ඊමේල් (2026 ඔක්තෝබර් 4 සිට): Corenta ට්‍රයල් ක්‍රියාවලිය (ආරම්භ විය, අවසන් වීමට දින 3 ක් ඇත, අවසන් විය), කණ්ඩායම් ආරාධනය සහ සහාය පිළිතුරු වැනි සේවා ඊමේල් යවයි. මෙම ඊමේල් සේවා පණිවිඩ වන අතර ප්‍රවර්ධන අංග අඩංගු නොවේ. Corenta ප්‍රවර්ධන සහ ප්‍රචාරක ඊමේල් යවන්නේ වෙනම සහ කලින් සලකුණු නොකළ කොටුවක් හරහා අනුමැතිය ලබා දී ඇත්නම් සහ පණිවිඩ කළමනාකරණ පද්ධතියේ (İYS) ලියාපදිංචි වූ පසු පමණි; සෑම ප්‍රවර්ධන පණිවිඩයකම නොමිලේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ සබැඳියක් ඇත. ඊමේල් Google Workspace (Google) හරහා යවනු ලැබේ. සාමාන්‍ය සම්බන්ධතා සහ KVKK ඉල්ලීම් සඳහා hello@corenta.app ද, සහාය සඳහා support@corenta.app ද භාවිත කෙරේ.

B.16.5. ව්‍යාජ නාමික නිෂ්පාදන මිනුම: නිෂ්පාදනය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා සේවාදායක පැත්තේ පමණක්, ක්ලිනික් ව්‍යාජ හැඳුනුම්කාරකය සමඟ සමස්ත භාවිත සිදුවීම් මැනිය හැකිය; මෙම මිනුමට IP ලිපිනය, සෞඛ්‍ය දත්ත හෝ මූලාශ්‍ර/දැන්වීම් ලුහුබැඳීම ඇතුළත් නොවේ. ක්ලිනික් ව්‍යාජ හැඳුනුම්කාරකය ව්‍යාජ නාමයක ස්වභාවය ගනී (හැඳුනුම්රහිත නොවේ). විශේෂාංගය දැනට අක්‍රියයි.

B.17 ගිණුම අත්හිටුවීම සහ අවසන් කිරීම

B.17.1. දායකයා විසින් අවසන් කිරීම. දායකයාට B.7 වගන්තිය අනුව ඕනෑම වේලාවක දායකත්වය අවලංගු කළ හැකිය. අවලංගු කිරීම වහාම බලාත්මක වන අතර ගාස්තු ආපසු ගෙවනු නොලැබේ; ගෙවූ කාලය අවසන් වන තෙක් ප්‍රවේශය දිගටම පවතී.

B.17.2. Corenta විසින් අත්හිටුවීම. Corenta පහත අවස්ථාවලදී, හැකි අවස්ථාවලදී කලින් දැනුම් දෙමින්, පරිශීලකයාගේ ගිණුම තාවකාලිකව අත්හිටුවීමේ අයිතිය රඳවා ගනී:

a) අදාළ වෙළඳසැලට ගෙවීම Corenta වෙත මාරු කිරීමට නොහැකි වීම හෝ දායකත්ව ගාස්තුව නොගෙවීම; b) B.3.5 වගන්තියේ දක්වා ඇති තහනම් භාවිත හෝ ගිවිසුම් උල්ලංඝනයන්ගෙන් එකක් අනාවරණය වීම; c) ගිණුමේ ආරක්ෂාව අනතුරේ වැටී ඇති බවට සාධාරණ සැකයක් තිබීම; d) බලපවත්නා නීතියට පටහැනි භාවිතයක් අනාවරණය වීම; e) නීතිමය අධිකාරියක (අධිකරණය, නීතිපති කාර්යාලය, නියාමන ආයතනය) බැඳෙන ඉල්ලීමක්.

B.17.3. Corenta විසින් අවසන් කිරීම. B.17.2 වගන්තියේ දක්වා ඇති උල්ලංඝනයන් සාධාරණ නිවැරදි කිරීමේ කාලයක් (සාමාන්‍යයෙන් දින 15, බරපතල උල්ලංඝනවලදී කෙටි හෝ වහාම) තුළ ඉවත් නොකළහොත්, Corenta හට මෙම ගිවිසුම ඒකපාර්ශ්විකව අවසන් කළ හැකිය.

B.17.4. අවසන් කිරීමේ ප්‍රතිඵල. ගිවිසුම අවසන් කළ හෝ කල් ඉකුත් වූ විට: (a) පරිශීලකයාගේ සේවා ප්‍රවේශය නවත්වනු ලැබේ; (b) ගෙවූ සහ භාවිත නොකළ ශේෂයක් ඇත්නම් ආපසු ගෙවීමේ අයිතිය මූලිකව අදාළ වෙළඳසැලේ ආපසු ගෙවීම් ප්‍රතිපත්තියට යටත් වේ; (c) ක්ලිනික් එකට තමන්ගේ දායක දත්තවල පිටපතක් අවසන් කළ දින සිට සාධාරණ කාලයක් (අවම වශයෙන් දින 30) තුළ අපනයනය කළ හැකිය; මෙම කාලය අවසානයේ දත්ත, බලපවත්නා නීතිය ඉඩ දෙන ප්‍රමාණයට සහ B.12.2-B.12.3 වගන්තිවල පැහැදිලි කළ මකා දැමීමේ යාන්ත්‍රණයට අනුකූලව මකා දැමිය හැකිය.

B.17.5. Corenta සේවාව සම්පූර්ණයෙන්ම නැවැත්වීමට තීරණය කළහොත්, ඒ බව සාධාරණ කාලයකට පෙර දායකයින්ට දැනුම් දෙන අතර හැකි ප්‍රමාණයට B.12.4 වගන්තියේ පැහැදිලි කළ දත්ත ගෙන යාමේ හැකියාව ලබා දීමට උත්සාහ කරයි.

B.18 බුද්ධිමය දේපළ (SaaS සන්දර්භය)

B.18.1. වේදිකාව; මෘදුකාංග කේතය, අතුරුමුහුණත් මෝස්තරය, දත්ත සමුදා ව්‍යුහය, ඇල්ගොරිතම, කාර්ය ප්‍රවාහ, වෙළඳ නාමය, ලාංඡනය, "Corenta" නාමය සහ සියලු අදාළ බුද්ධිමය දේපළ අයිතිවාසිකම් Teta Studio හෝ එහි බලපත්‍ර දෙන්නන්ට පමණක් අයත් වේ. මෙම ගිවිසුම පරිශීලකයාට වේදිකාව මත කිසිදු හිමිකම් අයිතියක් පවරන්නේ නැත.

B.18.2. සීමිත භාවිත බලපත්‍රය. Corenta පරිශීලකයාට, දායකත්ව කාලය පුරා සහ මෙම ගිවිසුමේ අරමුණු සඳහා පමණක් සීමිත, සුවිශේෂී නොවන, පැවරිය නොහැකි, උප-බලපත්‍ර දිය නොහැකි භාවිත අයිතියක් (බලපත්‍රයක්) ලබා දෙයි. දායකත්වය අවසන් වූ විට මෙම බලපත්‍රය ස්වයංක්‍රීයව අවසන් වේ.

B.18.3. ක්ලිනික් සහ ක්ලයන්ට් දත්ත මත අයිතිවාසිකම්. දායක දත්තවල හිමිකම ක්ලිනික් එක සතුවම පවතී. Corenta හට දායක දත්ත මත ඇත්තේ සේවාව ඉටු කිරීම, තාක්ෂණික සහාය, ආරක්ෂාව, උපස්ථ කිරීම සහ මෙම ගිවිසුමේ සහ රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ/දත්ත සැකසුම් ගිවිසුමේ (ඇත්නම්) දක්වා ඇති අරමුණු සඳහා පමණක්, දත්ත සකසන්නා ලෙස සීමිත සැකසීමේ බලයකි; මෙම දත්ත මත ස්වාධීන හිමිකමක් හෝ බලපත්‍ර අයිතියක් ඉල්ලා නොසිටින අතර, මෙම දත්ත තමන්ගේ නමින් වෙනත් අරමුණක් සඳහා භාවිත කිරීමට, විකිණීමට හෝ අලෙවිකරණ අරමුණින් තෙවන පුද්ගලයින්ට මාරු කිරීමට නොහැක.

B.18.4. Corenta හට සේවාවේ භාවිතයෙන් ලබාගත් නිර්නාමික කළ හෝ සමස්ත (aggregate) සංඛ්‍යාලේඛන දත්ත, කිසිදු දායකයෙකු හෝ ක්ලයන්ට් කෙනෙකු හඳුනාගත හැකි නොවන ආකාරයෙන්, නිෂ්පාදන සංවර්ධනය සහ වෙළඳපොළ පර්යේෂණ අරමුණින් භාවිත කළ හැකිය.

B.18.5. ප්‍රතිපෝෂණ. පරිශීලකයා Corenta වෙත ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් කරන යෝජනා, ප්‍රතිපෝෂණ හෝ වැඩිදියුණු කිරීමේ ඉල්ලීම් Corenta හට කිසිදු ගාස්තුවක් හෝ ගෞරව දැක්වීමේ බැඳීමක් නොමැතිව නිදහසේ භාවිත කළ හැකිය.

B.18.6. වෙළඳ නාම භාවිතය. Corenta හි පූර්ව ලිඛිත අවසරයකින් තොරව පරිශීලකයාට "Corenta" වෙළඳ නාමය, ලාංඡනය හෝ වාණිජ පෙනුම භාවිත කළ නොහැක; මෙම සීමාව ක්ලිනික් එක තම ක්ලයන්ට්ලාට වේදිකාව භාවිත කරන බව දැක්වීම සඳහා සාධාරණ, සත්‍යයට අනුකූල යොමුවක් (උදා: "අපේ ඇපොයින්ට්මන්ට් Corenta හරහා කළමනාකරණය කරමු" යන ප්‍රකාශය) කිරීමට බාධා නොකරයි.

B.19 ප්‍රකාශ සහ සහතික

B.19.1. ක්ලිනික් එක අදාළ සෞඛ්‍ය/වෙල්නස් සේවා සැපයීමට අවශ්‍ය සියලු වෘත්තීය බලතල, බලපත්‍ර, උපාධි සහ අවසර තමා සතු බව ප්‍රකාශ කරයි. Corenta ක්ලිනික් එකේ වෘත්තීය සුදුසුකම් හෝ නීතිමය අනුකූලතාව පරීක්ෂා නොකරන අතර මේ සම්බන්ධයෙන් කිසිදු වගකීමක් භාර නොගනී.

B.19.2. ක්ලිනික් එක වේදිකාව හරහා සපයන වෛද්‍ය/සායනික සේවාවේ (පිලාටීස්, භෞත චිකිත්සාව, රිෆෝමර්, සම්බාහනය, යෝග ආදිය) ස්වභාවය, ගුණාත්මකභාවය සහ ප්‍රතිඵල සඳහා ස්වයංව වගකිව යුතුය. Corenta යනු මෘදුකාංග/ඇපොයින්ට්මන්ට්-කළමනාකරණ මෙවලමක් සපයන්නෙකු පමණි; සෞඛ්‍ය සේවා සපයන්නෙකු නොවේ.

B.20 ප්‍රජා සහ වර්ධන විශේෂාංග සහ යෙදුම තුළ අයිතිවාසිකම් (2026 ඔක්තෝබර් 18 සිට)

මෙම වගන්තිය මොඩියුල ලෙස සක්‍රිය කරන ප්‍රජා සහ වර්ධන විශේෂාංගවලට අදාළ වේ. මොඩියුලයක් අක්‍රිය වීම B.2.5 වගන්තියේ විෂය පථයට අයත් වේ.

B.20.1. යෙදුම තුළ ක්‍රෙඩිට්. ක්‍රෙඩිට් උපයනු ලබන්නේ ක්ලිනික් එක තෝරාගත් කාර්යයන් සම්පූර්ණ කිරීමෙනි. ක්‍රෙඩිට් මිලදී ගත නොහැක, මුදල් හෝ වට්ටම් බවට පරිවර්තනය කළ නොහැක, වෙනත් ක්ලිනික් එකකට පැවරිය නොහැක සහ උපයාගත් දින සිට මාස 12 කට පසු කල් ඉකුත් වේ. ක්‍රෙඩිට් වියදම් කරනු ලබන්නේ යෙදුම තුළ ත්‍යාග (ස්ටිකර් පැකේජය, Corenta Lab අමතර ඡන්දය වැනි) සඳහා පමණි; වියදම් කළ ක්‍රෙඩිට් ආපසු පුරවන්නේ නැත. ක්‍රෙඩිට්වලට මූල්‍යමය වටිනාකමක් නැත.

B.20.2. ස්ටිකර්. මූලික ස්ටිකර් පැකේජය නොමිලේ ය. සමහර පැකේජ ක්‍රෙඩිට් මගින් හෝ නිශ්චිත ලාංඡනයක් මගින් විවෘත වේ; පැකේජය ක්ලිනික් මට්ටමින් විවෘත වන අතර ක්ලයන්ට්ලාගෙන් වෙනම ගෙවීමක් ලබා නොගනී. ස්ටිකර් එකිනෙකා අතර සහ කණ්ඩායම් පණිවිඩවල භාවිත කෙරෙන අතර දැනුම්දීම් ජනනය නොකරයි.

B.20.3. ස්ටූඩියෝවෙන් ස්ටූඩියෝවට ආරාධන කේතය. ක්ලිනික් එකට වෙනත් ව්‍යාපාරයක් තම ආරාධන කේතය මගින් Corenta වෙත ආරාධනා කළ හැකිය. (a) ආරාධන කේතය නව ස්ටූඩියෝ හිමිකරුට ලියාපදිංචි වී දින 14 ක් ඇතුළත සහ එක් වරක් පමණක් එක් කළ හැකිය. (b) ආරාධිත ස්ටූඩියෝවට දින 30 ක ට්‍රයල් කාලයක් ලැබේ; ට්‍රයල් කාලය දැනටමත් දිගු නම් එය කෙටි නොවේ. (c) ආරාධනා කළ තැනැත්තාට, ආරාධිත ස්ටූඩියෝවේ පළමු සැබෑ ගෙවීමේදී දින 7 ක නොමිලේ Boost අයිතියක් ලැබේ. ත්‍යාගය මුදල්, මිල වට්ටමක් හෝ ක්‍රෙඩිට් නොවේ. (d) චංචල දින 365 ක් තුළ උපරිම ත්‍යාග 12 ක් ඉපැයිය හැකිය; ඉක්මවන ආරාධනා ගණන් ගනු ලැබුවද ත්‍යාග ලබා නොදේ. (e) අපයෝජනය වැළැක්වීම සඳහා ස්ටූඩියෝ දෙකේ බදු අංකය, දුරකථනය (අවසන් ඉලක්කම් 10) සහ හිමිකරු/ඇඩ්මින් ගිණුම සංසන්දනය කෙරේ; ගැළපෙන ආරාධනය "ගණන් නොගන්නා ලදී" බවට පත් වන අතර ත්‍යාග ලබා නොදේ. හේතුව පාර්ශ්වයන්ට පෙන්වන්නේ නැත; විරෝධතා hello@corenta.app ලිපිනයට ඉදිරිපත් කළ හැකිය. (f) ආරාධනා කළ තැනැත්තාට ආරාධිත ස්ටූඩියෝවේ නම සහ එය ලියාපදිංචිය, සැකසීම සහ පළමු ගෙවීම යන පියවරවලට ළඟා වී ඇත්දැයි දැකිය හැකිය; ගෙවීම් මුදල නොදකී. (g) ආරාධන කේතය වාණිජ දැන්වීමක ස්වභාවයෙන් බෙදාගත්තොත් එය දැන්වීමක් බව සඳහන් කිරීමේ වගකීම බෙදාගන්නා ක්ලිනික් එක සතුය.

B.20.4. ආරම්භක ස්ටූඩියෝ වැඩසටහන. ගෙවීම් කරන සහ රිද්ම (Ritim) අදියරට ළඟා වූ පළමු ස්ටූඩියෝ 50 ට ආරම්භක ස්ටූඩියෝවක් වීමට අයදුම් කළ හැකිය; අයදුම්පත ඇගයීමට ලක් කරන්නේ Corenta ය. පිළිගත් ස්ටූඩියෝවේ ආරම්භක ලාංඡනය ස්ථිර වේ. ස්ටූඩියෝවේ නම ප්‍රසිද්ධ ආරම්භක ස්ටූඩියෝ ලැයිස්තුවේ පෙන්වන්නේ ක්ලිනික් එක අවසර දෙන්නේ නම් පමණි; ක්ලිනික් එකට මෙම අවසරය ඕනෑම වේලාවක අක්‍රිය කළ හැකිය.

B.20.5. Corenta Lab. ආරම්භක ස්ටූඩියෝවලට යෝජනා ලිවිය හැකිය; ආරම්භක ස්ටූඩියෝ සහ 3 වන මට්ටමට ළඟා වූ ස්ටූඩියෝවලට ඡන්දය දිය හැකිය. සෑම ස්ටූඩියෝවකටම මසකට ඡන්ද 3 ක අයිතියක් ඇත; ක්‍රෙඩිට් මගින් මසකට උපරිම අමතර ඡන්ද 3 ක් ලබා ගත හැකිය. යෝජනා සහ අදහස් අනෙකුත් සහභාගී ස්ටූඩියෝවලට දිස් වේ; ස්ටූඩියෝවේ නම පෙන්වන්නේ ක්ලිනික් එක තෝරා ගන්නේ නම් පමණි. යෝජනා සහ අදහස්වල ක්ලයන්ට් තොරතුරු හෝ සෞඛ්‍ය දත්ත නොලිවිය යුතුය. යෝජනා B.18.5 (ප්‍රතිපෝෂණ) වගන්තියේ විෂය පථයට අයත් වේ; යෝජනාවක් ක්‍රියාත්මක කරන බවට හෝ නිශ්චිත දිනයක ප්‍රකාශයට පත් කරන බවට කැපවීමක් නොකෙරේ.

B.20.6. ස්ටූඩියෝ ලීගය සහ අභියෝග. (a) ලීගය රිද්ම (Ritim) අදියරේ ස්ටූඩියෝවලට විවෘතය; ක්ලිනික් එකට ඕනෑම වේලාවක ලීගයෙන් ඉවත් විය හැකිය. ලකුණු ගණනය කරනු ලබන්නේ සතිපතා කාර්යයන්හි XP වලින් පමණි; පිරිවැටුම, මුදල් සහ ක්ලයන්ට් සංඛ්‍යාව ශ්‍රේණිගත කිරීමට ඇතුළත් නොවේ. ස්ටූඩියෝව අනෙකුත් ස්ටූඩියෝවලට දිස් වන්නේ අන්වර්ථ නාමයෙන් හෝ කේතයෙන් පමණි. අන්වර්ථ නාමයට වෙනත් ව්‍යාපාරයක්, පුද්ගලයෙකු හෝ සන්නාමයක් අනුකරණය කිරීමට හෝ සබැඳි අඩංගු කිරීමට නොහැක. (b) සතියක් තුළ ගත වූ සෙෂන්වලින් අවම වශයෙන් 10 ක් සහ අඩකට වඩා පැමිණීම සලකුණු නොකර පැවතියහොත් ස්ටූඩියෝව එම සතියේ ලීගයේ ගණන් ගනු නොලැබේ. (c) ස්ටූඩියෝ තුළ අභියෝගවලට ක්ලයන්ට්ලා ස්වේච්ඡාවෙන් සහභාගී වේ; වගුවේ නම, වාසගමේ මුල් අකුර සහ සහභාගී වූ සෙෂන් ගණන දිස් වේ. වයස අවුරුදු 18 ට අඩු ක්ලයන්ට්ලාට සහභාගී විය නොහැක. අභියෝගයේදී වේදනාව, මිනුම්, බර හෝ සෞඛ්‍ය තොරතුරු භාවිත නොකෙරේ; ක්ලිනික් එක අභියෝගයේ මාතෘකාවේද එවැනි තොරතුරු නොලිවිය යුතුය. (d) ලීග, අභියෝග, ලාංඡන සහ ක්‍රෙඩිට් ත්‍යාගවලට මූල්‍යමය වටිනාකමක් නැත.

B.20.7. ක්ලිනික් කණ්ඩායම්. ක්ලිනික් එකට පන්ති, ප්‍රජා සහ කණ්ඩායම් සමූහ විවෘත කළ හැකිය. (a) ක්ලයන්ට්ලා සමූහයට එක් වන්නේ ඔවුන්ගේ පැහැදිලි අනුමැතිය සහිතව පමණක් වන අතර ඕනෑම වේලාවක ඉවත් විය හැකිය; නම "නිමාෂා පී." ආකාරයෙන් පෙන්වන අතර දුරකථනය සහ ඊමේල් පෙන්වන්නේ නැත. (b) වයස අවුරුදු 18 ට අඩු ක්ලයන්ට්ලා එක් කළ හැක්කේ ක්ලිනික් කණ්ඩායම ආරාධනා කළ පන්ති සමූහවලට පමණි; ප්‍රජා සමූහවලට සහභාගී විය නොහැක. (c) සමූහ සෞඛ්‍ය දත්ත බෙදා ගැනීම සඳහා නිර්මාණය කර නැත. ක්ලිනික් එක සහ එහි ස්පෙෂලිස්ට්ලා සමූහයේ ක්ලයන්ට්ගේ සෞඛ්‍ය තොරතුරු (රෝග විනිශ්චය, වේදනාව, ඖෂධ, ප්‍රතිකාර, මිනුම්) බෙදා නොගත යුතු අතර, ක්ලයන්ට්ට විශේෂිත සායනික ඇගයීම එකිනෙකා අතර නාලිකාව හරහා කළ යුතුය. (d) සමූහ නීති: අපහාසාත්මක, වෙනස්කම් කරන, තර්ජන හෝ හිරිහැර අඩංගු අන්තර්ගතය; දැන්වීම් සහ ස්පෑම්; වෙනත් අයෙකුගේ පුද්ගලික තොරතුරු හෝ රූප අවසරයකින් තොරව බෙදා ගැනීම; නීති විරෝධී අන්තර්ගතය තහනම්ය.

B.20.8. මධ්‍යස්ථකරණය. ක්ලිනික් එක තමන්ගේ සමූහවල මධ්‍යස්ථකරු වේ: පැමිණිලි පරීක්ෂා කරයි; පණිවිඩයක් සැඟවීමට, මකා දැමීමට හෝ සැඟවීම ඉවත් කිරීමට හැකිය; සාමාජිකයෙකු නිහඬ කිරීමට හෝ සමූහයෙන් ඉවත් කිරීමට හැකිය; සමූහය "කණ්ඩායමට පමණක් ලිවිය හැකි" ප්‍රකාරයට පත් කළ හැකිය. වෙනස් සාමාජිකයින් තිදෙනෙකු පැමිණිලි කළ පණිවිඩයක් ස්වයංක්‍රීයව සැඟවී කණ්ඩායමේ පරීක්ෂාවට යොමු වේ. දැනුම් දුන් නීති විරෝධී අන්තර්ගතය සාධාරණ කාලයක් තුළ ඉවත් කිරීමට ක්ලිනික් එක බැඳී සිටී. Corenta සමූහ අන්තර්ගතය කලින් පරීක්ෂා නොකරයි; නීති විරෝධී අන්තර්ගතයක් ගැන තමාට දැනුම් දුන්නොත් හෝ බලයලත් අධිකාරියක් ඉල්ලා සිටියහොත් අන්තර්ගතය ඉවත් කර අදාළ ගිණුම B.17 වගන්තිය අනුව අත්හිටුවිය හැකිය.

B.20.9. ගවේෂණ වීඩියෝ, ට්‍රයල් ක්ලාස් සහ අනුග්‍රාහක අන්තර්ගතය. (a) ක්ලිනික් එකට තම ගවේෂණ පැතිකඩට තත්පර 15–30 ක උපරිම වීඩියෝ 3 ක් උඩුගත කළ හැකිය. වීඩියෝව ගවේෂණයේ ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්වන්නේ Corenta හි අනුමැතියෙන් පසු පමණි; Corenta හට සුදුසු නොවන යැයි සලකන වීඩියෝවක් හේතු නොදක්වා ප්‍රකාශයට පත් නොකර සිටිය හැකිය. (b) ක්ලිනික් එක තමා උඩුගත කළ වීඩියෝවේ සියලු අයිතිවාසිකම් තමා සතු බවත්, වීඩියෝවේ පෙනෙන සෑම පුද්ගලයෙකුගේම ලිඛිත අවසරය ලබා ගත් බවත්, වීඩියෝවේ සෞඛ්‍ය තොරතුරු, රෝග විනිශ්චය හෝ ප්‍රතිකාර පොරොන්දු, නොමඟ යවන ප්‍රකාශ හෝ වෙනත් අයෙකුගේ වෙළඳ නාම හෝ ප්‍රකාශන අයිතිය උල්ලංඝනය කරන අන්තර්ගතය නොමැති බවත් ප්‍රකාශ කර සහතික වේ. මෙම ප්‍රකාශය අසත්‍ය වුවහොත් B.14 වගන්තිය අනුව ක්ලිනික් එක වගකිව යුතුය. (c) ට්‍රයල් ක්ලාස් දීමනාවේ මිල සහ කොන්දේසි ක්ලිනික් එක තීරණය කරයි; මිල බදු ඇතුළත්ව පෙන්වීමේ සහ දීමනාව සත්‍යයට අනුකූල වීමේ වගකීම ක්ලිනික් එක සතුය. වෙන්කිරීම් නීති වෙනස් නොවේ. (d) අනුග්‍රාහක ස්ථානය: Boost මිලදී ගන්නා ක්ලිනික් එක ගවේෂණය සහ "ඔබේ ක්ලිනික් එක සොයන්න" තිරවල වෙනම ප්‍රදේශයක සහ සැමවිටම "අනුග්‍රාහක" ලේබලය සමඟ පෙන්වනු ලැබේ; Boost ස්වාභාවික අනුපිළිවෙළ වෙනස් නොකරයි. භෞත චිකිත්සා කාණ්ඩය දරන ස්ටූඩියෝ අනුග්‍රාහක ලෙස පෙන්වන්නේ නැති අතර ගවේෂණයේ ඒවායේ ට්‍රයල් මිල, හිස් ස්ථාන කාඩ්පත සහ වීඩියෝ පෙන්වන්නේ නැත. ස්ටූඩියෝවක ලියාපදිංචි ක්ලයන්ට්ට තරගකාරී ස්ටූඩියෝ පෙන්වන්නේ නැත. අනුග්‍රාහක ස්ථානය සඳහා Corenta වෙත ගෙවන ගාස්තුව B.5.8 වගන්තියට යටත් වේ.

B.20.10. ට්‍රයල් කාලය නැවත කිරීම. නව ට්‍රයල් එකක් ආරම්භ කරන විට ස්ටූඩියෝ හිමිකරුගේ ඊමේල්, බදු අංකය සහ දුරකථනය, මුල් අගය ගබඩා නොකර යතුරු සහිත හැෂ් එකක් ලෙස අනෙකුත් ස්ටූඩියෝ වාර්තා සමඟ සංසන්දනය කෙරේ. ගැළපීම ට්‍රයල් එක ස්වයංක්‍රීයව අවහිර නොකරයි; එය Corenta හි පරීක්ෂාවට යොමු වේ. එකම ව්‍යාපාරය ට්‍රයල් කාලය නැවත නැවතත් භාවිත කරන බව අනාවරණය වුවහොත් B.6 වගන්තිය යටතේ ට්‍රයල් කාලය ලබා නොදීමේ අයිතිය Corenta රඳවා ගනී.

B.20.11. උපාංග සීමාව. ආරක්ෂාව සඳහා හිමිකරු, ඇඩ්මින් සහ ස්පෙෂලිස්ට් ගිණුම එක් දුරකථනයකට සහ එක් ටැබ්ලටයකට, ක්ලයන්ට් ගිණුම එක් ජංගම උපාංගයකට බැඳේ; වෙබ් පැනලය මෙම සීමාවෙන් පිටත ය. සීමාව පිරුණු විට පරිශීලකයා කුමන උපාංගයෙන් ඉවත් වන්නේද යන්න තමාම තෝරා ගනී. දින 30 ක් තුළ උපාංග වෙනස් කිරීම් 3 ක් නිදහස් ය; ඊට වඩා නිතර වෙනස් කිරීමේදී අවසන් වෙනස් කිරීමේ සිට පැය 24 ක් රැඳී සිටිය යුතුය.

C කොටස — පාර්ශ්ව දෙකටම පොදු විධිවිධාන

C.1 ගිවිසුමේ සම්පූර්ණත්වය

මෙම ගිවිසුම (A, B, C කොටස් සහ ඇමුණුම් සහ ඇත්නම් වෙනම දත්ත සැකසුම් ගිවිසුම (DPA) සමඟ) පාර්ශ්ව අතර සම්පූර්ණ එකඟතාව වන අතර මෙම විෂය පිළිබඳ පෙර සියලු වාචික/ලිඛිත එකඟතා වෙනුවට පවතී. පරස්පරතාවක් ඇති විට, විෂයට විශේෂිත අතිරේක ලේඛනය (උදා: ක්ලයන්ට් දත්ත සැකසීම සම්බන්ධයෙන් DPA; Enterprise විෂය පථය සම්බන්ධයෙන් Enterprise අතිරේක ගිවිසුම) මෙම සාමාන්‍ය ගිවිසුමට වඩා ප්‍රමුඛ වේ.

C.2 රහස්‍යභාවය සහ පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂාව

පුද්ගලික දත්ත සැකසීම පිළිබඳ සවිස්තර නීති Corenta රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තියේ සහ KVKK දැනුම්දීමේ පාඨයේ නියාමනය කර ඇත; මෙම පාඨ මෙම ගිවිසුම සමඟ කියවිය යුතුය. මෙම ගිවිසුමේ B.8, B.9, B.10 සහ B.11 වගන්තිවල විධිවිධාන KVKK ට විශේෂිත මූලික නියාමනය සහ KVKK 12 වන වගන්තිය යටතේ දත්ත ආරක්ෂාව පිළිබඳ බැඳීම්වල ගිවිසුම්මය පිළිබිඹුව සාදයි.

C.3 අනපේක්ෂිත බලපෑම් (Force majeure)

C.3.1. කිසිදු පාර්ශ්වයක් තමන්ගේ සාධාරණ පාලනයෙන් පිටත සිදු වන සහ සාධාරණ සැලකිල්ලෙන් වැළැක්විය නොහැකි සිදුවීම්වලින් (ස්වාභාවික විපත්, වසංගත, යුද්ධ, ත්‍රස්තවාදය, සිවිල් කැලඹීම්, රජයේ තීරණ/නීති වෙනස්කම්, සාමාන්‍ය විදුලි/අන්තර්ජාල/විදුලි සංදේශ යටිතල පහසුකම් බිඳවැටීම්, තෙවන පාර්ශ්ව වලාකුළු/යටිතල පහසුකම් සපයන්නෙකුගේ (Supabase, Apple, Google, Vercel, Framer ඇතුළුව) සාමාන්‍ය සේවා බිඳවැටීම, සයිබර් ප්‍රහාර ආදිය, "අනපේක්ෂිත බලපෑම") ඇති වන ඉටු කිරීමේ ප්‍රමාදයක් හෝ නොහැකියාවක් සඳහා වගකිව යුතු නොවේ.

C.3.2. අනපේක්ෂිත බලපෑම් තත්ත්වය දින 30 (තිහ) කට වඩා දිගු වුවහොත්, ඕනෑම පාර්ශ්වයකට අනෙක් පාර්ශ්වයට ලිඛිත දැනුම්දීමක් කරමින්, වන්දි බැඳීමක් ඇති නොවී මෙම ගිවිසුම අවසන් කළ හැකිය.

C.4 පැවරීම තහනම

Corenta හි පූර්ව ලිඛිත අනුමැතියකින් තොරව පරිශීලකයාට මෙම ගිවිසුමෙන් පැන නගින අයිතිවාසිකම් සහ බැඳීම් තෙවන පුද්ගලයින්ට පැවරිය නොහැක. Corenta හට ඒකාබද්ධ කිරීමක්, අත්පත් කර ගැනීමක් හෝ වත්කම් විකිණීමක ගනුදෙනුවක් යටතේ, පරිශීලකයාට දැනුම් දීමේ කොන්දේසිය මත මෙම ගිවිසුම පැවරිය හැකිය.

C.5 වෙන් කළ හැකි බව

මෙම ගිවිසුමේ කිසියම් විධිවිධානයක් බලයලත් අධිකරණයක් විසින් අවලංගු හෝ ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකි ලෙස සැලකීම ගිවිසුමේ ඉතිරි විධිවිධානවල වලංගුභාවයට බලපාන්නේ නැත; අවලංගු ලෙස සැලකූ විධිවිධානය පාර්ශ්වයන්ගේ මූලික අරමුණට වඩාත් සමීප ආකාරයෙන් නැවත අර්ථ නිරූපණය කළ/වලංගු විධිවිධානයකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කළ ලෙස සැලකේ.

C.6 අත්හැරීම

පාර්ශ්වයක් මෙම ගිවිසුමේ කිසියම් අයිතියක් භාවිත නොකිරීම හෝ ප්‍රමාද වී භාවිත කිරීම එම අයිතිය අත්හැරියා යන්න අදහස් නොකරයි.

C.6-A සේවා වෙළඳපොළ

Corenta, App Store සහ Google Play හරහා, එම වෙළඳසැල් ලබා දෙන රටවල ගෝලීය වශයෙන් සපයනු ලැබේ. Corenta හි ප්‍රකාශක Teta Studio ය. දායකත්වය සහ අනෙකුත් ගෙවිය යුතු අයිතිවාසිකම් ලබා ගන්නේ යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීමෙන් පමණි (B.5.1 වගන්තිය); Corenta වෙබ් හරහා ගෙවීම් ලබා නොගනී. විශේෂාංගයක් හෝ සැලසුමක් සෑම රටකම එකවර ලබා නොදිය හැකිය; වත්මන් තත්ත්වය වෙළඳසැලේ සහ වේදිකාව තුළ පෙන්වනු ලැබේ. මෙම ගිවිසුම සෑම රටකම පරිශීලකයාට අදාළ වේ.

C.7 ගිවිසුමේ වෙනස්කම්

Corenta මෙම ගිවිසුමේ වෙනස්කම් කිරීමේ අයිතිය රඳවා ගනී. මූලික වෙනස්කම් බලාත්මක වීමට සාධාරණ කාලයකට පෙර (අවම වශයෙන් දින 15) ඊමේල් සහ/හෝ වේදිකාව තුළ දැනුම්දීම මගින් නිවේදනය කෙරේ. වෙනස් කිරීමෙන් පසු සේවාව දිගටම භාවිත කිරීම වත්මන් ගිවිසුම පිළිගත් බව අදහස් කෙරේ. වෙනස්කම් පිළි නොගන්නා දායකයාට B.7 වගන්තිය යටතේ තම දායකත්වය අවසන් කළ හැකිය.

C.8 දැනුම්දීම්

Corenta වෙත යොමු කරන සියලු දැනුම්දීම් hello@corenta.app ලිපිනයට කළ යුතුය. Corenta විසින් පරිශීලකයාට කරන දැනුම්දීම් ගිණුම් ලියාපදිංචියේ සඳහන් ඊමේල් ලිපිනයට සහ/හෝ වේදිකාව තුළ දැනුම්දීම් යාන්ත්‍රණයට කළ හැකිය.

C.9 භාෂාව

මෙම ගිවිසුම තුර්කි භාෂාවෙන් සකස් කර ඇත. ගිවිසුමේ වෙනත් භාෂාවලට පරිවර්තනය කළ අනුවාද තොරතුරු සඳහා පමණි; කිසියම් පරස්පරතාවක් ඇති විට තුර්කි පාඨය පදනම ලෙස ගනු ලැබේ.

C.10 අදාළ නීතිය සහ බලයලත් අධිකරණය

C.10.1. මෙම ගිවිසුම තුර්කි ජනරජයේ නීතිවලට යටත් වන අතර එම නීතිවලට අනුව අර්ථ නිරූපණය කෙරේ.

C.10.2. මෙම ගිවිසුමෙන් පැන නගින හෝ මෙම ගිවිසුමට සම්බන්ධ සියලු ආරවුල් විසඳීමේදී, පරිශීලකයා පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස ක්‍රියා කරන අවස්ථාවලදී බලපවත්නා පාරිභෝගික නීතිය බලය දෙන පාරිභෝගික බේරුම්කරණ මණ්ඩල සහ පාරිභෝගික අධිකරණ; අනෙකුත් සියලු අවස්ථාවලදී (විශේෂයෙන් ක්ලිනික් එක වෙළෙන්දෙකු ලෙස පාර්ශ්වයක් වන දායකත්ව සම්බන්ධතාවේදී) අන්කාරා (Çankaya) අධිකරණ සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමේ කාර්යාල බලයලත් වේ.

C.10.3. පාර්ශ්වයන් පළමුව ආරවුල සුහදව විසඳීමට සාධාරණ උත්සාහයක් දරනු ඇත; එය කළ නොහැකි නම් C.10.2 වගන්තියේ දක්වා ඇති අධිකරණ මාර්ගවලට යොමු වනු ඇත.

C.10.4. පරිශීලකයා පාරිභෝගිකයෙකු ලෙස ක්‍රියා කරන්නේ නම්, C.10.1 සහ C.10.2 වගන්ති, පරිශීලකයාගේ සාමාන්‍ය වාසස්ථානය පිහිටි රටේ ගිවිසුමකින් ඉවත් කළ නොහැකි අනිවාර්ය විධිවිධාන සපයන ආරක්ෂාව සහ එම විධිවිධාන පරිශීලකයාට ලබා දෙන තම රටේ අධිකරණ හෝ පාරිභෝගික ආරවුල් විසඳුම් ආයතන වෙත යොමු වීමේ අයිතිය ඉවත් නොකරයි.

C.11 බැඳෙන පිළිගැනීම

සේවාවට ලියාපදිංචි වන, දායකත්වයක් මිලදී ගන්නා හෝ සේවාව දිගටම භාවිත කරන සෑම පරිශීලකයෙක්ම මෙම ගිවිසුමේ විධිවිධාන ඉලෙක්ට්‍රොනිකව පිළිගත් බව ප්‍රකාශ කරයි. රහස්‍යතා ප්‍රතිපත්තිය සහ KVKK දැනුම්දීමේ පාඨය තොරතුරු පාඨ වේ; ඒවා ගිවිසුම් විධිවිධාන නොවන අතර අනුමැතිය මත රඳා නොපවතී.

C.12 සම්බන්ධතා

Corenta / Teta Studio ඊමේල්: hello@corenta.app වෙබ්: corenta.app යෙදුම: app.corenta.app

ඇමුණුම-1: සැලසුම් සංසන්දන සාරාංශය (තොරතුරු සඳහා පමණි)

*මොඩියුලය මත පදනම්ව: අදාළ මොඩියුලය සෑම සැලසුමක් සඳහාම සක්‍රිය/අක්‍රිය තත්ත්වය වේදිකාව තුළ ඇති වත්මන් සැලසුම් සංසන්දන තිරයේ පෙන්වනු ලබන අතර Corenta හි ඒකපාර්ශ්වික නිෂ්පාදන කළමනාකරණ තීරණ අනුව කාලයත් සමඟ යාවත්කාලීන විය හැකිය. මෙම ඇමුණුම මෙම ගිවිසුමේ දිනය වන විට සාමාන්‍ය සාරාංශයකි; සැලසුම් විෂය පථ පිළිබඳ වත්මන් සහ බැඳෙන තොරතුරු වේදිකාව තුළ ඇති සැලසුම් පිටුවේ ඇත.

ඇමුණුම-2: නිර්වචන සාරාංශය

අවසන් යාවත්කාලීනය: 2026 ඔක්තෝබර් 19 අනුවාදය 1.9 · 2026 ඔක්තෝබර් 19