මෙම පරිවර්තනය තොරතුරු සඳහා පමණක් සපයනු ලැබේ; නීතිමය වශයෙන් බලපවත්වන්නේ තුර්කි භාෂා පාඨයයි.
අනුවාදය: 3.4 බලාත්මක වන / අවසන් වරට යාවත්කාලීන කළ දිනය: 2026 ඔක්තෝබර් 20 ප්‍රකාශක: Mertcan Demir — "Teta Studio" වෙළඳ නාමයෙන් ක්‍රියාත්මක වන තනි හිමිකාර ව්‍යාපාරය ("Teta Studio", "අපි") භාෂාව: තුර්කි
වෙනස්කම් සටහන
- 3.4 — 2026 ඔක්තෝබර් 20: §3 හි දෝෂ වාර්තා පේළිය යෙදුමේ සැබෑ හැසිරීමට අනුව විස්තර කරන ලදී: ජංගම උපාංගයේ මන්දගාමී කාල, දෝෂය සමඟ ඇති තිර සහ ක්‍රියා සලකුණු (සෞඛ්‍ය තිර හැර), සම්බන්ධතා වර්ගය සහ සේවාදායක ලොග්වල IP ලිපිනය. නව දත්ත සැකසුම් ක්‍රියාකාරකමක් එක් කර නැත.
- 3.3 — 2026 ඔක්තෝබර් 19: ගෝලීය විෂය පථය ඇතුළත් කරන ලදී: Corenta වෙළඳසැල් හරහා රටවල් එකකට වඩා ගණනක සපයනු ලැබේ (§2); EU/EEA පරිශීලකයින් සඳහා GDPR කොටස (§5) සහ රටට විශේෂිත අනිවාර්ය අයිතිවාසිකම් (§8) එක් කරන ලදී. භූමිකා සහ සැකසුම් ක්‍රියාකාරකම් වෙනස් නොවීය.
- 3.2 — 2026 ඔක්තෝබර් 19: ප්‍රකාශන අනුවාදය; බලාත්මක දිනය 2026 ඔක්තෝබර් 19. හැඳුනුම් කොටසෙන් හිස්ව තිබූ MERSİS සහ KEP පේළි ඉවත් කරන ලදී.
- 3.1 — 2026 ඔක්තෝබර් 18: 2026 ඔක්තෝබර් 18 දින එක් කළ විශේෂාංග ඇතුළත් කරන ලදී: ක්ලිනික් කණ්ඩායම්, ස්ටිකර් සහ ක්‍රෙඩිට්, අභියෝග, ලාංඡන සහ පක්ෂපාතිත්ව කාඩ්පත, ස්ටූඩියෝ ලීගය, ස්පෙෂලිස්ට්ගේ ගෙන යා හැකි පැතිකඩ කාඩ්පත, ස්ටූඩියෝ ආරාධනය, ආරම්භක ස්ටූඩියෝ, Corenta Lab, ගවේෂණය v2 (වීඩියෝ, ට්‍රයල් ක්ලාස්, අනුග්‍රාහක ස්ථානය), ට්‍රයල් නැවත කිරීමේ සලකුණ, උපාංග බැඳීම, වෙළඳසැලේ අර්ධ ආපසු ගෙවීම. නව §5-A (ප්‍රජා විශේෂාංග සහ සෞඛ්‍ය දත්ත) එක් කරන ලදී. §6 කුකී සහ SDK ලැයිස්තුවක් බවට පරිවර්තනය කරන ලදී. §10 ට වයස නොපිරුණු අය සඳහා කණ්ඩායම් සහ අභියෝග නීති එක් කරන ලදී. රහස්‍යතා කැපවීමේ වාක්‍යය පාඨයට සම්බන්ධ කරන ලදී. අක්‍රිය විශේෂාංග මෙම පාඨයේ ලියා නැත.
- 3.0 — 2026 ඔක්තෝබර් 11: පාඨය 2026 ඔක්තෝබර් 11 අනුකූලතා සමාලෝචනයට (සොයාගැනීම් F05, F06, F07, F09, F11, F12, F17, F22, F23) අනුව මුල සිට නැවත ලියන ලදී. අභ්‍යන්තර විගණන සටහන් ස්වභාවයේ "UNKNOWN", "තහවුරු කළ යුතුය" සහ "මෙම පාඨය ප්‍රකාශයක් නොකරයි" යන ප්‍රකාශන ඉවත් කර, ඒ වෙනුවට කේතයෙන් තහවුරු කළ කරුණු ලියන ලදී. Teta Studio හි භූමිකා දෙක (ක්ලිනික් දත්තවල දත්ත සකසන්නා, තමන්ගේම ක්‍රියාකාරකම්වල දත්ත පාලකයා) වෙන් කරන ලදී. හැඳුනුම් තොරතුරු තනි හිමිකාර ව්‍යාපාරයක් ලෙස නිවැරදි කරන ලදී ("නීතිමය පුද්ගලයා/සමාගම" යන ප්‍රකාශන ඉවත් කරන ලදී). විදේශ හුවමාරුව අංක 6698 දරන නීතියේ 9 වන වගන්තියේ 2024 න් පසු ස්වරූපයට අනුව ලියන ලදී. අපනයන සබැඳිය, ගොනු ඇමුණුම් මකාදැමීම, ඊමේල් යැවීම සහ ආරක්ෂක පියවර අනෙකුත් නීති පාඨ සමඟ එකම ප්‍රකාශනයකට ගළපන ලදී. "හැඳුනුම්රහිත මිනුම" යන ප්‍රකාශනය "ව්‍යාජ නාමික මිනුම" ලෙස නිවැරදි කරන ලදී. "Corenta අලෙවිකරණ ඊමේල් නොයවයි" යන ප්‍රකාශනය වෙනුවට, වෙනම අවසරයක් සහ İYS ලියාපදිංචියක් මත පදනම් වූ ප්‍රවර්ධන පණිවිඩ නීතිය යොදන ලදී.
- 2.2 — 2026 ඔක්තෝබර් 10: Expo (Expo Push Notification Service) උප සකසන්නන්ගේ වාර්තාවලින් ඉවත් කරන ලදී.
- 2.1 — 2026 ඔක්තෝබර් 4: නාමය පිළිබඳ ප්‍රකාශනය යාවත්කාලීන කරන ලදී.
- 2.0 — 2026 ඔක්තෝබර් 4: 2026 ඔක්තෝබර් 2 දින වැඩ පාඨය අනුවාදයක් ලෙස ස්ථිර කරන ලදී.
- 1.0 — 2026 ජූලි 7: පෙර ප්‍රකාශිත අනුවාදය.
1. අප කවුරුන්ද සහ අපගේ භූමිකා දෙක
Corenta, සායනික පිලාටීස්, භෞත චිකිත්සාව, රිෆෝමර්, වෙල්නස්/සම්බාහන සහ යෝග ව්‍යාපාරවලට ඇපොයින්ට්මන්ට්, පැකේජ, ක්ලයන්ට්, ඇනම්නීසිස්, සෙෂන් සහ හිමි මුදල් ක්‍රියාවලි කළමනාකරණය කිරීම සඳහා වෙබ් සහ ජංගම මෘදුකාංග සපයයි. Corenta ක්‍රියාත්මක කරනු ලබන්නේ Mertcan Demir විසින් "Teta Studio" වෙළඳ නාමයෙන් තනි හිමිකාර ව්‍යාපාරයක් ලෙසය. තනි හිමිකාර ව්‍යාපාරයකට වෙනම නීතිමය පෞද්ගලිකත්වයක් නැත.
Corenta තුළ පුද්ගලික දත්ත වෙනස් භූමිකා දෙකකින් සකසනු ලැබේ:
| ක්‍රියාකාරකම | දත්ත පාලකයා | Teta Studio හි භූමිකාව |
|---|---|---|
| ක්ලිනික් එකේ ක්ලයන්ට්, ඇපොයින්ට්මන්ට්, පැකේජ, ඇනම්නීසිස්, සෙෂන් සටහන්, මිනුම් සහ කාර්ය මණ්ඩල වාර්තා | ක්ලිනික් එක (ව්‍යාපාරය) | දත්ත සකසන්නා: ක්ලිනික් එකේ උපදෙස් මත සහ ක්ලිනික් එක වෙනුවෙන් සත්කාරකත්වය සපයයි සහ සකසයි |
| ක්ලිනික් හිමිකරු සහ සේවක ගිණුම්, දායකත්වය සහ වෙළඳසැල් තහවුරු කිරීම | Teta Studio | දත්ත පාලකයා |
| සේවා ඊමේල් (ට්‍රයල් ක්‍රියාවලිය, කණ්ඩායම් ආරාධනය, සහාය පිළිතුරු) සහ අවසර දී ඇත්නම් ප්‍රවර්ධන ඊමේල් | Teta Studio | දත්ත පාලකයා |
| ගවේෂණ පැතිකඩ, සමාලෝචන ආරාධනය සහ සමාලෝචන ප්‍රකාශනය | Teta Studio | දත්ත පාලකයා (ගවේෂණය සක්‍රිය කිරීමට ක්ලිනික් එක දුන් උපදෙස් මත පදනම්ව) |
| ක්ලිනික් කණ්ඩායම්, ස්ටූඩියෝ තුළ අභියෝග, ක්ලයන්ට් ලාංඡන, පක්ෂපාතිත්ව කාඩ්පත, සතිපතා කාර්යයන් සහ මාසික ප්‍රගති වාර්තාව | ක්ලිනික් එක (ව්‍යාපාරය) | දත්ත සකසන්නා |
| ස්ටූඩියෝ ලීගය, නගර අභියෝග, ස්පෙෂලිස්ට්ගේ ගෙන යා හැකි පැතිකඩ කාඩ්පත, ස්ටූඩියෝ ආරාධනය, ආරම්භක ස්ටූඩියෝ, Corenta Lab, ගවේෂණය v2 (වීඩියෝ, ට්‍රයල් ක්ලාස්, අනුග්‍රාහක ස්ථානය) | Teta Studio | දත්ත පාලකයා |
| උපාංග බැඳීම, පිවිසුම් සැසි ආරක්ෂාව සහ ට්‍රයල් නැවත කිරීමේ සලකුණ | Teta Studio | දත්ත පාලකයා |
| ආරක්ෂාව, දෝෂ වාර්තා සහ ව්‍යාජ නාමික නිෂ්පාදන මිනුම | Teta Studio | දත්ත පාලකයා |
| corenta.app ප්‍රවර්ධන වෙබ් අඩවිය සහ කලින් ප්‍රවේශ පෝරමය | Teta Studio | දත්ත පාලකයා |
ක්ලිනික් දත්ත පිළිබඳ දැනුම්දීම ක්ලිනික් එකේම දැනුම්දීමේ පාඨය මගින් සිදු කෙරේ; යෙදුමේ ඇති ක්ලයන්ට් දැනුම්දීමේ පාඨය මෙම අරමුණින් ක්ලිනික් එක වෙනුවෙන් පෙන්වනු ලැබේ. Teta Studio දත්ත පාලකයා වන ක්‍රියාකාරකම්වල විස්තර KVKK දැනුම්දීමේ පාඨයේ C කොටස — Corenta ගිණුම සහ වේදිකාව පිළිබඳ දැනුම්දීම යටතේ ඇත.
2. හැඳුනුම සහ සම්බන්ධතා
- දත්ත පාලකයා (Teta Studio හි තමන්ගේම ක්‍රියාකාරකම් සඳහා): Mertcan Demir — "Teta Studio" වෙළඳ නාමයෙන් ක්‍රියාත්මක වන තනි හිමිකාර ව්‍යාපාරය
- බදු හැඳුනුම් අංකය: 2771408706
- ලිපිනය: Kavaklıdere Mahallesi, Esad Caddesi No:12/1, Çankaya/Ankara 06680
- සාමාන්‍ය සම්බන්ධතා සහ KVKK ඉල්ලීම්: hello@corenta.app
- සහාය: support@corenta.app
- සේවා ප්‍රදේශය: Corenta, App Store සහ Google Play හරහා, එම වෙළඳසැල් ලබා දෙන රටවල ගෝලීය වශයෙන් සපයනු ලැබේ. මෙම ප්‍රතිපත්තිය සෑම රටකම පරිශීලකයාට අදාළ වේ; ඔබ සිටින රටේ අනිවාර්ය දත්ත ආරක්ෂණ විධිවිධාන ආරක්ෂිතව පවතී.
ඔබ ක්ලයන්ට් කෙනෙකු නම් සහ ඔබේ ඉල්ලීම ඔබේ ක්ලිනික් එක තබා ඇති වාර්තාවලට අදාළ නම්, ඔබේ ඉල්ලීම මුලින්ම ඔබේ ක්ලිනික් එකට ඉදිරිපත් කරන්න (§8 බලන්න).
3. අප එකතු කරන දත්ත
| කාණ්ඩය | උදාහරණ | මූලාශ්‍රය | අනිවාර්යද? |
|---|---|---|---|
| ගිණුම සහ හැඳුනුම | සම්පූර්ණ නම, ඊමේල්, දුරකථනය, භූමිකාව, ඔබ සම්බන්ධ ක්ලිනික් එක | ඔබ; ක්ලිනික් එකේ කාර්ය මණ්ඩලය | ගිණුම සඳහා අනිවාර්යයි |
| හැඳුනුම් සත්‍යාපනය | ඊමේල් සහ මුරපදය (මුරපදය Supabase Auth විසින් තබා ගනී; Corenta ඔබේ මුරපදය නොදකී), පිවිසුම් සැසි ටෝකන | ඔබ; යෙදුම | අනිවාර්යයි |
| ක්ලයන්ට් වාර්තාව | උපන් දිනය, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, හදිසි අවස්ථාවක ඇමතිය යුතු පුද්ගලයා සහ එම පුද්ගලයාගේ දුරකථනය | ඔබ; ක්ලිනික් එකේ කාර්ය මණ්ඩලය | ක්ලිනික් එකේ තේරීම මත රඳා පවතී |
| ඇපොයින්ට්මන්ට්, පැකේජ සහ ගෙවීම් වාර්තා | ඇපොයින්ට්මන්ට් වේලාව සහ තත්ත්වය, පැකේජය සහ සෙෂන් ශේෂය, ක්ලිනික් එකේ වාර්තා කළ ගෙවීම් මුදල සහ රිසිට්පතේ රූපය | ක්ලිනික් එකේ කාර්ය මණ්ඩලය; යෙදුම | සේවාව සඳහා අවශ්‍යයි |
| සෞඛ්‍ය දත්ත (විශේෂ ගණයේ) | ඇනම්නීසිස් පිළිතුරු, රුධිර ගණය, අසාත්මිකතා, නිදන්ගත තත්ත්ව, ඖෂධ, වේදනා මට්ටම, සෙෂන් සටහන්, මිනුම්, ඇනම්නීසිස් වෙත එක් කළ ඡායාරූප/PDF | ඔබ; ඔබට පවරා ඇති ස්පෙෂලිස්ට් | විකල්පයි (§4 බලන්න) |
| රූප සහ ලේඛන | පැතිකඩ ඡායාරූපය, ඇනම්නීසිස් ඇමුණුම්, ස්පෙෂලිස්ට් තහවුරු කිරීමේ ලේඛන | ඔබ | විකල්පයි |
| උපාංගය සහ දැනුම්දීම් | උපාංග වර්ගය, මෙහෙයුම් පද්ධතිය, යෙදුම් අනුවාදය, දැනුම්දීම් (push) යතුර | යෙදුම | දැනුම්දීම් සඳහා අවශ්‍යයි |
| අවසර වාර්තා | පෙන්වූ පාඨයේ අනුවාදය, ලබා දුන්/ආපසු ගත් අවසර සහ ඒවායේ වේලාව | යෙදුම | අනිවාර්යයි (සාක්ෂි සඳහා) |
| දායකත්වය සහ වෙළඳසැල් තහවුරු කිරීම | වෙළඳසැල, නිෂ්පාදනය, මිලදී ගැනීම් තහවුරු කිරීමේ සාක්ෂිය (ටෝකනය හෝ අත්සන් කළ JWS), දායකත්ව තත්ත්වය | Apple/Google; යෙදුම | දායකත්වය සඳහා අනිවාර්යයි |
| දෝෂ, කාර්ය සාධන සහ ආරක්ෂක වාර්තා | වේදිකාව, තිරය/මාර්ගය, දෝෂ පණිවිඩය, වෙබ් දෝෂ ස්ටැක් එක; ජංගම උපාංගයේ තත්පර 3 ඉක්මවන විවෘත වීමේ, තිර සහ ඉල්ලීම් කාල; දෝෂය සමඟ ඇති අවසන් තිරවල මාර්ග නාමය සහ අවසන් ලිවීමේ ක්‍රියාවල කේත නාමය (සෞඛ්‍ය තිර සහ සෞඛ්‍යයට අදාළ ක්‍රියා කිසිසේත් ඇතුළත් නොවේ); සම්බන්ධතා වර්ගය; සේවාදායක සහ ආරක්ෂක ලොග්වල IP ලිපිනය | යෙදුම; සත්කාරක යටිතල පහසුකම් | ආරක්ෂාව සහ දෝෂ නිවැරදි කිරීම සඳහා අවශ්‍යයි |
| සමාලෝචනය (ගවේෂණය) | ශ්‍රේණිගත කිරීම සහ සමාලෝචන පාඨය, සමාලෝචනය අදාළ ක්ලිනික් එක | ඔබ | විකල්පයි |
| කණ්ඩායම් අන්තර්ගතය | කණ්ඩායම් සාමාජිකත්වය, සහභාගීත්ව අනුමැතියේ වේලාව, පණිවිඩ පාඨය, ස්ටිකර්, ඡන්ද විමසුම් ඡන්දය, පැමිණිලි සහ මධ්‍යස්ථකරණ වාර්තා | ඔබ; කණ්ඩායම් සාමාජිකයින්; ක්ලිනික් එකේ කණ්ඩායම | විකල්පයි (ඔබ කණ්ඩායමට එක් වුවහොත්) |
| අභියෝග, ලාංඡන සහ පක්ෂපාතිත්වය | සහභාගීත්වය, "මම වයස අවුරුදු 18 ට වැඩියි" යන ප්‍රකාශය, සහභාගී වූ සෙෂන් ගණන, ලබාගත් ලාංඡන, මුද්‍රා ගණන, ත්‍යාග භාරදීම | යෙදුම; ක්ලිනික් එකේ කණ්ඩායම | විකල්පයි (අභියෝගය); ලාංඡන සහ මුද්‍රා ක්ලිනික් එක සක්‍රිය කර ඇත්නම් |
| ස්ටූඩියෝ වර්ධන විශේෂාංග | ලීග අන්වර්ථ නාමය/කේතය, මට්ටම සහ XP; ආරාධන කේතය සහ ආරාධන ප්‍රගතිය; ආරම්භක ස්ටූඩියෝව සඳහා අයදුම්පත සහ ලැයිස්තුගත කිරීමේ අවසරය; Lab යෝජනා, අදහස් සහ ඡන්ද; ගවේෂණ වීඩියෝව සහ ට්‍රයල් ක්ලාස් දීමනාව | ස්ටූඩියෝ හිමිකරු/ඇඩ්මින් | විකල්පයි |
| ස්පෙෂලිස්ට් පැතිකඩ කාඩ්පත | මුළු සෙෂන් ගණන, තහවුරු කළ ශ්‍රේණිය (අවම වශයෙන් සමාලෝචන 5 ක් සමඟ), ලාංඡන | යෙදුම (ස්පෙෂලිස්ට්ගේ ඉල්ලීම මත) | විකල්පයි |
| උපාංග සහ පිවිසුම් සැසි ආරක්ෂාව | යෙදුම් ස්ථාපන හැඳුනුම්කාරකය, උපාංග වර්ගය සහ වේදිකාව, රහස් අගයේ හැෂ් එක, පිවිසුම් සැසි හැඳුනුම්කාරකය, පළමු/අවසන් වරට දුටු වේලාව | යෙදුම | ජංගම යෙදුමේ අනිවාර්යයි |
| ට්‍රයල් නැවත කිරීමේ සලකුණ | ස්ටූඩියෝ හිමිකරුගේ ඊමේල්, බදු අංකය සහ දුරකථනයේ යතුරු සහිත හැෂ් එක පමණි (මුල් අගය ගබඩා නොකෙරේ) | යෙදුම | ට්‍රයල් ආරම්භ කරන විට |
| යෙදුම තුළ ක්‍රෙඩිට් | කාර්යයන් මගින් උපයාගත් ක්‍රෙඩිට්, වියදම් (ස්ටිකර් පැකේජය, Lab අමතර ඡන්දය) සහ කල් ඉකුත් වීමේ වාර්තා | යෙදුම | ක්ලිනික් එක භාවිත කරන්නේ නම් |
Corenta කාඩ්පත් අංක හෝ ආරක්ෂක කේතය (CVV) සකසන්නේ නැත. දායකත්ව ගෙවීම් Apple App Store සහ Google Play හරහා අය කෙරේ.
4. භාවිත අරමුණු සහ නීතිමය පදනම්
| අරමුණ | නීතිමය පදනම (අංක 6698 දරන නීතිය) | දත්ත පාලකයා |
|---|---|---|
| ඇපොයින්ට්මන්ට්, පැකේජ සහ ක්ලයන්ට් වාර්තා කළමනාකරණය; ඇපොයින්ට්මන්ට් සිහිකැඳවීම් | 5/2-c වගන්තිය ගිවිසුම ඇති කිරීම සහ ඉටු කිරීම | ක්ලිනික් එක |
| ගෙවීම් සහ ගිණුම් වාර්තා | 5/2-ç වගන්තිය නීතිමය බැඳීම | ක්ලිනික් එක (දායකත්ව වාර්තාවල Teta Studio) |
| සෙෂන් සැලසුම් කිරීම සඳහා සෞඛ්‍ය දත්ත භාවිතය | 6/3-a වගන්තිය වෙනම ඉල්ලන සහ විකල්ප පැහැදිලි කැමැත්ත; රහස්‍යභාවය රැකීමේ බැඳීමක් ඇති සෞඛ්‍ය වෘත්තිකයෙකු ප්‍රතිකාර අරමුණින් කරන සැකසීමේදී 6/3-e වගන්තිය | ක්ලිනික් එක |
| ගිණුම, දායකත්වය සහ වෙළඳසැල් තහවුරු කිරීම | 5/2-c වගන්තිය | Teta Studio |
| සේවා ඊමේල් | 5/2-c වගන්තිය | Teta Studio |
| ප්‍රවර්ධන සහ ප්‍රචාරක පණිවිඩ | අංක 6563 දරන නීතියේ 6 වන වගන්තිය අනුව වෙනම ලබා දෙන අනුමැතිය | Teta Studio (ඊමේල්) / ක්ලිනික් එක (ක්ලිනික් ප්‍රචාරක දැනුම්දීම්) |
| ගවේෂණය, සමාලෝචන ආරාධනය සහ සමාලෝචන ප්‍රකාශනය | 5/2-c සහ 5/2-f වගන්ති; සමාලෝචනයේ ඔබ බෙදාගන්නා තොරතුරු ඔබ විසින්ම ප්‍රසිද්ධ කරයි | Teta Studio |
| ක්ලිනික් කණ්ඩායම්, අභියෝග, ලාංඡන සහ පක්ෂපාතිත්ව කාඩ්පත | 5/2-c වගන්තිය (ඔබේ සහභාගීත්ව ඉල්ලීම මත); මධ්‍යස්ථකරණය සඳහා 5/2-f වගන්තිය | ක්ලිනික් එක |
| ස්ටූඩියෝ ලීගය, පැතිකඩ කාඩ්පත, ආරාධනය, ආරම්භක ස්ටූඩියෝ, Lab, ගවේෂණය v2 | 5/2-c වගන්තිය; අපයෝජන පාලනය සඳහා 5/2-f වගන්තිය | Teta Studio |
| උපාංග බැඳීම, පිවිසුම් සැසි ආරක්ෂාව, ට්‍රයල් නැවත කිරීමේ සලකුණ | 5/2-f වගන්තිය නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව (ගිණුමේ සහ සේවාවේ ආරක්ෂාව) | Teta Studio |
| තොරතුරු ආරක්ෂාව, අපයෝජනය වැළැක්වීම, දෝෂ නිවැරදි කිරීම | 5/2-f වගන්තිය නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව | Teta Studio |
| ආරවුල්වලදී අයිතිවාසිකම් ආරක්ෂා කිරීම සහ අවසර ඔප්පු කිරීම | 5/2-e වගන්තිය | අදාළ දත්ත පාලකයා |
දැනුම්දීමේ පාඨය අනුමැතියක් නොවේ. යෙදුම දැනුම්දීමේ පාඨය වෙනම පියවරකින් පෙන්වා "මම කියවා තේරුම් ගත්තෙමි" යන දැනුම්දීම වාර්තා කරයි. සෞඛ්‍ය දත්ත කැමැත්ත සහ ප්‍රවර්ධන පණිවිඩ අවසරය වෙන් වෙන්ව සහ විකල්පව පවතී. ඔබ සෞඛ්‍ය දත්ත කැමැත්ත ලබා නොදුන්නද, ඔබේ ගිණුම සහ මූලික ඇපොයින්ට්මන්ට් ක්‍රියා දිගටම භාවිත කළ හැකිය; භාවිත කළ නොහැක්කේ සෞඛ්‍ය විශේෂාංග පමණි.
5. අප දත්ත බෙදාගන්නා පාර්ශ්ව සහ විදේශ හුවමාරුව
ඔබේ දත්ත විකුණනු නොලබන අතර දැන්වීම් සඳහා බෙදා නොගනී; හුවමාරුවේදී TLS මගින් සංකේතනය කෙරෙන අතර සේවාව සපයන පහත යටිතල පහසුකම් සපයන්නන් විසින් පමණක් සකසනු ලැබේ (විස්තර: උප සකසන්නන්ගේ ලැයිස්තුව). ගබඩා කළ දත්ත (දත්ත සමුදාය සහ ගොනු ගබඩාව) සත්කාරක සපයන්නාගේ (Supabase) යටිතල පහසුකම් තුළ සංකේතනය කළ ස්වරූපයෙන් ගබඩා කෙරේ. කණ්ඩායම්, ලීගය, Lab සහ ගවේෂණය තුළ අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට පෙන්වන තොරතුරු විකිණීමක් හෝ දැන්වීම් සඳහා බෙදාගැනීමක් නොවේ; ඒවා §5-A හි ලියා ඇති සීමා තුළ, ඔබ හෝ ඔබේ ස්ටූඩියෝව භාවිත කරන විශේෂාංගයේ කොටසක් ලෙස දිස් වේ.
| සපයන්නා | සේවාව | ස්ථානය |
|---|---|---|
| Supabase | දත්ත සමුදාය, හැඳුනුම් සත්‍යාපනය, ගොනු ගබඩාව, සේවාදායක ශ්‍රිත; හැඳුනුම් සත්‍යාපන ඊමේල් (තහවුරු කිරීම, මුරපද යළි සැකසීම) ක්‍රියාරම්භ කිරීම | දත්ත ජර්මනියේ (ෆ්‍රෑන්ක්ෆර්ට්) කලාපයේ සත්කාරකත්වය ලබයි; සපයන්නාගේ මූලස්ථානය එක්සත් ජනපදයේ ය |
| Vercel | වෙබ් කළමනාකරණ පැනලයේ සත්කාරකත්වය | ගෝලීය යටිතල පහසුකම් (එක්සත් ජනපදයේ මූලස්ථානය ඇති සපයන්නා) |
| Google Workspace මගින් සේවා ඊමේල් යැවීම සහ සහාය එන ලිපි පෙට්ටි; Firebase Cloud Messaging මගින් Android දැනුම්දීම්; Google Play වෙළඳසැල සහ දායකත්ව තහවුරු කිරීම | ගෝලීය යටිතල පහසුකම් | |
| Apple | Apple Push Notification service මගින් iOS දැනුම්දීම්; App Store වෙළඳසැල සහ දායකත්ව තහවුරු කිරීම | ගෝලීය යටිතල පහසුකම් |
| Framer | corenta.app ප්‍රවර්ධන වෙබ් අඩවියේ සත්කාරකත්වය (ප්‍රවර්ධන අඩවියේ දත්ත පමණි; ක්ලිනික්/ක්ලයන්ට් දත්ත සකසන්නේ නැත) | ගෝලීය යටිතල පහසුකම් |
බලයලත් රාජ්‍ය ආයතන සහ සංවිධාන වෙත හුවමාරු කළ හැක්කේ නීතියෙන් නියම කර ඇති අවස්ථාවලදී සහ ඉල්ලීමට සීමා වෙමින් පමණි.
පණිවිඩ සහ කණ්ඩායම් පණිවිඩ Supabase හි තත්‍ය කාලීන සම්ප්‍රේෂණ සේවාව (Realtime) හරහාද, ස්ටූඩියෝ වීඩියෝ Supabase ගොනු ගබඩාවේද සකසනු ලැබේ; මේවා සඳහා නව සපයන්නෙකු එක් කර නැත. අනුග්‍රාහක ස්ථානය (Boost) සඳහා දැන්වීම් ජාලයක් හෝ දැන්වීම් SDK එකක් භාවිත නොකෙරේ; අනුග්‍රාහක ස්ටූඩියෝ Corenta හි තමන්ගේම ලැයිස්තුවේ "අනුග්‍රාහක" ලේබලය සමඟ පෙන්වන අතර කිසිදු පරිශීලක දත්තයක් දැන්වීම්කරු වෙත හුවමාරු නොකෙරේ.
විදේශ හුවමාරුව: ඉහත සියලු සපයන්නන් තුර්කියෙන් පිටත දත්ත සකසයි. ජර්මනියේ සත්කාරකත්වය ද අංක 6698 දරන නීතියේ අර්ථයෙන් විදේශ හුවමාරුවකි. මෙම හුවමාරු නිත්‍ය සහ අඛණ්ඩ වන බැවින් ඒවා පැහැදිලි කැමැත්ත මත පදනම් නොවේ; ඒවා නීතියේ 5 සහ 6 වන වගන්තිවල ඇති සැකසුම් කොන්දේසිවලින් එකක් සහ 9/4-c වගන්තිය අනුව පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ මණ්ඩලය (Kurul) ප්‍රකාශයට පත් කළ සම්මත ගිවිසුම් මත පදනම් වනු ඇත. මෙම පාඨයේ දිනය වන විට සම්මත ගිවිසුම් සපයන්නන් සමඟ තවමත් අත්සන් කර නැති අතර මණ්ඩලයට දැනුම් දී නැත. සෑම ගිවිසුමක්ම අත්සන් කළ විට අත්සන් කළ දින සිට වැඩ කරන දින 5 ක් ඇතුළත මණ්ඩලයට දැනුම් දෙනු ඇති අතර මෙම කොටස සපයන්නන් සහ දින ලැයිස්තුව සමඟ යාවත්කාලීන කෙරේ. මෙම රටවල් සම්බන්ධයෙන් මණ්ඩලය ප්‍රකාශයට පත් කළ ප්‍රමාණවත්භාව තීරණයක් නොමැත (අවසන් පරීක්ෂාව: 2026 ඔක්තෝබර් 11).
EU/EEA හි පරිශීලකයින් (GDPR): Corenta, App Store සහ Google Play හරහා යුරෝපා සංගමයේ සහ යුරෝපීය ආර්ථික කලාපයේ පුද්ගලයින්ටද සපයනු ලබන බැවින්, එම පුද්ගලයින්ට අදාළ සැකසීම්වලට GDPR (EU 2016/679) 3/2-a වගන්තිය අනුව අදාළ වේ. භූමිකා වෙනස් නොවේ: ක්ලිනික් දත්තවලදී Teta Studio දත්ත සකසන්නා වන අතර, තමන්ගේම ක්‍රියාකාරකම්වලදී දත්ත පාලකයා වේ. නීතිමය පදනම් වන්නේ ගිවිසුම ඉටු කිරීම (6/1-b වගන්තිය), නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව (6/1-f වගන්තිය), නීතිමය බැඳීම (6/1-c වගන්තිය) සහ වෙනම අනුමැතිය (6/1-a වගන්තිය) ය; සෞඛ්‍ය දත්ත 9/2-a හෝ 9/2-h වගන්තිය මත පදනම් වේ. දත්ත සමුදාය සහ ගොනු EU හි (ෆ්‍රෑන්ක්ෆර්ට්) සත්කාරකත්වය ලබයි. EU/EEA න් පිටත සපයන්නන් (Vercel, Google, Apple) වෙත කරන හුවමාරු, සපයන්නන්ගේ EU සම්මත ගිවිසුම් වගන්ති හෝ EU-එක්සත් ජනපද දත්ත රහස්‍යතා රාමුව වැනි GDPR 45–46 වගන්ති යටතේ ඇති හුවමාරු යාන්ත්‍රණ මත පදනම් වේ. විස්තර සහ අයිතිවාසිකම්: GDPR ප්‍රකාශය.
5-A. ප්‍රජා සහ වර්ධන විශේෂාංග — සෞඛ්‍ය දත්ත සහ දෘශ්‍යතාව
සෞඛ්‍ය දත්ත විශේෂ ගණයේ පුද්ගලික දත්ත වේ. පහත විශේෂාංග සෞඛ්‍ය වාර්තා (ඇනම්නීසිස්, සෙෂන් සටහන්, මිනුම්) පෙන්වන්නේ හෝ බෙදාගන්නේ නැත:
- ක්ලිනික් කණ්ඩායම්: පණිවිඩ දකින්නේ කණ්ඩායමේ අනුමත සාමාජිකයින් සහ ක්ලිනික් එකේ කණ්ඩායම පමණි. ඔබේ නම "නිමාෂා පී." ආකාරයෙන් දිස් වේ; ඔබේ දුරකථනය සහ ඊමේල් පෙන්වන්නේ නැත. එක් වීමට ඔබ පැහැදිලි අනුමැතිය ලබා දෙන අතර ඕනෑම වේලාවක ඉවත් විය හැකිය. පණිවිඩ නිදහස් පාඨයකි: ඔබේ සෞඛ්‍ය තොරතුරු (වේදනාව, රෝග විනිශ්චය, ඖෂධ, ප්‍රතිකාර) කණ්ඩායමේ බෙදා නොගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටී; බෙදාගත් සෞඛ්‍ය තොරතුරු පිළිබඳව පැමිණිලි කළ හැකි අතර කණ්ඩායම විසින් සැඟවිය හැකිය. නීතිවලට පටහැනි පණිවිඩයක් කණ්ඩායමට සැඟවීමට හෝ මකා දැමීමට, සාමාජිකයෙකු නිහඬ කිරීමට හෝ කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කිරීමට හැකිය; වෙනස් සාමාජිකයින් තිදෙනෙකු පැමිණිලි කළ පණිවිඩයක් ස්වයංක්‍රීයව සැඟවේ. ක්ලයන්ට්ලා අතර එකිනෙකා අතර පෞද්ගලික පණිවිඩ නොමැත.
- ස්ටූඩියෝ තුළ අභියෝගය: සහභාගීත්වය විකල්පයි. වගුවේ පෙන්වන්නේ ඔබේ නම, වාසගමේ මුල් අකුර සහ ඔබ සහභාගී වූ සෙෂන් ගණන පමණි; වේදනාව, මිනුම් හෝ බර භාවිත නොකෙරේ.
- ස්ටූඩියෝ ලීගය: ස්ටූඩියෝ දිස් වන්නේ අන්වර්ථ නාමයකින් හෝ කේතයකින් පමණි; ස්ටූඩියෝවේ සැබෑ නම, නගරය සහ ප්‍රමාණය, ක්ලයන්ට් සහ ස්පෙෂලිස්ට් නම් පෙන්වන්නේ නැත. ලකුණු ගණනය කරනු ලබන්නේ සතිපතා කාර්යයන්හි XP වලින් පමණි.
- ස්පෙෂලිස්ට්ගේ පැතිකඩ කාඩ්පත: එහි ඇත්තේ මුළු සෙෂන් ගණන, අවම වශයෙන් සමාලෝචන 5 කින් තහවුරු කළ ශ්‍රේණිය සහ ලාංඡන පමණි; ක්ලයන්ට් තොරතුරු සහ සෞඛ්‍ය දත්ත අඩංගු නොවේ. කාඩ්පත දකින්නේ සහ බෙදාගන්නේ ස්පෙෂලිස්ට් පමණි.
- ක්ලයන්ට් ලාංඡන සහ පක්ෂපාතිත්ව කාඩ්පත: ලාංඡන සැමට විවෘත නොවේ. ලාංඡන ගණනය කිරීමේදී සෞඛ්‍ය වාර්තාවල අන්තර්ගතය කියවන්නේ නැත; සමහර ලාංඡන බලන්නේ වාර්තාවක් තිබේද නැද්ද යන්න හෝ එහි ගණන පමණි (උදා: ඇනම්නීසිස් පෝරමය යැවීම).
- ගවේෂණය v2: ස්ටූඩියෝ වීඩියෝ Corenta සමාලෝචනයෙන් පසු ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්වනු ලැබේ; වීඩියෝවේ පෙනෙන පුද්ගලයින්ගේ අවසරය ලබා ගැනීම ස්ටූඩියෝවේ වගකීමයි. අනුග්‍රාහක ස්ථානය සැමවිටම "අනුග්‍රාහක" ලේබලය සමඟ සහ ස්වාභාවික අනුපිළිවෙළින් වෙන්ව පෙන්වනු ලැබේ; භෞත චිකිත්සා කාණ්ඩයේ ස්ටූඩියෝ අනුග්‍රාහක ලෙස පෙන්වන්නේ නැත. ඔබ ලියාපදිංචි වී ඇති ස්ටූඩියෝවක් තිබේ නම්, ගවේෂණය ඔබට තරගකාරී ස්ටූඩියෝ පෙන්වන්නේ නැත. සෙවීම සිදු කරනු ලබන්නේ ඔබ තෝරාගත් පළාත/දිස්ත්‍රික්කය හෝ සිතියම් ප්‍රදේශය මගිනි; ඔබේ උපාංගයේ ස්ථානය ලබා ගන්නේ නැත.
- Corenta Lab සහ ආරම්භක ස්ටූඩියෝ: Lab යෝජනා සහ අදහස් අනෙකුත් සහභාගී ස්ටූඩියෝවලට දිස් වේ; ස්ටූඩියෝවේ නම පෙන්වන්නේ ඔබ තෝරා ගන්නේ නම් පමණි. ආරම්භක ස්ටූඩියෝ ලැයිස්තුවේ ස්ටූඩියෝවේ නම ඇතුළත් වන්නේ ස්ටූඩියෝව අවසර දෙන්නේ නම් පමණි.
ඔබ ඔබේ ගිණුම මකා දැමූ විට ඔබේ කණ්ඩායම් සාමාජිකත්වය මකා දැමේ; ඔබ කලින් යැවූ කණ්ඩායම් පණිවිඩවල පාඨය, යැවූ අයගේ තොරතුරු ඉවත් කර කණ්ඩායමේ පවතී. ඔබට ඔබේම පණිවිඩ ඕනෑම වේලාවක මකා දැමිය හැකිය.
6. කුකී, SDK සහ ඒ හා සමාන තාක්ෂණ
- වෙබ් කළමනාකරණ පැනලය: ඔබේ පිවිසුම් සැසිය පවත්වා ගැනීම සඳහා අනිවාර්ය සැසි කුකී භාවිත කෙරේ. මෙම කුකී නොමැතිව පිවිසිය නොහැක.
- ප්‍රවර්ධන වෙබ් අඩවිය (corenta.app): මෙම ගබඩාවේ ඇති අඩවියේ කේතය ඔබේ භාෂා සහ පෙනුම් මනාපය ඔබේ බ්‍රවුසරයේ දේශීය ගබඩාවේ (localStorage) පමණක් තබා ගනී.
- ජංගම යෙදුම: පිවිසුම් සැසි ටෝකන උපාංගයේ ආරක්ෂිත යතුරු ගබඩාවේ (iOS Keychain / Android Keystore මත පදනම් වූ ආරක්ෂිත ගබඩාව) තබා ගනී.
- තෙවන පාර්ශ්ව විශ්ලේෂණ, දැන්වීම් හෝ ලුහුබැඳීමේ කුකී හෝ ස්ක්‍රිප්ට් භාවිත නොකෙරේ. මෙය වෙනස් වුවහොත්, කුකී භාවිත කිරීමට පෙර මෙම පාඨය යාවත්කාලීන කරන අතර අවශ්‍ය අනුමැතිය වෙනම ඉල්ලනු ලැබේ.
ජංගම යෙදුමේ SDK සහ පද්ධති සේවා (2026 ඔක්තෝබර් 18 වන විට, apps/mobile/package.json):
| SDK / සේවාව | කුමක් සඳහාද | උපාංගයෙන් පිටතට යන දත්ත |
|---|---|---|
| Supabase සේවාලාභී පුස්තකාලය | පිවිසීම, දත්ත සමුදාය, ගොනු උඩුගත කිරීම, තත්‍ය කාලීන පණිවිඩ | ගිණුම් සහ යෙදුම් දත්ත (Supabase, ෆ්‍රෑන්ක්ෆර්ට්) |
| දැනුම්දීම් (expo-notifications; Apple APNs, Google FCM) | ඇපොයින්ට්මන්ට් සහ සේවා දැනුම්දීම් | දැනුම්දීම් යතුර සහ දැනුම්දීමේ අන්තර්ගතය (Apple/Google) |
| වෙළඳසැල් මිලදී ගැනීම් (react-native-iap; StoreKit, Google Play Billing) | දායකත්වය සහ Boost මිලදී ගැනීම | මිලදී ගැනීම් තහවුරු කිරීමේ සාක්ෂිය (Apple/Google සහ Supabase) |
| ආරක්ෂිත ගබඩාව (expo-secure-store) | පිවිසුම් සැසි ටෝකනය සහ උපාංග ස්ථාපන හැඳුනුම්කාරකය | උපාංගයේ පවතී; ස්ථාපන හැඳුනුම්කාරකය සහ රහස් අගයේ හැෂ් එක උපාංග බැඳීම සඳහා Supabase වෙත යවනු ලැබේ |
| ඡායාරූප සහ ලේඛන තෝරනය (expo-image-picker, expo-document-picker) | ඔබ තෝරාගත් රූපය, ලේඛනය හෝ වීඩියෝව | ඔබ තෝරාගත් ගොනුව පමණි (Supabase ගොනු ගබඩාව) |
| දේශීය හැඳුනුම් සත්‍යාපනය (expo-local-authentication) | යෙදුම් අගුල සක්‍රිය නම් Face ID/ඇඟිලි සලකුණ | උපාංගයෙන් පිටතට නොයයි |
| යෙදුම තුළ ශ්‍රේණිගත කිරීම (expo-store-review) | වෙළඳසැල් ශ්‍රේණිගත කිරීමේ කවුළුව | Apple/Google හි තමන්ගේම කවුළුව; Corenta වෙත දත්ත නොඑයි |
ජංගම යෙදුමේ දැන්වීම්, දැන්වීම් හැඳුනුම්කාරකය (IDFA/AAID), විශ්ලේෂණ හෝ ලුහුබැඳීමේ SDK නොමැත; iOS ලුහුබැඳීමේ (tracking) අවසරය ඉල්ලන්නේ නැත. දෝෂ අධීක්ෂණය සඳහා Sentry (EU කලාපය) සම්බන්ධතා කේතය සූදානම්ව ඇතත් එය අක්‍රියයි: සම්බන්ධතා ලිපිනය ලබා දී නොමැති බැවින් කිසිදු දත්තයක් යවනු නොලැබේ. සක්‍රිය කිරීමට පෙර මෙම පාඨය සහ උප සකසන්නන්ගේ ලැයිස්තුව යාවත්කාලීන කෙරේ.
7. රඳවා ගැනීමේ කාල සහ ගිණුම මකා දැමීම
ප්‍රධාන රඳවා ගැනීමේ නීති (සම්පූර්ණ වගුව: දත්ත රඳවා ගැනීමේ සහ බැහැර කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය):
| වාර්තාව | රඳවා ගැනීම |
|---|---|
| කලින් ප්‍රවේශ අයදුම්පත් | ක්‍රියාවලිය අවසන් වූ පසු උපරිම වසර 2 ක් |
| අවසර වාර්තා (සාක්ෂි අරමුණින්) | පුද්ගලයා සමඟ සම්බන්ධය ඉවත් කළ පසු වසර 5 ක් |
| විගණන සලකුණ | වසර 2 ක් |
| ගෙවීමකට සම්බන්ධ නොකළ රිසිට්පත් ගොනු | දින 7 කට පසු ස්වයංක්‍රීයව මකා දැමේ |
| අපනයන සබැඳිය | දින 7 ක් වලංගු වේ |
| කණ්ඩායම් පණිවිඩ, සැඟවූ පණිවිඩයේ කණ්ඩායම් සමාලෝචන පිටපත | කණ්ඩායම් පණිවිඩ කණ්ඩායම සහ ක්ලිනික් ගිණුම පවතින තාක් කල්; කණ්ඩායම් සමාලෝචන පිටපත පණිවිඩය සැඟවූ දින සිට උපරිම වසර 1 ක් (විස්තර: දත්ත රඳවා ගැනීමේ සහ බැහැර කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය, 4 වන කොටස, අනුක්‍රමය 12) |
| ලීගය, ආරාධනය, ආරම්භක ස්ටූඩියෝ, Lab සහ ට්‍රයල් නැවත කිරීමේ හැෂ් | අදාළ ස්ටූඩියෝ ගිණුම ස්ථිරවම මකා දමන තෙක් |
| බැඳි උපාංග වාර්තා | පරිශීලක ගිණුම ස්ථිරවම මකා දමන තෙක් |
ගිණුම මකා දැමීම: ඔබට යෙදුම තුළින් ඔබේ ගිණුම මකා දැමිය හැකිය. වෙබ් හරහා මකා දැමීමේ ඉල්ලීම් පිටුව: corenta.app/account-deletion. මකා දැමීම තහවුරු කළ විට ඔබේ ගිණුමට ප්‍රවේශය වහාම නවතී. නම, ඊමේල්, දුරකථනය, පැතිකඩ රූපය, ක්ලයන්ට් හැඳුනුම්/සම්බන්ධතා තොරතුරු සහ සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍ර (රුධිර ගණය, අසාත්මිකතා, නිදන්ගත තත්ත්ව, ඖෂධ) හිස් කෙරේ. ඔබේ හැඳුනුම් සත්‍යාපන වාර්තාව සහ ගොනු (පැතිකඩ රූපය, ඇනම්නීසිස් ඇමුණුම්, අපනයන ගොනු සහ ගෙවීම් රිසිට්පත්) දින තිහක පසුබිම් ක්‍රියාවලියක් තුළ ස්ථිරවම මකා දැමේ. ස්පෙෂලිස්ට් තහවුරු කිරීමේ ලේඛන මෙම ස්වයංක්‍රීය මකා දැමීමේ විෂය පථයට අයත් නොවේ; මෙම ලේඛන සඳහා ඔබට hello@corenta.app හරහා ඉල්ලීමක් කළ හැකිය.
ක්ලිනික් එකට වාර්තා තබා ගැනීමේ බැඳීමක් ඇති වාර්තා (සෙෂන් සටහන්, ඇනම්නීසිස් පෝරම, මිනුම්, ගෙවීම් සහ හිමි මුදල් වාර්තා) මකා දැමීමේදී පුද්ගලයා සමඟ සම්බන්ධය ඉවත් කර රඳවා ගනු ලැබේ. සෙෂන් සටහනේ නිදහස් පාඨය මකා දැමීමේදී වෙනස් නොකෙරේ; එබැවින් මෙම වාර්තා සෑම අවස්ථාවකම නිර්නාමික ලෙස නොසැලකේ. මෙම වාර්තා ප්‍රවේශය සීමා කළ ආකාරයෙන්, ක්ලිනික් එකේ බැඳීම් කාලය පුරා රඳවා ගන්නා අතර කාලය අවසානයේ බැහැර කෙරේ. උපස්ථවල ඇති තාක්ෂණික අවශේෂ උපස්ථ චක්‍රය අවසානයේ මකා දැමේ.
8. ඔබේ අයිතිවාසිකම් සහ ඉල්ලීම්
අංක 6698 දරන නීතියේ 11 වන වගන්තිය අනුව, ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සකසනු ලබන්නේද යන්න දැන ගැනීමට, තොරතුරු ඉල්ලීමට, සැකසීමේ අරමුණ දැන ගැනීමට, දත්ත හුවමාරු කළ තෙවන පාර්ශ්ව දැන ගැනීමට, නිවැරදි කිරීමට, මකා දැමීමට, මෙම ක්‍රියා තෙවන පාර්ශ්වයන්ට දැනුම් දෙන ලෙස ඉල්ලීමට, ස්වයංක්‍රීය විශ්ලේෂණයක ප්‍රතිඵලයට විරුද්ධ වීමට සහ හානිය සඳහා වන්දි ඉල්ලීමට ඔබට අයිතිය ඇත.
- ක්ලිනික් වාර්තා (ඇපොයින්ට්මන්ට්, ඇනම්නීසිස්, සෙෂන් සටහන් ආදිය): ඔබේ ඉල්ලීම ඔබේ ක්ලිනික් එකට ඉදිරිපත් කරන්න. Corenta වෙත ලැබෙන එවැනි ඉල්ලීම් ක්ලිනික් එක වෙත යොමු කෙරේ.
- Corenta දත්ත පාලකයා වන වාර්තා: hello@corenta.app ලිපිනයට ලියන්න.
- ඉල්ලීම්වලට උපරිම දින 30 ක් ඇතුළත නොමිලේ පිළිතුරු දෙනු ලැබේ.
- ඔබ සිටින රටේ නීතිය ඔබට අතිරේක අයිතිවාසිකම් ලබා දෙන්නේ නම් (උදා: EU/EEA හි GDPR 15–22 වගන්ති යටතේ ප්‍රවේශය, නිවැරදි කිරීම, මකා දැමීම, සීමා කිරීම, ගෙන යාමේ හැකියාව සහ විරුද්ධ වීම), එම අයිතිවාසිකම්ද එම ලිපිනයන් හරහාම භාවිත කළ හැකිය. ඔබ සිටින රටේ දත්ත ආරක්ෂණ අධිකාරියට පැමිණිලි කිරීමේ ඔබේ අයිතිය ආරක්ෂිතව පවතී.
- යෙදුමේ "මගේ දත්ත බාගන්න" තිරය ඔබේ දත්ත JSON ලෙසද, ගොනුව සකස් කළ හැකි විට ZIP ලෙසද, දින 7 ක් වලංගු පෞද්ගලික සබැඳියක් හරහා ලබා දෙයි. "මගේ ගිණුම මකන්න" තිරය මකා දැමීමේ අයිතිය සෘජුවම භාවිත කිරීමට ඉඩ සලසයි.
9. ආරක්ෂාව
කේතය සහ වින්‍යාසය මගින් තහවුරු කළ පියවර:
- සෑම ක්ලිනික් එකකම දත්ත පේළි මට්ටමේ ආරක්ෂක (RLS) ප්‍රතිපත්ති මගින් වෙන් කෙරේ; පෙරනිමි නීතිය ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමයි.
- සෞඛ්‍ය දත්ත දැකිය හැක්කේ ක්ලයන්ට් තමා, එම ක්ලයන්ට්ට පවරා ඇති ස්පෙෂලිස්ට් සහ ක්ලිනික් එකේ බලයලත් ඇඩ්මින්ට පමණි. ස්පෙෂලිස්ට් කණ්ඩායම සමඟ බෙදාගත් සෙෂන් සටහන් ක්ලිනික් එකේ අනෙකුත් ස්පෙෂලිස්ට්ලාටද දැකිය හැකිය. කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රවේශය හැකි වන්නේ අදාළ සෞඛ්‍ය මොඩියුලය සක්‍රිය විට පමණි.
- යවන ලද සෙෂන් සටහන් වෙනස් කිරීමට හෝ මකා දැමීමට නොහැක.
- සහාය ප්‍රකාරය උපරිම මිනිත්තු 30 ක් පවතී, පෙරනිමියෙන් කියවීමට පමණි; සෞඛ්‍ය දත්ත වෙත ප්‍රවේශයට වෙනම අනුමැතියක් අවශ්‍යයි; සෞඛ්‍ය දත්ත වෙත ලිවිය නොහැක. සහාය කාර්ය මණ්ඩලය ක්ලයන්ට්ගේ ඊමේල් සහ දුරකථනය නොදකී.
- හුවමාරුවේදී දත්ත TLS මගින් සංකේතනය කෙරේ.
- සෞඛ්‍ය දත්ත පෙන්වන ජංගම තිරවල තිර රුව සහ තිර පටිගත කිරීම අවහිර කෙරේ.
- වේදිකා ඇඩ්මින් ගිණුම්වලට ද්වි-පියවර හැඳුනුම් සත්‍යාපනය (MFA) අවශ්‍ය වේ.
කිසිදු පද්ධතියක් සඳහා නිරපේක්ෂ ආරක්ෂාවක් සහතික කළ නොහැක. දත්ත උල්ලංඝනයකදී Teta Studio, තමන් දත්ත සකසන්නා වන ක්ලිනික් දත්ත සඳහා ක්ලිනික් එකට ප්‍රමාදයකින් තොරව සහ උපරිම පැය 24 ක් ඇතුළත දැනුම් දෙයි; තමන් දත්ත පාලකයා වන දත්ත සඳහා පැය 72 ක් ඇතුළත මණ්ඩලයට දැනුම් දෙයි.
10. ළමුන්
Corenta ගිණුම වයස අවුරුදු 18 සම්පූර්ණ කළ පුද්ගලයින් සඳහා ය. වයස නොපිරුණු ක්ලයන්ට්ලාගේ ලියාපදිංචිය සහ දැනුම්දීමේ/කැමැත්තේ ක්‍රියාවලිය ක්ලිනික් එකේ වගකීම වන අතර දෙමාපියන් හෝ භාරකරු හරහා සිදු කළ යුතුය. යෙදුමේ වයස නොපිරුණු ක්ලයන්ට්ලා සඳහා වෙනම දෙමාපිය ක්‍රියාවලියක් තවමත් නොමැත.
ප්‍රජා විශේෂාංගවල අතිරේක නීතිය (2026 ඔක්තෝබර් 18): උපන් දිනය ලියාපදිංචි කර ඇති සහ වයස අවුරුදු 18 ට අඩු ක්ලයන්ට්ලාට අභියෝගවලට සහ ප්‍රජා කණ්ඩායම්වලට සහභාගී විය නොහැක; ඔවුන් එක් කළ හැක්කේ ක්ලිනික් එකේ කණ්ඩායම ආරාධනා කරන පන්ති කණ්ඩායම්වලට පමණි. උපන් දිනය ලියාපදිංචි කර නොමැති නම්, අභියෝගයකට සහභාගී වීමට "මම වයස අවුරුදු 18 ට වැඩියි" යන ප්‍රකාශය ඉල්ලනු ලැබේ; කණ්ඩායම්වලදී උපන් දිනය ලියාපදිංචි කර නොමැති ක්ලයන්ට් වැඩිහිටියෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ.
11. අවසර ආපසු ගැනීම සහ ප්‍රවර්ධන පණිවිඩ
- සෞඛ්‍ය දත්ත කැමැත්ත: පැතිකඩ → KVKK/දත්ත තිරයෙන් ඕනෑම වේලාවක ආපසු ගත හැකිය; ආපසු ගැනීමෙන් පසු නව සෞඛ්‍ය දත්ත වාර්තා නොකෙරේ.
- ක්ලිනික් ප්‍රචාරක දැනුම්දීම්: පැතිකඩ → දැනුම්දීම් සැකසුම් වෙතින් අක්‍රිය කළ හැකිය. ඇපොයින්ට්මන්ට් තහවුරු කිරීම, අවලංගු කිරීම සහ සෙෂන් සිහිකැඳවීම් වැනි ගනුදෙනු දැනුම්දීම් මෙම අවසරය මත රඳා නොපවතී.
- ප්‍රවර්ධන ඊමේල්: Corenta ප්‍රවර්ධන ඊමේල් යවන්නේ ඔබ වෙනම අනුමැතියක් ලබා දී ඇත්නම් සහ ඔබේ අනුමැතිය පණිවිඩ කළමනාකරණ පද්ධතියේ (İYS) ලියාපදිංචි කර ඇත්නම් පමණි. සෑම ප්‍රවර්ධන පණිවිඩයකම ඇති ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ සබැඳිය හරහා හෝ hello@corenta.app ලිපිනයෙන් ඔබට නොමිලේ ප්‍රතික්ෂේප කළ හැකිය. ට්‍රයල් ක්‍රියාවලිය, කණ්ඩායම් ආරාධනය සහ සහාය ඊමේල් සේවා පණිවිඩ වේ.
- මෙහෙයුම් පද්ධති අවසර (දැනුම්දීම්, ඡායාරූප; යෙදුම් අගුල සක්‍රිය නම් Face ID/ඇඟිලි සලකුණ): උපාංග සැකසුම් වෙතින් අක්‍රිය කළ හැකිය. යෙදුම කැමරාව, මයික්‍රෆෝනය, ස්ථානය, සම්බන්ධතා ලැයිස්තුව හෝ දින දර්ශන අවසර ඉල්ලන්නේ නැත.
ව්‍යාජ නාමික නිෂ්පාදන මිනුම: නිෂ්පාදනය වැඩිදියුණු කිරීම සඳහා සේවාදායක පැත්තේ පමණක්, ක්ලිනික් ව්‍යාජ හැඳුනුම්කාරකය සමඟ සමස්ත භාවිත සිදුවීම් මැනිය හැකිය. මෙම මිනුමට IP ලිපිනය, සෞඛ්‍ය දත්ත හෝ මූලාශ්‍ර/දැන්වීම් ලුහුබැඳීම ඇතුළත් නොවේ. ක්ලිනික් ව්‍යාජ හැඳුනුම්කාරකය ව්‍යාජ නාමයක ස්වභාවය ගනී; එක් පුද්ගලයෙකුගේ ව්‍යාපාරයකදී එය පුද්ගලයා සමඟ සම්බන්ධ කළ හැකිය. මෙම විශේෂාංගය දැනට අක්‍රියයි; සක්‍රිය කිරීමට පෙර මෙම පාඨය යාවත්කාලීන කෙරේ.
12. වෙනස්කම්
මෙම ප්‍රතිපත්තිය වෙනස් වන සෑම අවස්ථාවකම අනුවාද අංකය, දිනය සහ වෙනස්කම් සටහන සමඟ ප්‍රකාශයට පත් කෙරේ. වැදගත් වෙනස්කම්වලදී යෙදුම තුළින් දැනුම්දීමක් කෙරේ.
අනුවාදය 3.4 · 2026 ඔක්තෝබර් 20