මෙම පරිවර්තනය තොරතුරු සඳහා පමණක් සපයනු ලැබේ; නීතිමය වශයෙන් බලපවත්වන්නේ තුර්කි භාෂා පාඨයයි.
දත්ත පාලක / දත්ත සකසන්නා තත්ත්වය අනුව කොටස් තුනකින් යුත් දැනුම්දීමේ පාඨය
අනුවාදය: 2.3 · බලාත්මක වීම / අවසන් යාවත්කාලීන කිරීම: 2026 ඔක්තෝබර් 19 දත්ත පාලකයා / ප්‍රකාශකයා (A සහ C කොටස්): Mertcan Demir — "Teta Studio" වෙළඳ නාමයෙන් ක්‍රියාත්මක වන තනි හිමිකාර ව්‍යාපාරය
වෙනස්කම් සටහන
- 2.3 — 2026 ඔක්තෝබර් 19: ගෝලීය විෂය පථය ඇතුළත් කරන ලදී: G.4 හි "තුර්කිය පමණි" යන ප්‍රකාශය වෙළඳසැල් හරහා රටවල් කිහිපයක සැපයීම සහ EU/EEA සඳහා GDPR ප්‍රකාශය වෙත යොමුව මගින් ප්‍රතිස්ථාපනය කරන ලදී. සැකසීමේ ක්‍රියාකාරකම් සහ නීතිමය පදනම් වෙනස් නොවීය.
- 2.2 — 2026 ඔක්තෝබර් 19: ප්‍රකාශන අනුවාදය; බලාත්මක දිනය 2026 ඔක්තෝබර් 19. A.1 අනන්‍යතා වගුවෙන් හිස්ව තිබූ MERSİS සහ KEP තොරතුරු ඉවත් කරන ලදී. B.8/a හි කණ්ඩායම් පණිවිඩ රඳවා ගැනීමේ කාලය දත්ත රඳවා ගැනීමේ සහ බැහැර කිරීමේ ප්‍රතිපත්තියට සම්බන්ධ කරන ලදී.
- 2.1 — 2026 ඔක්තෝබර් 18: 2026 ඔක්තෝබර් 18 එක් කළ විශේෂාංග ඇතුළත් කරන ලදී: ක්ලිනික් කණ්ඩායම්, ස්ටූඩියෝ තුළ අභියෝග, ක්ලයන්ට් ලාංඡන සහ පක්ෂපාතිත්ව කාඩ්පත, සතිපතා කාර්යයන් සහ මාසික ප්‍රගති වාර්තාව (B කොටස); ස්ටූඩියෝ ලීගය සහ නගර අභියෝග, ස්පෙෂලිස්ට්ගේ ගෙන යා හැකි පැතිකඩ කාඩ්පත, ස්ටූඩියෝවෙන් ස්ටූඩියෝවට ආරාධනා කේතය, ආරම්භක ස්ටූඩියෝ වැඩසටහන, Corenta Lab, ගවේෂණය v2 (කෙටි වීඩියෝ, අත්හදා බැලීමේ පන්තිය, අනුග්‍රාහක ස්ථානය), ට්‍රයල් නැවත කිරීමේ සලකුණ, උපාංග බැඳීම සහ "මගේ පිවිසුම්", වෙළඳසැලේ අර්ධ ආපසු ගෙවීම සහ Apple භාවිත තොරතුරු ඉල්ලීම (C කොටස). කණ්ඩායම, ලීගය, අභියෝගය සහ පැතිකඩ කාඩ්පත සෞඛ්‍ය දත්ත හසුරුවන ආකාරය වෙනම කොටසක (B.3-A) ලියා ඇත. G.1 නිවැරදි කරන ලදී: පුද්ගලයාට බලපාන ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිඵලයක් ඇති කරන නීති තුන (ආරාධනා අපයෝජන පාලනය, පැමිණිලි තුනකින් පසු කණ්ඩායම් පණිවිඩය සැඟවීම, ලීගයෙන් බැහැර කිරීම) පැහැදිලිව ලියන ලදී. ජංගම අවසර කේතයට අනුව නිවැරදි කරන ලදී (කැමරා අවසරය ඉල්ලනු නොලැබේ). අක්‍රිය විශේෂාංග (බෙදාගැනීම් තහවුරු කිරීම, ඉල්ලුම් සංඥාව, Boost සහතිකය, උපාංග තහවුරු කිරීම, Turnstile, Sentry) මෙම පාඨයේ ලියා නැත; ඒවා සක්‍රිය කිරීමට පෙර වෙනම පාඨ යාවත්කාලීනයක් අවශ්‍ය වේ.
- 2.0 — 2026 ඔක්තෝබර් 11: 2026 ඔක්තෝබර් 11 අනුකූලතා සමාලෝචනයට අනුව (F01, F02, F04, F05, F07, F08, F11, F13, F14, F19, F22, F26): විදේශ මාරු කිරීමේ කොටස් අංක 6698 දරන නීතියේ 9 වන වගන්තියේ 2024 න් පසු ස්වරූපයට අනුව නැවත ලියන ලදී (Supabase/Frankfurt ඇතුළුව මෙය විදේශ මාරු කිරීමකි; සම්මත ගිවිසුම් තවම අත්සන් කර නැත); දැනුම්දීම සහ පැහැදිලි කැමැත්ත වෙන් කරන ලදී (දැනුම්දීම "අනුමැතියක්" නොව "කියවා තේරුම් ගතිමි" යන දැනුම්දීමකි; කලින් ප්‍රවේශ පෝරමයේ අනිවාර්ය අනුමැති කොටුව ඉවත් කරන ලදී); සෞඛ්‍ය දත්ත කැමැත්ත ස්වේච්ඡා ලෙස ලියන ලදී; Teta Studio දත්ත පාලකයා වන ක්‍රියාකාරකම් සඳහා නව C කොටස — Corenta ගිණුම සහ වේදිකා දැනුම්දීම එක් කරන ලදී; අනන්‍යතා තොරතුරු තනි හිමිකාර ව්‍යාපාරයක් ලෙස නිවැරදි කරන ලදී; VERBİS තක්සේරුව 2025 මණ්ඩල තීරණවලට අනුව ලියන ලදී; කඩකිරීම් දැනුම්දීම ක්ලිනික් එකට පැය 24 ක් ඇතුළත ලෙස නිවැරදි කරන ලදී; "නිර්නාමික" රඳවා ගැනීමේ ප්‍රකාශය පුද්ගල සම්බන්ධය විසන්ධි කළ සීමිත රඳවා ගැනීම ලෙස නිවැරදි කරන ලදී; ගොනු ඇමුණුම් මකා දැමීම සහ අපනයන සබැඳිය කේතයෙන් තහවුරු කළ එකම ප්‍රකාශයට සම්බන්ධ කරන ලදී; වැරදි නීති යොමු නිවැරදි කරන ලදී.
- 1.6 — 2026 ඔක්තෝබර් 10: Expo (Expo Push Notification Service) උප සකසන්නා/සකසන්නා වාර්තාවලින් ඉවත් කරන ලදී; පුෂ් දැනුම්දීම් යවනු ලබන්නේ Apple (APNs) සහ Google (FCM) හරහා පමණි, Expo/EAS යනු යෙදුම් ගොඩනැගීමේ මෙවලමක් පමණක් වන අතර අවසාන පරිශීලක දත්ත සකසන්නේ නැත.
- 1.5 — 2026 ඔක්තෝබර් 10: Google Analytics තේරීම පිළිබඳ ප්‍රකාශය ඉවත් කරන ලදී; තෙවන පාර්ශ්ව විශ්ලේෂණ භාවිත නොකරන බව සහ පුෂ් සකසන්නන් කවුරුන්ද යන්න පැහැදිලි කරන ලදී.
- 1.4 — 2026 ඔක්තෝබර් 4: වත්මන් පාඨය අනුමත අනුවාදය ලෙස ස්ථිර කරන ලදී. මෙම අනුවාදයේ ඇතුළත් කළේ පහත ඒවා පමණි: Teta Studio නාම සලකුණ; වෙළඳපොළ (තුර්කිය); ගිණුම මකා දැමීම (ප්‍රවේශය වහාම නවතී, පුද්ගලික දත්ත මකා දමනු/නිර්නාමික කරනු ලැබේ, නීතියෙන් රඳවා ගත යුතු ගෙවීම් වාර්තා අනන්‍යතාවකින් තොරව රඳවා ගැනේ); දින 30 කට පසු ක්ලයන්ට් සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍ර මකා දැමීම; අනාථ රිසිට්පත් සඳහා දින 7 ක කාලය; සහාය ප්‍රකාරයේ ක්ලයන්ට් සම්බන්ධතා තොරතුරු සැඟවී තිබීම; අනන්‍යතාවකින් තොර සේවාදායක පාර්ශ්ව මිනුම; සේවා ඊමේල් සහ Google Workspace; පුෂ් සකසන්නන්; සහාය ලිපිනය (support@corenta.app); සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍රවලට ලිවීමේ අවසරය.
- 1.3 — 2026 අගෝස්තු 4: B.6 සහ B.8/a කොටස් රඳවා ගැනීමේ සහ බැහැර කිරීමේ ප්‍රතිපත්තිය සමඟ අනුකූල කිරීම.
0. මෙම පාඨය ගැන — විෂය පථය සහ කියවීමේ මාර්ගෝපදේශය
මෙම පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ නීතිය යටතේ වන දැනුම්දීමේ පාඨය ("දැනුම්දීමේ පාඨය"), අංක 6698 දරන පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ නීතියේ ("KVKK" හෝ "නීතිය") 10 වන වගන්තිය සහ දැනුම්දීමේ බැඳීම ඉටු කිරීමේදී අනුගමනය කළ යුතු ක්‍රියා පටිපාටි සහ මූලධර්ම පිළිබඳ නිවේදනය අනුව, "Teta Studio" වෙළඳ නාමයෙන් තනි හිමිකාර ව්‍යාපාරයක් ලෙස ක්‍රියාත්මක වන Mertcan Demir ("Teta Studio", "අපි") විසින් සංවර්ධනය කර ක්‍රියාත්මක කරන Corenta නම් මෘදුකාංග (SaaS) නිෂ්පාදනය ("Corenta", "නිෂ්පාදනය" හෝ "වේදිකාව") සහ මෙම නිෂ්පාදනය හඳුන්වා දෙන corenta.app වෙබ් අඩවිය සම්බන්ධයෙන් පුද්ගලික දත්ත සැකසීම පිළිබඳව අදාළ පුද්ගලයින් දැනුවත් කිරීම සඳහා සකස් කර ඇත.
Corenta යනු ක්ලිනිකල් පිලාටීස්, භෞත චිකිත්සා, රිෆෝමර්, වෙල්නස්/සම්බාහන සහ යෝගා මධ්‍යස්ථාන වැනි බුටීක් සෞඛ්‍ය සහ වෙල්නස් ව්‍යාපාර සඳහා; ඇපොයින්ට්මන්ට් කළමනාකරණය, පැකේජ/සෙෂන් අධීක්ෂණය, ක්ලයන්ට් ඇනම්නීසිස් සහ සෙෂන් සටහන්, හිමි මුදල් සහ මූල්‍ය ගනුදෙනු අධීක්ෂණය සපයන බහු-කුලී (multi-tenant), ජංගම-ප්‍රමුඛ මෘදුකාංග වේදිකාවකි (Software-as-a-Service).
0.1 නිර්වචන
| පදය | අර්ථය |
|---|---|
| Corenta / වේදිකාව | මෙම පාඨයේ නිර්වචනය කළ SaaS නිෂ්පාදනය සහ එම නිෂ්පාදනය හඳුන්වා දෙන corenta.app වෙබ් අඩවියේ පොදු නාමය |
| Teta Studio | Corenta සංවර්ධනය කර ක්‍රියාත්මක කරන, "Teta Studio" වෙළඳ නාමයෙන් ක්‍රියාත්මක වන තනි හිමිකාර ව්‍යාපාරයේ හිමිකරු Mertcan Demir (තනි හිමිකාර ව්‍යාපාරයකට වෙනම නීතිමය පුද්ගලභාවයක් නැත) |
| ක්ලිනික් එක / ව්‍යාපාරය / Tenant | Corenta SaaS නිෂ්පාදනය දායකත්වය හරහා භාවිත කරන, තමන්ගේ ක්ලයන්ට්ලාට සේවා සපයන ක්ලිනිකල් පිලාටීස් ස්ටූඩියෝවක්, භෞත චිකිත්සා මධ්‍යස්ථානයක්, රිෆෝමර් ස්ටූඩියෝවක්, වෙල්නස්/සම්බාහන මධ්‍යස්ථානයක් හෝ යෝගා මධ්‍යස්ථානයක් |
| ක්ලයන්ට් | ක්ලිනික් එක සේවා සපයන, ඇපොයින්ට්මන්ට්/පැකේජ/ඇනම්නීසිස්/සෙෂන් දත්ත Corenta පද්ධතියේ සකසනු ලබන ස්වාභාවික පුද්ගලයා |
| පරිශීලකයා / කාර්ය මණ්ඩලය | ක්ලිනික් එකේ සේවය කරන සහ Corenta භාවිත කරන ඇඩ්මින්, ස්පෙෂලිස්ට්/උපදේශක, පිළිගැනීමේ කාර්ය මණ්ඩලය වැනි ස්වාභාවික පුද්ගලයින් |
| අමුත්තා/අයදුම්කරු | corenta.app අඩවියට පිවිසෙන සහ/හෝ කලින් ප්‍රවේශ පෝරමය පුරවන ස්වාභාවික පුද්ගලයා |
0.2 වෙනම සන්දර්භ දෙකක් — එය වැදගත් වන්නේ ඇයි
Corenta පරිසර පද්ධතිය තුළ පුද්ගලික දත්ත වෙනස් සන්දර්භ තුනක සහ වෙනස් තත්ත්ව දෙකකින් සකසනු ලැබේ: A කොටස (ප්‍රවර්ධන අඩවිය; Teta Studio දත්ත පාලකයා), B කොටස (ක්ලිනික් එකේ වාර්තා; Teta Studio දත්ත සකසන්නා) සහ C කොටස (Corenta ගිණුම, දායකත්වය, සේවා ඊමේල්, ගවේෂණය/ඇගයීම, ස්ටූඩියෝ අතර වර්ධන විශේෂාංග — ලීගය, ආරාධනය, ආරම්භක ස්ටූඩියෝ, Corenta Lab, ගෙන යා හැකි පැතිකඩ කාඩ්පත —, ගිණුම් සහ උපාංග ආරක්ෂාව සහ නිෂ්පාදන මිනුම; Teta Studio දත්ත පාලකයා). දැනුම්දීමේ පාඨය නිවැරදිව අර්ථ නිරූපණය කිරීමට මෙම වෙනස පැහැදිලිව තේරුම් ගැනීම අත්‍යවශ්‍ය වන අතර සන්දර්භ දෙක කිසිසේත් එකිනෙක පටලවා නොගත යුතුය:
| A කොටස — ආයතනික වෙබ් අඩවිය / කලින් ප්‍රවේශ පෝරමය (corenta.app) | B කොටස — Corenta SaaS නිෂ්පාදනය (ක්ලිනික් භාවිතය, app.corenta.app + ජංගම යෙදුම) | |
|---|---|---|
| අදාළ පුද්ගලයා | අඩවියට පිවිසෙන, කලින් ප්‍රවේශ පෝරමය පුරවන, ඩෙමෝවක් ඉල්ලන පුද්ගලයින් (සාමාන්‍යයෙන් ව්‍යාපාර හිමිකරු/කළමනාකරු ලෙස) | ක්ලිනික් කාර්ය මණ්ඩලය (ඇඩ්මින්, ස්පෙෂලිස්ට්/උපදේශක, පිළිගැනීම) සහ ක්ලිනික් එකේ ක්ලයන්ට්ලා/රෝගීන් |
| Teta Studio හි තත්ත්වය | දත්ත පාලකයා (KVKK 3/ı වගන්තිය) | දත්ත සකසන්නා (KVKK 3/ğ වගන්තිය) |
| දැනුම්දීමේ/කැමැත්තේ බැඳීම ඇත්තේ | Teta Studio වෙතම | මූලික දැනුම්දීම සහ (අවශ්‍ය නම්) පැහැදිලි කැමැත්ත ලබා ගැනීමේ බැඳීම ක්ලිනික් එකට (දත්ත පාලකයාට) අයත් වේ. Corenta මෙම ක්‍රියාවලිය තාක්ෂණිකව පහසු කරයි (යෙදුම තුළ දැනුම්දීම වෙනම පියවරක පෙන්වීම, ස්වේච්ඡා කැමැත්ත තිර, අනුවාදගත වාර්තා); KVKK යටතේ ක්ලිනික් එකට ඇති නීතිමය වගකීම භාර නොගනී, පවරා නොගනී. Teta Studio තමන්ම දත්ත පාලකයා වන ක්‍රියාකාරකම් C කොටසේ ඇත. |
ක්ලිනික් ක්ලයන්ට් කෙනෙකුගේ Corenta යෙදුමේ ඇති වන සෞඛ්‍ය දත්ත සහ corenta.app අඩවියේ කලින් ප්‍රවේශ පෝරමය පුරවන ව්‍යාපාර හිමිකරුවෙකුගේ දත්ත නීතිමය වශයෙන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පාලන තන්ත්‍රවලට යටත් වේ. පහත කොටස් මෙම වෙනස අනුව සංවිධානය කර ඇත.
A කොටස — ආයතනික වෙබ් අඩවිය සහ කලින් ප්‍රවේශ පෝරමය (corenta.app)
මෙම කොටස corenta.app වෙබ් අඩවියට පිවිසෙන, අඩවිය සමඟ අන්තර්ක්‍රියා කරන සහ/හෝ කලින් ප්‍රවේශ අයදුම් පෝරමය පුරවන ස්වාභාවික පුද්ගලයින්ට අදාළ වේ. මෙම සන්දර්භයේ Teta Studio, KVKK 3/ı වගන්තිය අනුව දත්ත පාලකයා ලෙස ක්‍රියා කරන අතර පුද්ගලික දත්ත සැකසීමේ අරමුණු සහ මාධ්‍ය තමන්ම තීරණය කරයි.
A.1. දත්ත පාලකයාගේ අනන්‍යතාව
| තොරතුර | අගය |
|---|---|
| දත්ත පාලකයා | Mertcan Demir ("Teta Studio" වෙළඳ නාමයෙන් තනි හිමිකාර ව්‍යාපාරය) |
| නිෂ්පාදනය/සන්නාමය | Corenta |
| ලිපිනය | Kavaklıdere Mahallesi, Esad Caddesi No:12/1, Çankaya/Ankara 06680 |
| බදු අංකය | 2771408706 |
| VERBİS | ලියාපදිංචි වීමේ බැඳීම මණ්ඩලයේ අංක 2025/1572 සහ 2025/2393 තීරණවල නිර්ණායක (සේවක සංඛ්‍යාව, පොත් තැබීමේ වර්ගය, ප්‍රධාන ක්‍රියාකාරකම) අනුව තක්සේරු කෙරේ; ලිඛිත තක්සේරු සටහන සහ අධිකාරියේ තහවුරු කිරීම සම්පූර්ණ වූ විට මෙම පේළිය දිනය සහ හේතුව සමඟ යාවත්කාලීන කෙරේ. මෙම පාඨයේ දිනය වන විට VERBİS ලියාපදිංචියක් නැත (විස්තර: veri-saklama-imha-politikasi.md § 12). |
| සම්බන්ධතා (KVKK ඉල්ලීම් ඇතුළුව) | hello@corenta.app · සහාය: support@corenta.app |
| වෙබ් අඩවිය | corenta.app |
A.2. සකසනු ලබන පුද්ගලික දත්ත කාණ්ඩ
corenta.app වෙබ් අඩවියට පිවිසීම, කලින් ප්‍රවේශ පෝරමය පිරවීම, සම්බන්ධතා පෝරමය යැවීම හෝ ඩෙමෝ/විකුණුම් සාකච්ඡාවක් ඉල්ලීම අතරතුර පහත පුද්ගලික දත්ත කාණ්ඩ සකසනු ලැබිය හැකිය:
| දත්ත කාණ්ඩය | ආවරණය වන දත්ත |
|---|---|
| අනන්‍යතා තොරතුරු | නම, වාසගම |
| සම්බන්ධතා තොරතුරු | ඊමේල් ලිපිනය, දුරකථන අංකය (බෙදා ගන්නේ නම්, විකල්ප) |
| වෘත්තීය/ව්‍යාපාර තොරතුරු | ව්‍යාපාරයේ නම, නගරය, ව්‍යාපාර වර්ගය (ක්ලිනිකල් පිලාටීස්/භෞත චිකිත්සා/රිෆෝමර්/වෙල්නස්/යෝගා ආදිය), ස්පෙෂලිස්ට්/උපදේශක සංඛ්‍යාව |
| ඉල්ලීම්/ගනුදෙනු තොරතුරු | යවන ලද පණිවිඩයේ අන්තර්ගතය, සඳහන් කළ මෙහෙයුම් ගැටලුව/අවශ්‍යතාව පිළිබඳ තොරතුරු |
| ගනුදෙනු ආරක්ෂාව සහ තාක්ෂණික දත්ත (*) | IP ලිපිනය, උපාංග තොරතුරු, බ්‍රවුසර තොරතුරු සහ මූලික සේවාදායක ලොග (server log) හරහා ලැබෙන තාක්ෂණික භාවිත දත්ත |
| අලෙවිකරණ මනාපය | නිෂ්පාදන යාවත්කාලීන/නිවේදන ඊමේල් සම්බන්ධයෙන් ඔබේ පැහැදිලි කැමැත්තේ මනාපය (ලබා දී ඇත්නම්) |
(*) කුකී සටහන පිළිබඳ පැහැදිලි කිරීම: මෙම පාඨය ප්‍රකාශයට පත් කළ දිනය වන විට corenta.app අඩවියේ සක්‍රිය කුකී බැනරයක්/කළමනාකරණ අතුරුමුහුණතක් හෝ තෙවන පාර්ශ්ව කුකී යටිතල පහසුකමක් නැත; ඉහත පේළියේ සඳහන් IP ලිපිනය/උපාංග/බ්‍රවුසර තොරතුරු සකසනු ලබන්නේ මූලික සේවාදායක ලොග සහ පෝරම ආරක්ෂාව යටතේ පමණක්, සක්‍රිය කුකී තාක්ෂණයක් භාවිත නොකර, සීමිත ලෙසය. පද්ධති යටිතල පහසුකමේ කුකී කැමැත්ත කාණ්ඩයක් (cookies) තාක්ෂණිකව නිර්වචනය කර තිබුණද, මෙම කාණ්ඩය දැනට ප්‍රායෝගිකව භාවිත නොවේ. කුකී භාවිතයට මාරු වුවහොත් මෙම දැනුම්දීමේ පාඨය සහ වෙනම කුකී ප්‍රතිපත්තියක් යාවත්කාලීන කෙරෙන අතර අවශ්‍ය අනුමැති යාන්ත්‍රණ ක්‍රියාත්මක කෙරේ. මෙම සන්දර්භයේ විශේෂ ගණයේ පුද්ගලික දත්ත සකසනු නොලැබේ.
මෙම දත්ත ලබා ගනු ලබන්නේ අදාළ පුද්ගලයා තම කැමැත්තෙන් පෝරමය පිරවීම හෝ සම්බන්ධ වීම මගින් හෝ අඩවියේ තාක්ෂණික ක්‍රියාකාරිත්වය නිසා (IP වැනි) ස්වයංක්‍රීයව පමණි.
A.3. පුද්ගලික දත්ත සැකසීමේ අරමුණු සහ නීතිමය පදනම්
පහත වගුවේ එක් එක් සැකසීමේ අරමුණ, KVKK 5/2 වගන්තියේ සඳහන් නීතිමය පදනම්වලින් එය පදනම් වන්නේ කුමක් මතද යන්න සමඟ පෙන්වා ඇත:
| # | සැකසීමේ අරමුණ | නීතිමය පදනම (KVKK 5 වගන්තිය) |
|---|---|---|
| 1 | කලින් ප්‍රවේශ/පූර්ව ලියාපදිංචි අයදුම්පත ලබා ගැනීම, වාර්තා කිරීම සහ තක්සේරු කිරීම | 5/2-c වගන්තිය (ගිවිසුමට පෙර ක්‍රියාවලිය මෙහෙයවීම) |
| 2 | ඔබේ ඉල්ලීම මත නිෂ්පාදන හඳුන්වාදීම, ඩෙමෝ ක්‍රියාවලිය සහ විකුණුම් පෙර දැනුවත් කිරීම සඳහා සම්බන්ධ වීම | 5/2-c වගන්තිය (ගිවිසුමට පෙර ක්‍රියාවලිය) |
| 3 | ඔබේ අයදුම්පත Corenta හි ඉලක්ක පාරිභෝගික පැතිකඩට (ක්ලිනිකල් පිලාටීස්/භෞත චිකිත්සා/රිෆෝමර්/වෙල්නස්/යෝගා බුටීක් ව්‍යාපාර) ගැළපෙනදැයි තක්සේරු කිරීම | 5/2-f වගන්තිය (නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව) |
| 4 | නිෂ්පාදන සංවර්ධනය, වෙළඳපොළ පර්යේෂණ සහ ඛණ්ඩ විශ්ලේෂණය සඳහා දායකත්වය (එකතු කළ මට්ටමින්) | 5/2-f වගන්තිය (නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව) |
| 5 | අඩවි ආරක්ෂාව, අපයෝජන/ස්පෑම් වැළැක්වීම, කාර්ය සාධනය සහ පරිශීලක අත්දැකීම වැඩි දියුණු කිරීම | 5/2-f වගන්තිය (නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව) |
| 6 | ඉල්ලීම්, යෝජනා සහ පැමිණිලි කළමනාකරණය කර ඔබට ප්‍රතිචාර දැක්වීම | 5/2-c වගන්තිය / 5/2-f වගන්තිය |
| 7 | ඊට අමතරව, ඔබ අනුමැතිය දුන්නේ නම් නිෂ්පාදන යාවත්කාලීන, කලින් ප්‍රවේශ නිවේදන සහ ප්‍රවර්ධන ඊමේල් (වාණිජ ඉලෙක්ට්‍රොනික පණිවිඩ) යැවීම | අංක 6563 දරන නීතියේ 6 වන වගන්තිය අනුව වෙනම සහ ස්වේච්ඡා අනුමැතිය; අනුමැතිය පණිවිඩ කළමනාකරණ පද්ධතියේ (İYS) ලියාපදිංචි කෙරේ |
| 8 | නීතිමය බැඳීම් ඉටු කිරීම, බලයලත් ආයතනවල ඉල්ලීම්වලට ප්‍රතිචාර දැක්වීම, නීතිමය ආරවුල් කළමනාකරණය | 5/2-ç වගන්තිය (නීතිමය බැඳීම) / 5/2-e වගන්තිය (අයිතියක් ස්ථාපිත කිරීම/ආරක්ෂා කිරීම) |
වැදගත්: 7 වන අයිතමය යටතේ වන අලෙවිකරණ සන්නිවේදනය පදනම් වන්නේ අදාළ පුද්ගලයා මෙම අරමුණ සඳහා වෙනමම සහ පැහැදිලිව ලබා දුන් අනුමැතිය මත පමණි; මෙම අනුමැතිය කලින් ප්‍රවේශ අයදුම්පතේ අනිවාර්ය කොන්දේසියක් නොවන අතර ඕනෑම වේලාවක අස් කර ගත හැකිය (A.8 බලන්න).
A.4. පුද්ගලික දත්ත එකතු කිරීමේ ක්‍රමය
පුද්ගලික දත්ත ඉලෙක්ට්‍රොනිකව එකතු කෙරේ: corenta.app අඩවියේ කලින් ප්‍රවේශ/සම්බන්ධතා පෝරම පිරවීම, ඊමේල් හරහා සෘජු සන්නිවේදනය, ඩෙමෝ/විකුණුම් සාකච්ඡා සහ අඩවියේ තාක්ෂණික යටිතල පහසුකම මගින් ස්වයංක්‍රීයව (IP ලිපිනය ආදිය).
A.5. පුද්ගලික දත්ත මාරු කිරීම
ඔබේ පුද්ගලික දත්ත සත්කාරකත්වය (hosting), පෝරම එකතු කිරීම, ඊමේල් යැවීම, විශ්ලේෂණ, ආරක්ෂාව සහ ඒ හා සමාන තාක්ෂණික සේවා සැපයීමේ අරමුණින් සීමිත ලෙස, KVKK හි 8 සහ 9 වන වගන්තිවල සඳහන් කොන්දේසි තුළ, එම සේවා සපයන සැපයුම්කරුවන් සමඟ බෙදා ගත හැකිය. මෙම බෙදා ගැනීම සිදු කරන්නේ අදාළ සේවාව සැපයීමට අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට සහ අරමුණට සීමිතව පමණි.
මෙම සන්දර්භයේ දන්නා/භාවිතයේ ඇති තාක්ෂණික යටිතල පහසුකම් සපයන්නන්:
| සේවා සපයන්නා | භූමිකාව | ස්ථානය |
|---|---|---|
| Framer | corenta.app ප්‍රවර්ධන/අලෙවිකරණ අඩවියේ සත්කාරකත්වය (SaaS නිෂ්පාදනයෙන් වෙනම ව්‍යාපෘතියක්, ක්ලයන්ට් දත්ත අඩංගු නොවේ) | ගෝලීය යටිතල පහසුකම (දත්ත මධ්‍යස්ථානයේ ස්ථානය සපයන්නා සමඟ තහවුරු කර නැත) |
| Google Workspace (Google) | සේවා ඊමේල් සහ (වෙනම අනුමැතිය දී ඇත්නම්) ප්‍රවර්ධන ඊමේල් යැවීම; සහාය/සම්බන්ධතා එන ලිපි පෙට්ටි | ගෝලීය යටිතල පහසුකම |
සටහන — පෝරම දත්ත ගබඩා කරන යටිතල පහසුකම: කලින් ප්‍රවේශ/සම්බන්ධතා පෝරම දත්ත අවසානයේ Framer හි තමන්ගේ පෝරම යටිතල පහසුකමේ පමණක් තබා ගන්නේද, නැතහොත් Corenta හි Supabase පාදක දත්ත ගබඩාවට (B කොටස, B.5 බලන්න — Supabase, Frankfurt/ජර්මනිය) ද මාරු කරන්නේද යන්න මෙම පාඨය සකස් කළ දිනය වන විට තාක්ෂණිකව තහවුරු කර නැත. මෙය තහවුරු වූ විට, අවශ්‍ය නම් Supabase පේළියක් එක් කර මෙම වගුව යාවත්කාලීන කෙරේ; කෙසේ වෙතත් ඔබේ පෝරම දත්ත සකසනු ලබන්නේ මෙම A කොටසේ විස්තර කළ අරමුණු සඳහා සහ KVKK ට අනුකූලව පමණි.
මෙම බෙදා ගැනීම් හැර ඔබේ පුද්ගලික දත්ත තෙවන පාර්ශ්වයන්ට විකුණනු, කුලියට දෙනු හෝ අලෙවිකරණ අරමුණින් තෙවන පාර්ශ්වයන්ට පවරනු නොලැබේ. නීතිමය අනිවාර්යතා (අධිකරණ තීන්දු, බලයලත් රාජ්‍ය ආයතන ඉල්ලීම ආදිය) මෙම නීතියට ව්‍යතිරේකයකි.
විදේශ මාරු කිරීම: Framer සහ Google Workspace දත්ත සකසන්නේ තුර්කියෙන් පිටතය; මෙය අංක 6698 දරන නීතියේ අර්ථයෙන් විදේශ මාරු කිරීමකි. මෙම මාරු කිරීම් නිතිපතා සහ අඛණ්ඩ බැවින් ඒවා පැහැදිලි කැමැත්ත මත පදනම් නොවේ; ඒවා KVKK හි 5 වන වගන්තියේ සැකසීමේ කොන්දේසිවලින් එකක් මත සහ 9/4-c වගන්තිය අනුව පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ මණ්ඩලය ප්‍රකාශයට පත් කළ සම්මත ගිවිසුම් මත පදනම් කෙරේ. මෙම පාඨයේ දිනය වන විට සම්මත ගිවිසුම් සපයන්නන් සමඟ තවම අත්සන් කර නැති අතර මණ්ඩලයට දැනුම් දී නැත. සෑම ගිවිසුමක්ම අත්සන් කළ විට අත්සන් කළ දින සිට වැඩ කරන දින 5 ක් ඇතුළත මණ්ඩලයට දැනුම් දෙන අතර මෙම කොටස සපයන්නන් සහ දින ලැයිස්තුව සමඟ යාවත්කාලීන කෙරේ. මෙම රටවල් සම්බන්ධයෙන් මණ්ඩලය ප්‍රකාශයට පත් කළ ප්‍රමාණවත්භාව තීරණයක් නැත (අවසන් පරීක්ෂාව: 2026 ඔක්තෝබර් 11).
A.6. රඳවා ගැනීමේ කාලය
ඔබේ පුද්ගලික දත්ත අදාළ සැකසීමේ අරමුණට අවශ්‍ය කාලය පුරා සහ ඕනෑම අවස්ථාවක අදාළ නීතියේ සඳහන් කාල සීමා (ප්‍රතිකාර කාලය) ආරක්ෂා වන පරිදි රඳවා ගනු ලැබේ:
- කලින් ප්‍රවේශ අයදුම්පත්: අයදුම්පත තක්සේරු කිරීම සහ සන්නිවේදන ක්‍රියාවලිය අවසන් වූ දින සිට උපරිම වසර 2; මෙම කාලය තුළ සම්බන්ධ නොවුවහොත් හෝ ක්‍රියාවලිය අවසන් වුවහොත් ඊට කෙටි කාලයකින් මකා දමනු/නිර්නාමික කරනු ලැබේ. විනිවිදභාව සටහන: මෙම පාඨය සකස් කළ දිනය වන විට මෙම උපරිම කාලයට අනුරූප, පද්ධතියේ ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක වන පරීක්ෂා/මකා දැමීමේ යාන්ත්‍රණයක් නැත; කාලය නීතිමය උපරිම සීමාවකි, මකා දැමීම/නිර්නාමික කිරීම දැනට අතින්/ඉල්ලීම මත සිදු කෙරේ.
- සන්නිවේදන වාර්තා: සන්නිවේදන අරමුණ අවසන් වන තුරු.
- විශ්ලේෂණ/තාක්ෂණික ලොග දත්ත: භාවිත කරන මෙවලමේ/යටිතල පහසුකමේ පෙරනිමි/අවසර ලත් රඳවා ගැනීමේ කාලය තරම්.
- නීතිමය ආරවුල් සහ බැඳීම් වාර්තා: අදාළ නීතියේ සඳහන් අවම කාලය පුරා.
රඳවා ගැනීමේ කාලය අවසන් වූ විට පුද්ගලික දත්ත KVKK 7 වන වගන්තිය සහ පුද්ගලික දත්ත මකා දැමීම, විනාශ කිරීම හෝ නිර්නාමික කිරීම පිළිබඳ රෙගුලාසිය අනුව මකා දමනු, විනාශ කරනු හෝ නිර්නාමික කරනු ලැබේ. සවිස්තරාත්මක කාල වගුව සහ බැහැර කිරීමේ ක්‍රම සඳහා veri-saklama-imha-politikasi.md (4 වන කොටස, අනු අංක 9) බලන්න.
A.7. කලින් ප්‍රවේශ පෝරමයේ දැනුම්දීම සහ වාණිජ පණිවිඩ අනුමැතිය
ඔබේ අයදුම්පත සැකසීම පදනම් වන්නේ කැමැත්ත මත නොව A.3 හි නීතිමය පදනම් මතය. එබැවින් පෝරමයේ දැනුම්දීම සඳහා අනුමැති කොටුවක් නැත; දැනුම්දීම සහ කැමැත්ත වෙන් කර තබා ඇත.
දැනුම්දීම (අනුමැති කොටුවක් නැත): යවන්න බොත්තමට ඉහළින්ම පහත පාඨය සහ මෙම දැනුම්දීමේ පාඨයට සබැඳිය පෙන්වනු ලැබේ:
"ඔබේ තොරතුරු සකසනු ලබන්නේ ඔබේ අයදුම්පත තක්සේරු කිරීමට සහ ඔබ සමඟ සම්බන්ධ වීමට ය (KVKK 5/2-c, f වගන්තිය). විස්තර: දැනුම්දීමේ පාඨය."
ස්වේච්ඡා වාණිජ පණිවිඩ අනුමැතිය (වෙනම කොටුවක්, පෙරනිමියෙන් සලකුණු කර නැත):
"Teta Studio විසින් Corenta නිවේදන සහ ප්‍රවර්ධන ඊමේල් මගින් යැවීමට මම අනුමැතිය දෙමි."
වාණිජ පණිවිඩ අනුමැතිය ලබා නොදීම අයදුම්පත තක්සේරු කිරීමට බලපාන්නේ නැත. Teta Studio පණිවිඩ කළමනාකරණ පද්ධතියේ (İYS) ලියාපදිංචි නොවී ප්‍රවර්ධන ඊමේල් යවන්නේ නැත; ලියාපදිංචියෙන් පසු අනුමැතීන් වැඩ කරන දින 3 ක් ඇතුළත İYS වෙත උඩුගත කෙරේ. සෑම පණිවිඩයකම ඇති ප්‍රතික්ෂේප සබැඳිය මගින් අනුමැතිය අස් කර ගත හැකිය.
A.8. අදාළ පුද්ගලයාගේ අයිතිවාසිකම් (KVKK 11 වන වගන්තිය) සහ ඉල්ලීම් ක්‍රමය
KVKK හි 11 වන වගන්තිය අනුව, පුද්ගලික දත්ත සකසනු ලබන සෑම අදාළ පුද්ගලයෙකුටම දත්ත පාලකයා වෙත ඉල්ලීමක් කිරීමෙන් පහත අයිතිවාසිකම් ඇත:
a) පුද්ගලික දත්ත සකසනු ලබන්නේද යන්න දැන ගැනීම, b) පුද්ගලික දත්ත සකසා ඇත්නම් ඒ පිළිබඳ තොරතුරු ඉල්ලීම, c) පුද්ගලික දත්ත සැකසීමේ අරමුණ සහ ඒවා අරමුණට අනුකූලව භාවිත වන්නේද යන්න දැන ගැනීම, ç) දේශීයව හෝ විදේශයන්හි පුද්ගලික දත්ත මාරු කළ තෙවන පාර්ශ්වයන් දැන ගැනීම, d) පුද්ගලික දත්ත අසම්පූර්ණ හෝ වැරදි ලෙස සකසා ඇත්නම් ඒවා නිවැරදි කරන ලෙස ඉල්ලීම, e) KVKK 7 වන වගන්තියේ සඳහන් කොන්දේසි තුළ පුද්ගලික දත්ත මකා දමන ලෙස හෝ විනාශ කරන ලෙස ඉල්ලීම, f) (d) සහ (e) ඡේද අනුව සිදු කළ ක්‍රියා පුද්ගලික දත්ත මාරු කළ තෙවන පාර්ශ්වයන්ට දැනුම් දෙන ලෙස ඉල්ලීම, g) සකසන ලද දත්ත ස්වයංක්‍රීය පද්ධති මගින් පමණක් විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් පුද්ගලයාට එරෙහි ප්‍රතිඵලයක් ඇති වීමට විරුද්ධ වීම, ğ) පුද්ගලික දත්ත නීති විරෝධී ලෙස සැකසීම නිසා හානියක් සිදු වූයේ නම් එම හානිය පියවන ලෙස ඉල්ලීම.
තවද, අනුමැතිය මත පදනම් වූ සැකසීම් (වාණිජ ඉලෙක්ට්‍රොනික පණිවිඩ) සම්බන්ධයෙන් දුන් අනුමැතිය, KVKK 11 වන වගන්තිය යටතේ වන සාමාන්‍ය අයිතිවාසිකම්වලින් ස්වාධීනව, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක සහ හේතුවක් දැක්වීමකින් තොරව අස් කර ගත හැකිය. අනුමැතිය අස් කර ගැනීම, අස් කර ගැනීමට පෙර සිදු කළ සැකසීමේ නීත්‍යානුකූලභාවයට බලපාන්නේ නැත.
ඉල්ලීම් ක්‍රමය: ඉහත අයිතිවාසිකම් භාවිත කිරීමට, ඔබේ අනන්‍යතාව තහවුරු කරන අවශ්‍ය තොරතුරු සමඟ, KVKK හි 13 වන වගන්තිය සහ දත්ත පාලකයා වෙත ඉල්ලීම් කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටි සහ මූලධර්ම පිළිබඳ නිවේදනයේ සඳහන් ආකාරයට ඔබේ ඉල්ලීම් hello@corenta.app ලිපිනයට ලිඛිතව යැවිය හැකිය. ඔබේ ඉල්ලීම්, ඒවායේ ස්වභාවය අනුව, උපරිම දින 30 (තිහ) ක් ඇතුළත, අමතර පිරිවැයක් අවශ්‍ය නොවන ක්‍රම මගින් නොමිලේ විසඳනු ලැබේ; ක්‍රියාවට අමතර පිරිවැයක් අවශ්‍ය නම් පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ මණ්ඩලය නියම කළ ගාස්තු ලැයිස්තුවේ ගාස්තුව අය කළ හැකිය.
B කොටස — CORENTA SaaS නිෂ්පාදනය ක්ලිනික් විසින් භාවිත කිරීම
මෙම කොටස; ක්ලිනිකල් පිලාටීස්, භෞත චිකිත්සා, රිෆෝමර්, වෙල්නස්/සම්බාහන හෝ යෝගා මධ්‍යස්ථානයක් ("ක්ලිනික් එක") හරහා Corenta භාවිත කරන ක්ලිනික් කාර්ය මණ්ඩලය (ඇඩ්මින්, ස්පෙෂලිස්ට්/උපදේශක, පිළිගැනීම ආදිය) සහ එම ක්ලිනික්වල ක්ලයන්ට්ලා/රෝගීන් සම්බන්ධයෙන් අදාළ වේ.
B.1. භූමිකා බෙදීමේ නීතිමය පදනම — කරුණාකර සැලකිල්ලෙන් කියවන්න
Corenta මිලදී ගෙන භාවිතයට ගන්නා ක්ලිනික් එක, තමන්ගේ ක්ලයන්ට්ලාගේ/රෝගීන්ගේ සහ තමන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලයේ පුද්ගලික දත්ත සම්බන්ධයෙන් KVKK 3/ı වගන්තිය අනුව "දත්ත පාලකයා" තත්ත්වය දරයි. ක්ලයන්ට්ලාට/රෝගීන්ට සහ කාර්ය මණ්ඩලයට KVKK දැනුම්දීමේ බැඳීම සහ අවශ්‍ය විට පැහැදිලි කැමැත්ත (විශේෂයෙන් සෞඛ්‍ය දත්ත සැකසීම සම්බන්ධ විශේෂ ගණයේ දත්ත කැමැත්ත) ලබා ගැනීම මූලිකව සහ අවසාන වශයෙන් ක්ලිනික් එකේ වගකීමයි.
Teta Studio (Corenta), KVKK 3/ğ වගන්තිය අනුව දත්ත සකසන්නා පමණි. Teta Studio මෙම දත්ත සකසන්නේ ක්ලිනික් එකේ උපදෙස්වලට අනුව සහ ක්ලිනික් එක වෙනුවෙන්, වේදිකාවේ තාක්ෂණික යටිතල පහසුකම සැපයීමෙන් පමණි; තමන්ගේ නමින් ස්වාධීන සැකසීමේ අරමුණක් තීරණය නොකරන අතර ක්ලිනික් එකේ උපදෙස්වලින් පිටත, තමන්ගේ වාණිජ අරමුණු (දැන්වීම්, තෙවන පාර්ශ්වයන්ට විකිණීම ආදිය) සඳහා මෙම දත්ත සකසන්නේ නැත. Teta Studio තමන්ගේ අරමුණු සඳහා සිදු කරන සැකසීම් (ක්ලිනික් පරිශීලක ගිණුම, දායකත්වය, සේවා ඊමේල්, ගවේෂණය/ඇගයීම් ආරාධනය සහ සමාලෝචන, ආරක්ෂාව සහ ව්‍යාජ නාමික නිෂ්පාදන මිනුම) මෙම B කොටසේ නොව C කොටසේ විෂයයි; මෙම ක්‍රියාකාරකම්වල Teta Studio දත්ත පාලකයාය.
Corenta නිෂ්පාදනය ක්ලිනික් එකට මෙම බැඳීම් ඉටු කිරීම තාක්ෂණිකව පහසු කරන මෙවලම් සපයයි (ජංගම යෙදුමේ කැමැත්ත තිරය, අනුවාදගත කැමැත්ත වාර්තා, අස් කර ගැනීමේ යාන්ත්‍රණය ආදිය — B.2 බලන්න). මෙම මෙවලම් තිබීමෙන් අදහස් වන්නේ ක්ලිනික් එක දත්ත පාලකයා තත්ත්වයෙන් ඇති වන නීතිමය බැඳීම් Teta Studio වෙත පැවරූ බවක් හෝ Teta Studio එම බැඳීම් භාර ගත් බවක් නොවේ.
ක්ලිනික් එක සහ Teta Studio අතර දත්ත සකසන්නා සම්බන්ධතාව වෙනම දත්ත සැකසීමේ ගිවිසුමක් (Data Processing Agreement/DPA) මගින් නියාමනය කෙරේ; මෙම ගිවිසුම සකසනු ලබන දත්ත කාණ්ඩ, සැකසීමේ අරමුණු, ආරක්ෂක පියවර, උප සකසන්නන් භාවිතය සහ KVKK 12 වන වගන්තිය යටතේ පාර්ශ්වයන්ගේ බැඳීම් සවිස්තරව දක්වයි.
මෙම B කොටස, ක්ලිනික් එක තමන්ගේ ක්ලයන්ට්ලාට/කාර්ය මණ්ඩලයට ඉදිරිපත් කරන දැනුම්දීමේ පාඨය වෙනුවට නොවන අතර එහි ආදේශකයක් ද නොවේ. මෙම කොටසේ අරමුණ, Teta Studio දත්ත සකසන්නා ලෙස වේදිකාවේ කුමන දත්ත කුමන අරමුණකින් සකසන්නේද යන්න විනිවිදව පැහැදිලි කිරීම සහ ක්ලිනික් එකට තමන්ගේ දැනුම්දීමේ පාඨය සකස් කිරීමේදී යොමු කළ හැකි රාමුවක් සැපයීමයි. Corenta ජංගම යෙදුම තුළ සපයන පොදු/මධ්‍යගත දැනුම්දීමේ තිරය සහ ස්වේච්ඡා කැමැත්ත තිර (B.2 බලන්න) ප්‍රමාණවත් නොවන බව ක්ලිනික් එක සලකන්නේ නම්, තමන්ගේ ක්ලයන්ට්ලා සහ කාර්ය මණ්ඩලය සඳහා අමතර/වෙනම දැනුම්දීමේ ක්‍රියාවලියක් තමන්ගේ හැකියාවන් මගින් (ලිඛිත පාඨ, ඊමේල්, මුහුණට මුහුණ දැනුවත් කිරීම ආදිය) වෙනමම මෙහෙයවිය හැකිය; මෙය ක්ලිනික් එකේම නීතිමය වගකීම යටතේ වේ.
B.2. වේදිකාව තුළ දැනුම්දීම සහ කැමැත්ත යාන්ත්‍රණය (තොරතුරු සඳහා)
Corenta ජංගම යෙදුමේ, පළමු භාවිත (onboarding) අදියරේදී Teta Studio විසින් සකස් කළ, සියලු ක්ලිනික්වල ක්ලයන්ට්ලාට/පරිශීලකයින්ට පොදුවේ ඉදිරිපත් කෙරෙන තිරයක් (kvkk.tsx) ඇත. මණ්ඩලයේ අංක 2026/347 දරන මූලධර්ම තීරණයට අනුව දැනුම්දීම සහ කැමැත්ත වෙනම පියවරවල පෙන්වනු ලැබේ:
| පියවර | ස්වභාවය | විස්තරය |
|---|---|---|
| 1. දැනුම්දීම පෙන්වීම | කැමැත්තක් නොවේ | ක්ලයන්ට් දැනුම්දීමේ පාඨය පෙන්වනු ලැබේ; පරිශීලකයා "කියවා තේරුම් ගතිමි" යැයි සලකුණු කරයි. පාඨයේ අනුවාදය සහ වේලාව වාර්තා කෙරේ. |
| 2a. සෞඛ්‍ය දත්ත සඳහා පැහැදිලි කැමැත්ත | ස්වේච්ඡා | කැමැත්ත නොදෙන පරිශීලකයාට ගිණුම සහ මූලික ඇපොයින්ට්මන්ට් ක්‍රියා දිගටම භාවිත කළ හැකිය; භාවිත කළ නොහැක්කේ සෞඛ්‍ය විශේෂාංග (ඇනම්නීසිස්, සෙෂන් සටහන, මිනුම) පමණි. |
| 2b. ක්ලිනික් ප්‍රවර්ධන දැනුම්දීම් අවසරය | ස්වේච්ඡා, පෙරනිමියෙන් අක්‍රිය | ඇපොයින්ට්මන්ට් තහවුරු කිරීම, අවලංගු කිරීම සහ මතක් කිරීම වැනි ගනුදෙනු දැනුම්දීම්වලින් වෙනම අවසරයකි. |
| උපාංග දැනුම්දීම් අවසරය | මෙහෙයුම් පද්ධති අවසරය | දැනුම්දීම් උපාංගයට ලබා දීමට මෙහෙයුම් පද්ධතියේ අවසරය වෙනමම ඉල්ලනු ලැබේ. |
වාර්තා අනුවාද සහිතව consent_logs වගුවේ තබා ගනු ලැබේ. තාක්ෂණික සටහන: දැනුම්දීම පෙන්වීම අද මෙම වගුවේ kvkk වර්ගය ලෙස වාර්තා කෙරේ; මෙම වාර්තාව කැමැත්තක් නොව, දැනුම්දීම පෙන්වූ බවට සහ කියවූ බවට දැනුම්දීමකි. මෙහෙයුම් පද්ධතියේ තනි දැනුම්දීම් අවසරය ගනුදෙනු සහ ප්‍රවර්ධන දැනුම්දීම් දෙකම ලබා දීමට භාවිත වේ; ප්‍රවර්ධන දැනුම්දීම් යැවිය යුත්තේ 2b අවසරය දී ඇත්නම් පමණි.
මෙම තිරය සහ පාඨ ක්ලිනික් එකට වෙන් වෙන්ව සකස් කර නැති අතර වේදිකාව පුරා පොදු අනුවාදයක් ලෙස ඉදිරිපත් කෙරේ; ක්ලිනික් අනන්‍යතා තොරතුරු (නාමය, ලිපිනය, ඉල්ලීම් සම්බන්ධතා) අද පාඨයට ස්වයංක්‍රීයව එක් නොකෙරේ. දැනුම්දීමේ පාඨයේ අනුවාදය වෙනස් වූ විට, ඊළඟ පිවිසුමේදී නව පාඨය කියවූ බව සඳහන් කරන ලෙස පරිශීලකයාගෙන් ඉල්ලනු ලැබේ (මෙය ද කැමැත්තක් නොවේ). සෞඛ්‍ය දත්ත කැමැත්ත සහ ප්‍රවර්ධන අවසරය ඕනෑම වේලාවක අස් කර ගත හැකිය (revoked_at ක්ෂේත්‍රය මගින් අධීක්ෂණය කෙරේ); සෞඛ්‍ය දත්ත කැමැත්ත අස් කර ගැනීම ඇපොයින්ට්මන්ට් සහ ගිණුම් භාවිතයට බලපාන්නේ නැත.
ක්ලිනික් එක රහස්‍යභාව බැඳීමක් ඇති සෞඛ්‍ය වෘත්තිකයෙකු (උදා: භෞත චිකිත්සකයෙකු) ලෙස ප්‍රතිකාර අරමුණින් KVKK 6/3-e වගන්තිය මත පදනම්ව සෞඛ්‍ය දත්ත සකසන්නේ නම්, පැහැදිලි කැමැත්ත තිරය වෙනුවට දැනුම්දීම පමණක් ප්‍රමාණවත් විය හැකිය; අනෙකුත් ව්‍යාපාරවලට (උදා: පිලාටීස්/වෙල්නස් ස්ටූඩියෝවක්) සෞඛ්‍ය දත්ත සැකසිය හැක්කේ 6/3-a වගන්තිය අනුව ස්වේච්ඡා පැහැදිලි කැමැත්ත මත පදනම්ව පමණි. කුමන නීතිමය පදනමක් මත රඳා සිටිය යුතුද සහ දැනුම්දීමේ අන්තර්ගතය තම ක්‍රියාකාරකමට ගැළපේද යන්න ක්ලිනික් එකේ වගකීමයි.
B.3. Teta Studio දත්ත සකසන්නා ලෙස සකසන දත්ත කාණ්ඩ
වේදිකාවේ තාක්ෂණික ක්‍රියාකාරිත්වය නිසා, ක්ලිනික් එකේ උපදෙස් අනුව පහත දත්ත කාණ්ඩ සකසනු ලැබේ:
| දත්ත කාණ්ඩය | ආවරණය වන දත්ත | අදාළ පුද්ගලයා |
|---|---|---|
| අනන්‍යතා තොරතුරු | නම, වාසගම | ක්ලයන්ට්, පරිශීලකයා |
| සම්බන්ධතා තොරතුරු | ඊමේල්, දුරකථනය | ක්ලයන්ට්, පරිශීලකයා |
| සෞඛ්‍ය තොරතුරු (විශේෂ ගණය) | ඇනම්නීසිස් පෝරම (anamnesis_forms), සෙෂන් සටහන් (session_notes), මිනුම්/ප්‍රගති වාර්තා (measurements) | ක්ලයන්ට් |
| ගනුදෙනු/මූල්‍ය තොරතුරු | ඇපොයින්ට්මන්ට් ඉතිහාසය, පැකේජ/සෙෂන් භාවිතය, හිමි මුදල් වාර්තා, Apple/Google IAP හරහා සිදු වන දායකත්ව ගනුදෙනු වාර්තා (කාඩ්පත් තොරතුරු Teta Studio හි තබා නොගනී; ගෙවීම් සෘජුවම Apple/Google යටිතල පහසුකමේ සකසනු ලැබේ) | ක්ලයන්ට්, ක්ලිනික් එක |
| දෘශ්‍ය/ලේඛන තොරතුරු | ඇනම්නීසිස් ඇමුණුමට උඩුගත කළ ඡායාරූපය/ලේඛනය, පැතිකඩ ඡායාරූපය (ඡායාරූප පුස්තකාලයෙන් තෝරා); ස්ටූඩියෝව ගවේෂණය සඳහා උඩුගත කළ කෙටි වීඩියෝ | ක්ලයන්ට්, පරිශීලකයා |
| සත්‍යාපන තොරතුරු | පරිශීලක නාමය, සංකේතනය කළ පිවිසුම් ටෝකනය (secure store සමඟ උපාංගයේ ගබඩා කෙරේ) | පරිශීලකයා, ක්ලයන්ට් |
| තාක්ෂණික/උපාංග තොරතුරු | උපාංග වර්ගය, මෙහෙයුම් පද්ධතිය, යෙදුම් අනුවාදය, පුෂ් දැනුම්දීම් ටෝකනය, IP ලිපිනය, පිවිසුම් ආරක්ෂක තොරතුරු | ක්ලයන්ට්, පරිශීලකයා |
| දැනුම්දීම් සහ අවසර වාර්තා | දැනුම්දීම පෙන්වීම ("කියවා තේරුම් ගතිමි"), සෞඛ්‍ය දත්ත කැමැත්ත, ප්‍රවර්ධන දැනුම්දීම් අවසරය සහ පුෂ් අවසර වාර්තා; අනුවාදය, දිනය, අස් කර ගැනීමේ තොරතුරු | ක්ලයන්ට්, පරිශීලකයා |
| ක්ලයන්ට් අමතර තොරතුරු | උපන් දිනය, ස්ත්‍රී පුරුෂ භාවය, හදිසි අවස්ථාවක ඇමතිය යුතු පුද්ගලයා සහ දුරකථනය | ක්ලයන්ට් |
| ක්ලිනික් කණ්ඩායම් (2026 ඔක්තෝබර් 18 සිට) | කණ්ඩායම් සාමාජිකත්වය, ආරාධනය සහ සහභාගිත්ව අනුමැතියේ වේලාව, "සෞඛ්‍ය තොරතුරු බෙදා නොගන්න" අනතුරු ඇඟවීම කියවූ වේලාව, යවන ලද පණිවිඩ පාඨය, ස්ටිකර්, ඡන්ද විමසීම සහ ඡන්දය, පැමිණීම් කාඩ්පත (එම පන්තියට පැමිණි පුද්ගලයින් ගණන), පැමිණිල්ලේ හේතුව, සැඟවීම/මකා දැමීම/නිහඬ කිරීම වාර්තා, කණ්ඩායම් සමාලෝචනය සඳහා වෙන් කළ සැඟවුණු පණිවිඩයේ පිටපත | ක්ලයන්ට්, පරිශීලකයා |
| ස්ටූඩියෝ තුළ අභියෝගය | සහභාගී වූ සහ ඉවත් වූ වේලාව, "මම වයස අවුරුදු 18 ට වැඩි" ප්‍රකාශය (උපන් දිනය ලියාපදිංචි කර නැත්නම්), අභියෝග කාලය තුළ සහභාගී වූ සෙෂන් ගණන | ක්ලයන්ට් |
| ලාංඡන සහ පක්ෂපාතිත්ව කාඩ්පත | ලබා ගත් ක්ලයන්ට් ලාංඡන සහ ප්‍රගතිය, පක්ෂපාතිත්ව කාඩ්පතේ මුද්‍රා ගණන ("පැමිණියා" ලෙස සලකුණු කළ සෙෂන්වලින් ගණනය කෙරේ), ත්‍යාග භාර දීමේ වාර්තාව සහ භාර දුන් කණ්ඩායම් සාමාජිකයා | ක්ලයන්ට්, පරිශීලකයා |
| සතිපතා කාර්යයන් සහ මාසික ප්‍රගති වාර්තාව | ක්ලිනික් එකේම වාර්තාවලින් ගණනය කළ එකතු (පැමිණීම සලකුණු කළ සෙෂන්, කණ්ඩායම් පිරවීම, නව ක්ලයන්ට් සංඛ්‍යාව; ස්ටූඩියෝ හිමිකරු සක්‍රිය කළහොත් එකතු කළ මුදල), ස්පෙෂලිස්ට්ගේම කාර්ය ප්‍රගතිය, XP සහ ලාංඡන | ක්ලිනික් එක, පරිශීලකයා |
සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍රවලට ලිවීමේ අවසරය (2026 ඔක්තෝබර් 4 සිට): ක්ලයන්ට්ගේ සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍රවලට (රුධිර ගණය, අසාත්මිකතා, නිදන්ගත තත්ත්වය, ඖෂධ) ලිවිය හැක්කේ ක්ලයන්ට්ම සහ පවරා ඇති ස්පෙෂලිස්ට් පමණි; ව්‍යාපාර හිමිකරුට/ඇඩ්මින්ට මෙම ක්ෂේත්‍රවලට ලිවිය නොහැක (හදිසි සම්බන්ධතා පුද්ගලයා සහ අනන්‍යතා ක්ෂේත්‍ර සංස්කරණය කළ හැකිය).
ව්‍යාජ නාමික නිෂ්පාදන මිනුම: මෙම ක්‍රියාකාරකමේ Teta Studio දත්ත පාලකයා වන අතර විස්තර C කොටසේ ඇත. මිනුම සිදු කරන්නේ ක්ලිනික් ව්‍යාජ නාමික හැඳුනුම්කාරකයක් සමඟය; මෙම හැඳුනුම්කාරකය ව්‍යාජ නාමයක ස්වභාවය ගනී (අනන්‍යතාවකින් තොර නොවේ). විශේෂාංගය දැනට අක්‍රියයි.
රිසිට්පත් ගොනු (2026 ඔක්තෝබර් 4 සිට): ගෙවීමකට සම්බන්ධ නොකළ (අනාථ) රිසිට්පත් ගොනු දින 7 කට පසු ස්වයංක්‍රීයව මකා දමනු ලැබේ; ගෙවීමකට සම්බන්ධ රිසිට්පතක් කිසිදු භූමිකාවකට මකා දැමිය නොහැක.
ජංගම අවසර පිළිබඳ පැහැදිලි බව (2026 ඔක්තෝබර් 18 සිට): Corenta ජංගම යෙදුම මෙහෙයුම් පද්ධති මට්ටමින් ඉල්ලන්නේ දැනුම්දීම් අවසරය (සන්දර්භය තුළ) සහ iOS හි ඡායාරූප පුස්තකාල ප්‍රවේශය (පැතිකඩ ඡායාරූපය, ඇනම්නීසිස් ඇමුණුම, ගෙවීම් රිසිට්පත, නිවේදන රූපය හෝ ස්ටූඩියෝ වීඩියෝව තෝරන මොහොතේ) පමණි; යෙදුම් අගුල සක්‍රිය නම් උපාංගයේ Face ID/ඇඟිලි සලකුණු තහවුරු කිරීම උපාංගය තුළ භාවිත වන අතර ජෛවමිතික දත්ත Corenta වෙත යවනු නොලැබේ. Android හි කැමරා සහ මයික්‍රොෆෝන අවසර යෙදුම් මැනිෆෙස්ටයෙන් හිතාමතාම ඉවත් කර ඇත. යෙදුම කැමරා, මයික්‍රොෆෝන, ස්ථානය, සම්බන්ධතා නාමාවලිය (contacts), දින දර්ශන අවසරය හෝ HealthKit/සෞඛ්‍ය සංවේදක ප්‍රවේශය ඉල්ලන්නේ නැත. ගවේෂණ සිතියම උපාංගයේ ස්ථානය භාවිත නොකරයි; සොයන්නේ පරිශීලකයා තෝරා ගත් İl (දිස්ත්‍රික්කය)/İlçe (කොට්ඨාසය) හෝ සිතියම් ප්‍රදේශය අනුව පමණි.
විශේෂ ගණයේ පුද්ගලික දත්ත (සෞඛ්‍ය තොරතුරු), KVKK 6 වන වගන්තිය අනුව සැකසිය හැක්කේ පැහැදිලි කැමැත්ත සමඟ හෝ නීතියේ සඳහන් ව්‍යතිරේක අවස්ථාවල (මහජන සෞඛ්‍යය ආරක්ෂා කිරීම, නිවාරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව, වෛද්‍ය රෝග විනිශ්චය/ප්‍රතිකාර, සෞඛ්‍ය සේවා සැලසුම් කිරීම සහ මූල්‍යකරණය රහස්‍යභාව බැඳීමක් ඇති පුද්ගලයින් විසින් සිදු කිරීම වැනි) පමණි. Corenta පරිසර පද්ධතියේ මෙම දත්ත, ක්ලිනික් එකේ බලයලත් සෞඛ්‍ය/වෙල්නස් ස්පෙෂලිස්ට්ලා විසින් ක්ලිනික් එක රඳා සිටින නීතිමය පදනම (6/3-a වගන්තිය ස්වේච්ඡා පැහැදිලි කැමැත්ත හෝ 6/3-e වගන්තිය) අනුව ඇතුළත් කෙරේ; Teta Studio මෙම දත්ත සත්කාරකත්වය කරන්නේ/සකසන්නේ ක්ලිනික් එකේ උපදෙස් අනුව පමණක් වන අතර වැඩි කළ ආරක්ෂක පියවර මගින් ආරක්ෂා කරයි (B.6 බලන්න).
රඳවා ගැනීමේ කාලය සහ බැහැර කිරීමේ ක්‍රමය — හරස් යොමුව: ඉහත එක් එක් කාණ්ඩය සඳහා රඳවා ගැනීමේ කාලය සහ ගිණුම මකා දැමීමේ ඉල්ලීමෙන් පසු යෙදෙන ක්‍රමය (ස්ථිර මකා දැමීම හෝ නිර්නාමික කිරීම) B.8/a හි සාරාංශ කර ඇති අතර, සවිස්තර වගුව සහ හේතු සමඟ veri-saklama-imha-politikasi.md (4-6 කොටස්) තුළ පැහැදිලි කර ඇත. විශේෂයෙන් සෞඛ්‍ය තොරතුරු, ගනුදෙනු/මූල්‍ය තොරතුරු සහ දැනුම්දීම් සහ අවසර වාර්තා පේළි සඳහා: ගිණුම ස්ථිරව මකා දැමීමේ අදියරේදී මෙම වාර්තා DELETE කරනු නොලැබේ; පුද්ගල සම්බන්ධය විසන්ධි කර සමහර නිදහස් පාඨ ක්ෂේත්‍ර පිරිසිදු කෙරේ. සෙෂන් සටහනේ නිදහස් පාඨය වෙනස් නොකරන බැවින් මෙම වාර්තා සෑම අවස්ථාවකම නිර්නාමික ලෙස නොසැලකේ; ඒවා සීමිත ප්‍රවේශයක් සහිතව රඳවා ගනු ලැබේ (B.8/a බලන්න).
B.3-A. ප්‍රජා සහ වර්ධන විශේෂාංග — සෞඛ්‍ය දත්ත සමඟ සම්බන්ධය (2026 ඔක්තෝබර් 18 සිට)
සෞඛ්‍ය දත්ත KVKK 6 වන වගන්තියේ අර්ථයෙන් විශේෂ ගණයේ පුද්ගලික දත්ත වේ. පහත විශේෂාංග සෞඛ්‍ය දත්ත සැකසීමේ අරමුණින් නිර්මාණය කර නැත; එක් එක් විශේෂාංගය සෞඛ්‍ය දත්ත හසුරුවන ආකාරය වෙනම ලියා ඇත:
| විශේෂාංගය | සෞඛ්‍ය දත්ත | දකින්නේ කවුද | සීමා |
|---|---|---|---|
| ක්ලිනික් කණ්ඩායම් (පන්ති, ප්‍රජා, කණ්ඩායම් සමූහ) | Corenta කණ්ඩායම්වල සෞඛ්‍ය වාර්තා (ඇනම්නීසිස්, සෙෂන් සටහන, මිනුම) පෙන්වන්නේ හෝ බෙදා ගන්නේ නැත. පණිවිඩ පාඨය නිදහස් ලිවීමකි; සාමාජිකයාට එක් වන විට සහ පළමු විවෘත කිරීමේදී "මෙහි ඔබේ සෞඛ්‍ය තොරතුරු බෙදා නොගන්න" අනතුරු ඇඟවීම පෙන්වනු ලැබේ. එසේ වුවද සාමාජිකයෙකු ලියන පණිවිඩයක සෞඛ්‍ය තොරතුරු අඩංගු විය හැකිය; එවිට එම පණිවිඩය "සෞඛ්‍ය තොරතුරු බෙදාගෙන ඇත" යන හේතුවෙන් පැමිණිලි කළ හැකි අතර කණ්ඩායම විසින් සැඟවිය හැකිය. | කණ්ඩායමේ අනුමත සාමාජිකයින් සහ ක්ලිනික් කණ්ඩායම පමණි | ක්ලයන්ට්ලා අතර පුද්ගලික පණිවිඩ නැත. නම "නිමාෂා පී." ආකාරයෙන් (නම + වාසගමේ මුල් අකුර) පෙන්වනු ලැබේ; දුරකථනය සහ ඊමේල් කිසිදු සාමාජිකයෙකුට පෙන්වනු නොලැබේ. සහභාගිත්වය පැහැදිලි අනුමැතියෙන් සිදු වේ; සාමාජිකයාට ඕනෑම වේලාවක ඉවත් විය හැකිය. උපන් දිනය ලියාපදිංචි කර ඇති සහ වයස අවුරුදු 18 ට අඩු ක්ලයන්ට්ට ප්‍රජා කණ්ඩායමකට එක් විය නොහැක; කණ්ඩායම ආරාධනා කළ පන්ති කණ්ඩායම්වලට පමණක් එක් කළ හැකිය. පණිවිඩ තත්‍ය කාලීන සම්ප්‍රේෂණය (Supabase Realtime) මගින් බලයලත් සාමාජිකයින්ට පමණක් ලබා දෙනු ලැබේ. මෙම අනුවාදයේ කණ්ඩායම් පණිවිඩය දැනුම්දීමක් (push) ජනනය නොකරයි. |
| ස්ටූඩියෝ තුළ අභියෝගය | සකසනු නොලැබේ. වේදනාව, මිනුම, බර හෝ සෞඛ්‍ය තොරතුරු භාවිත නොකෙරේ; ගණනය කරන්නේ අභියෝග කාලය තුළ සහභාගී වූ සෙෂන් ගණන පමණි. | එම අභියෝගයටම සහභාගී වන ක්ලයන්ට්ලා සහ ක්ලිනික් කණ්ඩායම පමණි | සහභාගිත්වය ස්වේච්ඡා වේ. වගුවේ නම + වාසගමේ මුල් අකුර සහ සෙෂන් ගණන පෙනේ. උපන් දිනය ලියාපදිංචි කර ඇති සහ වයස අවුරුදු 18 ට අඩු ක්ලයන්ට්ට සහභාගී විය නොහැක; උපන් දිනය ලියාපදිංචි කර නැත්නම් "මම වයස අවුරුදු 18 ට වැඩි" ප්‍රකාශය ඉල්ලනු ලැබේ. ඉවත් වන ක්ලයන්ට් වගුවෙන් ඉවත් වේ. |
| ස්ටූඩියෝ ලීගය සහ නගර අභියෝගය (C කොටස) | සකසනු නොලැබේ. ලකුණු ගණනය කරන්නේ ස්ටූඩියෝවේ සතිපතා කාර්යයන්හි XP වලින් පමණි; පිරිවැටුම, මුදල් සහ ක්ලයන්ට් සංඛ්‍යාව ශ්‍රේණිගත කිරීමට ඇතුළත් නොවේ. | එකම කණ්ඩායමේ (කොහෝර්ට්) ස්ටූඩියෝ | ස්ටූඩියෝව පෙනෙන්නේ ව්‍යාජ නාමයෙන් හෝ "ස්ටූඩියෝ XXXX" කේතයෙන් පමණි; සැබෑ නම, නගරය සහ ප්‍රමාණය පෙන්වනු නොලැබේ. ක්ලයන්ට් හෝ ස්පෙෂලිස්ට් නම ලීගයේ නොපෙනේ. නගර අභියෝගයේ ගණනය කරන්නේ මුළු සහභාගිත්වය පමණි. |
| ස්පෙෂලිස්ට්ගේ ගෙන යා හැකි පැතිකඩ කාඩ්පත (C කොටස) | සකසනු නොලැබේ. කාඩ්පතේ ඇත්තේ මුළු සෙෂන් ගණන, අවම වශයෙන් ප්‍රකාශිත සමාලෝචන 5 ක් ඇත්නම් තහවුරු කළ ශ්‍රේණිගත කිරීම සහ ලාංඡන යතුරු පමණි; ක්ලයන්ට් නම, ඇපොයින්ට්මන්ට් දිනය, සෞඛ්‍ය දත්ත, සමාලෝචන පාඨය සහ ස්ටූඩියෝ නම අඩංගු නොවේ. | ස්පෙෂලිස්ට්ම පමණි; බෙදා ගන්නේ නම්, බෙදා ගත් පුද්ගලයින් | කිසිදු ස්ටූඩියෝ හිමිකරුවෙකුට හෝ ඇඩ්මින්ට කාඩ්පත කියවිය නොහැක. |
| ක්ලයන්ට් ලාංඡන සහ පක්ෂපාතිත්ව කාඩ්පත | ලාංඡන ගණනය කිරීමේදී සෞඛ්‍ය වාර්තාවල අන්තර්ගතය කියවනු නොලැබේ; සමහර ලාංඡන බලන්නේ වාර්තාවක් තිබේද නැද්ද යන්න හෝ ඒවායේ සංඛ්‍යාව පමණි (උදා: ඇනම්නීසිස් පෝරමය යවා තිබීම, ක්ලයන්ට් තමන්ම ඇතුළත් කළ මිනුම් සංඛ්‍යාව, ගෙදර වැඩ කළ දින ගණන). වාර්තාවක් තිබීම ද සෞඛ්‍යයට අදාළ තොරතුරක් විය හැකි බැවින්, මෙම ලාංඡන ක්ලිනික් එකේ දෘෂ්ටියෙන් සෞඛ්‍ය දත්තවලින් ව්‍යුත්පන්න තොරතුරු ලෙස සැලකිය හැකිය. පක්ෂපාතිත්ව කාඩ්පත ගණනය කරන්නේ "පැමිණියා" ලෙස සලකුණු කළ සෙෂන් පමණි. | ක්ලයන්ට්ම සහ ක්ලිනික් කණ්ඩායම; ලාංඡන සැමට විවෘත නොවේ | සන්ධිස්ථාන බෙදා ගැනීම ක්ලයන්ට්ගේම අතේ ඇත; භෞත චිකිත්සා ස්ටූඩියෝවල බෙදා ගැනීමේ කාඩ්පත පෙරනිමියෙන් අක්‍රියයි. ත්‍යාගය තීරණය කර ලබා දෙන්නේ ක්ලිනික් එකයි. |
| සතිපතා කාර්යයන් සහ මාසික ප්‍රගති වාර්තාව | සෞඛ්‍ය වාර්තා අන්තර්ගතය භාවිත නොකෙරේ; මිනුම් ගණනය කරන්නේ පැමිණීම, ඇපොයින්ට්මන්ට්, පැකේජ සහ ගෙවීම් ගණන්වලිනි. | ක්ලිනික් එකේ බලයලත් පරිශීලකයින්; ස්පෙෂලිස්ට්ගේ පුද්ගලික කාර්ය සහ ලාංඡන පේළි දකින්නේ ස්පෙෂලිස්ට්ම පමණි | ප්‍රගති වාර්තාවේ එකතු කළ මුදල පෙනෙන්නේ ස්ටූඩියෝ හිමිකරු එය සක්‍රිය කළහොත් සහ බලන්නාට මූල්‍ය අවසරය ඇත්නම් පමණි. සඳුදා සාරාංශ දැනුම්දීම දැනට යවනු නොලැබේ. |
භෞත චිකිත්සාව වැනි සෞඛ්‍ය සේවා සපයන ක්ලිනික්වල ක්ලයන්ට් කෙනෙකු පන්තියකට හෝ කණ්ඩායමකට සහභාගී වීම, එම පුද්ගලයා සෞඛ්‍ය සේවාවක් ලබා ගන්නා බව පෙන්විය හැකිය. එබැවින් මෙම විශේෂාංග භාවිත කරන්නේද නැද්ද සහ ක්ලයන්ට්ලාට කෙසේ පැහැදිලි කරන්නේද යන තීරණය දත්ත පාලකයා ලෙස ක්ලිනික් එකට අයත් වේ. ක්ලිනික් කණ්ඩායම් (group_chats) සහ අභියෝග (leagues) වෙනම මොඩියුල වන අතර ක්ලිනික් මට්ටමින් අක්‍රිය කළ හැකි ලෙස නිර්මාණය කර ඇත.
B.4. සැකසීමේ අරමුණු සහ නීතිමය පදනම්
පහත වගුවේ නීතිමය පදනම්වලට, අදාළ දත්තවල ස්වභාවය අනුව, වෙනස් අර්ථ දෙකක් තිබිය හැකිය: (i) ක්ලිනික් එක (දත්ත පාලකයා ලෙස) තම ක්ලයන්ට්ට/කාර්ය මණ්ඩලයට එරෙහිව රඳා සිටින නීතිමය පදනම, හෝ (ii) Teta Studio හි ස්වාධීන ක්‍රියාකාරකම් (වේදිකා ආරක්ෂාව, බිල්පත් කිරීම, නීතිමය බැඳීම් වැනි) සම්බන්ධයෙන් අදාළ නීතිමය පදනම. Teta Studio තමන්ම ස්වාධීන "සැකසීමේ අරමුණක්" තීරණය නොකරන බව (B.1 බලන්න) සැලකිල්ලට ගෙන, විශේෂයෙන් විශේෂ ගණයේ දත්තවලට අදාළ පේළිය ක්ලිනික් එකේ නීතිමය පදනම පිළිබිඹු කරන ලෙස කියවිය යුතුය:
| # | සැකසීමේ අරමුණ | නීතිමය පදනම (KVKK 5 වගන්තිය/6 වගන්තිය) |
|---|---|---|
| 1 | ඇපොයින්ට්මන්ට් සෑදීම, සැලසුම් කිරීම, අවලංගු කිරීම සහ මතක් කිරීමේ ක්‍රියාවලි මෙහෙයවීම | 5/2-c වගන්තිය ගිවිසුම ඉටු කිරීම |
| 2 | පැකේජ/සෙෂන් විකිණීම, සෙෂන් අඩු කිරීම (ඇපොයින්ට්මන්ට් සාදන මොහොතේම අඩු කිරීමේ මූලධර්මය අනුව) සහ හිමි මුදල් ගණනය කිරීම | 5/2-c වගන්තිය ගිවිසුම ඉටු කිරීම |
| 3 | ඇනම්නීසිස් පෝරම, සෙෂන් සටහන් සහ මිනුම් වාර්තා තබා ගැනීම සහ අදාළ ස්පෙෂලිස්ට්ට ඉදිරිපත් කිරීම — Teta Studio මෙම දත්ත සත්කාරකත්වය කරන්නේ/සකසන්නේ ක්ලිනික් එකේ උපදෙස් අනුව පමණි | ක්ලිනික් එකේ දෘෂ්ටියෙන්: 6/3-a වගන්තිය ස්වේච්ඡා පැහැදිලි කැමැත්ත හෝ රහස්‍යභාව බැඳීමක් ඇති සෞඛ්‍ය වෘත්තිකයෙකු ප්‍රතිකාර අරමුණින් සැකසීමේදී 6/3-e වගන්තිය; Teta Studio හි දෘෂ්ටියෙන්: ස්වාධීන නීතිමය පදනමක් නොවේ — දත්ත සැකසීමේ ගිවිසුම යටතේ ක්ලිනික් එකේ උපදෙස් ක්‍රියාත්මක කිරීම පමණි |
| 4 | සත්‍යාපනය, පිවිසුම් ආරක්ෂාව, අනවසර ප්‍රවේශය වැළැක්වීම, බහු-කුලී දත්ත හුදකලාව සහතික කිරීම | 5/2-f වගන්තිය නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව / 5/2-ç වගන්තිය නීතිමය බැඳීම |
| 5 | Apple/Google IAP යටිතල පහසුකම හරහා දායකත්ව/බිල්පත් ක්‍රියාවලි මෙහෙයවීම | 5/2-c වගන්තිය ගිවිසුම ඉටු කිරීම |
| 6 | ඇපොයින්ට්මන්ට්/සේවා භාවිතයට සම්බන්ධ ගනුදෙනු දැනුම්දීම් (මතක් කිරීම, අවලංගු කිරීම/වෙනස් කිරීම) යැවීම; ඊට අමතරව අවසර දී ඇත්නම් ක්ලිනික් ප්‍රවර්ධන දැනුම්දීම් යැවීම | ගනුදෙනු දැනුම්දීම්: 5/2-c වගන්තිය ගිවිසුම ඉටු කිරීම; ප්‍රවර්ධන දැනුම්දීම්: අංක 6563 දරන නීතියේ 6 වන වගන්තිය අනුව වෙනම සහ ස්වේච්ඡා අවසරය (B.2, 2b පියවර බලන්න) |
| 7 | යෙදුම තුළ දෝෂ නිවැරදි කිරීම, කාර්ය සාධන අධීක්ෂණය, තාක්ෂණික සහාය, ආරක්ෂක දුර්වලතා හඳුනා ගැනීම | 5/2-f වගන්තිය නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව |
| 8 | සුපිරි-ඇඩ්මින් සහාය/impersonation ප්‍රකාරය මගින් තාක්ෂණික සහාය සැපයීම | 5/2-f වගන්තිය නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව — සීමිත, කාලයෙන් සීමිත, සෞඛ්‍ය දත්ත සඳහා වෙනම අනුමැති දොරටුවක් සහිතව (B.6 බලන්න) |
| 9 | නීතිමය බැඳීම් (බදු, ගිණුම්කරණය, පාරිභෝගික නීති ආදිය) ඉටු කිරීම | 5/2-ç වගන්තිය නීතිමය බැඳීම |
| 10 | ක්ලිනික් කණ්ඩායම්වල පණිවිඩ හුවමාරුව, ඡන්ද විමසීම සහ පැමිණීම් කාඩ්පත; සාමාජිකයාගේ ඉල්ලීම මත කණ්ඩායමට එක් වීම | ක්ලිනික් එකේ දෘෂ්ටියෙන්: සාමාජිකයාගේ සහභාගිත්ව ඉල්ලීම මත සේවාව සැපයීම (5/2-c වගන්තිය) — සහභාගිත්ව අනුමැතිය වෙනමම වාර්තා කෙරේ; ක්ලිනික් එකට තම ක්‍රියාකාරකම අනුව වෙනත් නීතිමය පදනමක් තීරණය කළ හැකිය |
| 11 | කණ්ඩායම් මධ්‍යස්ථකරණය: පැමිණිල්ල, සැඟවීම, මකා දැමීම, නිහඬ කිරීම, කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කිරීම, සැඟවුණු පණිවිඩය කණ්ඩායම විසින් සමාලෝචනය කිරීම | 5/2-f වගන්තිය නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව (ප්‍රජා ආරක්ෂාව සහ අපයෝජනය වැළැක්වීම) |
| 12 | ස්ටූඩියෝ තුළ අභියෝගය, ක්ලයන්ට් ලාංඡන සහ පක්ෂපාතිත්ව කාඩ්පත | ක්ලිනික් එකේ දෘෂ්ටියෙන්: 5/2-c වගන්තිය (ක්ලයන්ට් සහභාගී වන වැඩසටහන); අභියෝගයට සහභාගී වීම ක්ලයන්ට්ගේ කැමැත්ත මත රඳා පවතී |
| 13 | සතිපතා කාර්යයන් සහ මාසික ප්‍රගති වාර්තාව (ක්ලිනික් එකේම ව්‍යාපාර දත්ත සාරාංශ කිරීම) | 5/2-f වගන්තිය නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව (ක්ලිනික් එකේ ව්‍යාපාර අධීක්ෂණය) |
B.5. පුද්ගලික දත්ත මාරු කිරීම (දේශීය සහ විදේශීය)
වේදිකාව ක්‍රියාත්මක වීම සඳහා පුද්ගලික දත්ත, පහත උප සකසන්නන් (sub-processor) සමඟ සීමිතව සහ තාක්ෂණිකව අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට බෙදා ගනු ලැබේ:
| # | උප සකසන්නා | භූමිකාව | දත්ත ස්ථානය | ගිවිසුම/සටහන |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Supabase | දත්ත ගබඩාව, සත්‍යාපනය (auth), ගොනු ගබඩාව (storage) සහ සේවාදායක රහිත ශ්‍රිත (edge functions) සත්කාරකත්වය | Frankfurt, ජර්මනිය (සපයන්නා ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය පදනම් කරගත්; තුර්කියෙන් පිටත — මෙය විදේශ මාරු කිරීමකි) | DPA: supabase.com/legal/dpa · KVKK සම්මත ගිවිසුම: තවම අත්සන් කර නැත |
| 2 | Apple | App Store බෙදාහැරීම, යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීම් (IAP) බිල්පත් කිරීම, පුෂ් දැනුම්දීම (APNs) | ගෝලීය යටිතල පහසුකම (EU ට පිටත ප්‍රදේශ ඇතුළත් විය හැකිය) | අදාළ පිටුව: apple.com/legal/privacy · වෙනම දත්ත සැකසීමේ ගිවිසුමක සාක්ෂි ලේඛනාරක්ෂණය කර නැත · KVKK සම්මත ගිවිසුම: තවම අත්සන් කර නැත |
| 3 | Play Store බෙදාහැරීම, යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීම් (IAP) බිල්පත් කිරීම, පුෂ් දැනුම්දීම (FCM) | ගෝලීය යටිතල පහසුකම (EU ට පිටත ප්‍රදේශ ඇතුළත් විය හැකිය) | අදාළ පිටුව: play.google.com/about/developer-distribution-agreement / firebase.google.com/terms · Firebase සඳහා දත්ත සැකසීමේ කොන්දේසි සපයන්නාගේ නියමවල ඇත; පිළිගැනීමේ සාක්ෂි ලේඛනාරක්ෂණය කර නැත · KVKK සම්මත ගිවිසුම: තවම අත්සන් කර නැත | |
| 4 | Vercel | වෙබ් පාදක කළමනාකරණ පුවරුවේ (Next.js ඇඩ්මින් පුවරුව) සත්කාරකත්වය | ගෝලීය යටිතල පහසුකම, කලාප වින්‍යාසය මත රඳා පවතී (EU ට පිටත ප්‍රදේශ ඇතුළත් විය හැකිය) | Vercel DPA පිළිගැනීමේ සාක්ෂි ලේඛනාරක්ෂණය කර නැත · KVKK සම්මත ගිවිසුම: තවම අත්සන් කර නැත |
| 5 | Framer | corenta.app ප්‍රවර්ධන/අලෙවිකරණ අඩවියේ සත්කාරකත්වය (වෙනම ව්‍යාපෘතියක් — A කොටසේ දත්තවලට පමණක් අදාළ වේ, ක්ලිනික්/ක්ලයන්ට් දත්ත සකසන්නේ නැත) | ගෝලීය යටිතල පහසුකම | Framer DPA පිළිගැනීමේ සාක්ෂි ලේඛනාරක්ෂණය කර නැත · KVKK සම්මත ගිවිසුම: තවම අත්සන් කර නැත |
| 6 | Google Workspace (Google) | සේවා ඊමේල් යැවීම සහ සහාය/සම්බන්ධතා එන ලිපි පෙට්ටි | ගෝලීය යටිතල පහසුකම | Google Workspace දත්ත සැකසීමේ කොන්දේසි · KVKK සම්මත ගිවිසුම: තවම අත්සන් කර නැත |
වෙනත් යටිතල පහසුකම් සටහන්:
- ඊමේල් යටිතල පහසුකම: සේවා ඊමේල් (ට්‍රයල් ක්‍රියාවලිය, කණ්ඩායම් ආරාධනය, සහාය පිළිතුරු) Google Workspace (Google) හරහා SMTP මගින් යවනු ලැබේ; සත්‍යාපන ඊමේල් (ඊමේල් තහවුරු කිරීම, මුරපදය යළි සැකසීම) Supabase Auth විසින් ආරම්භ කෙරේ. ප්‍රවර්ධන ඊමේල් යවනු ලබන්නේ වෙනම අනුමැතිය සහ İYS ලියාපදිංචිය යන කොන්දේසිය මත පමණි (C කොටස බලන්න). පුෂ් දැනුම්දීම් Apple (APNs) සහ Google (FCM) හරහා ලබා දෙනු ලැබේ.
- විශ්ලේෂණ මෙවලම: තෙවන පාර්ශ්ව විශ්ලේෂණ මෙවලමක් (උදා: Google Analytics) භාවිත නොකෙරේ. යෙදුම තුළ නිෂ්පාදන භාවිත මිනුම දැනට සක්‍රිය නැත; සක්‍රිය කළහොත් මිනුම Corenta හි තමන්ගේ දත්ත ගබඩාවේ (Supabase, Frankfurt/ජර්මනිය) තබා ඇති පළමු පාර්ශ්ව වගුවකට ලියනු ලබන අතර සෞඛ්‍ය දත්ත සහ නිදහස් පාඨ අඩංගු නොවන අතර සක්‍රිය කිරීමට පෙර මෙම පාඨය යාවත්කාලීන කෙරේ.
- දෝෂ අධීක්ෂණය: තෙවන පාර්ශ්ව දෝෂ අධීක්ෂණ මෙවලමක් භාවිත නොකෙරේ; සේවාලාභී පාර්ශ්ව දෝෂ Corenta හි තමන්ගේ දත්ත ගබඩාවේ (Supabase) වාර්තා කෙරේ.
- තත්‍ය කාලීන පණිවිඩ සම්ප්‍රේෂණය සහ වීඩියෝ (2026 ඔක්තෝබර් 18 සිට): පුද්ගලික සහ කණ්ඩායම් පණිවිඩ Supabase හි තත්‍ය කාලීන සම්ප්‍රේෂණ සේවාව (Realtime) මගින් බලයලත් පරිශීලකයින්ට පමණක් ලබා දෙනු ලැබේ; ස්ටූඩියෝ වීඩියෝ Supabase ගොනු ගබඩාවේ තබා ගනු ලැබේ. මේවා Supabase පේළියේ (අනු අංක 1) විෂය පථය තුළ වේ; නව උප සකසන්නෙකු එක් කර නැත.
- වෙබ් හරහා ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතෙන් ගෙවීම: දැනට සහාය නොදක්වයි; සියලු දායකත්ව ගෙවීම් සිදු කරනු ලබන්නේ Apple/Google යෙදුම තුළ මිලදී ගැනීම් (IAP) යාන්ත්‍රණය හරහා පමණි.
විදේශ මාරු කිරීම: ඔබේ දත්ත තුර්කියෙන් පිටත පිහිටි සේවා සපයන්නන් හරහා සකසනු ලැබේ: Supabase (දත්ත ගබඩාව, සත්‍යාපනය සහ ගොනු ගබඩාව; දත්ත ජර්මනියේ/Frankfurt හි සත්කාරකත්වය කෙරේ), Vercel (වෙබ් පුවරු සත්කාරකත්වය; ගෝලීය යටිතල පහසුකම), Google (Google Workspace ඊමේල් සහ Firebase Cloud Messaging දැනුම්දීම්; ගෝලීය) සහ Apple (දැනුම්දීම් සහ වෙළඳසැල; ගෝලීය). ජර්මනියේ සත්කාරකත්වය ද අංක 6698 දරන නීතියේ අර්ථයෙන් විදේශ මාරු කිරීමකි. මෙම මාරු කිරීම් නිතිපතා සහ අඛණ්ඩ බැවින් ඒවා පැහැදිලි කැමැත්ත මත පදනම් නොවේ; ඒවා KVKK හි 5 සහ 6 වන වගන්තිවල සැකසීමේ කොන්දේසිවලින් එකක් මත සහ 9/4-c වගන්තිය අනුව පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ මණ්ඩලය ප්‍රකාශයට පත් කළ සම්මත ගිවිසුම් මත පදනම් කෙරේ. Teta Studio දත්ත සකසන්නා ලෙස එක් එක් උප සකසන්නා සමඟ මොඩියුල 3 (දත්ත සකසන්නාගේ සිට දත්ත සකසන්නාට) සම්මත ගිවිසුම අත්සන් කරන අතර අත්සන් කළ දින සිට වැඩ කරන දින 5 ක් ඇතුළත මණ්ඩලයට දැනුම් දෙනු ඇත. මෙම පාඨයේ දිනය වන විට සම්මත ගිවිසුම් තවම අත්සන් කර නැති අතර මණ්ඩලයට දැනුම් දී නැත; අත්සන් කිරීම සහ දැනුම්දීම සම්පූර්ණ වූ විට මෙම කොටස සපයන්නන් සහ දින ලැයිස්තුව සමඟ යාවත්කාලීන කෙරේ. මෙම රටවල් සම්බන්ධයෙන් මණ්ඩලය ප්‍රකාශයට පත් කළ ප්‍රමාණවත්භාව තීරණයක් නැත (අවසන් පරීක්ෂාව: 2026 ඔක්තෝබර් 11). ක්ලිනික් එක මෙම මාරු කිරීම් තමන්ගේ දැනුම්දීමේ පාඨයේ ඇතුළත් කරයි.
ඉහත උප සකසන්නන්ගේ ලැයිස්තුව ක්ලිනික් එක සහ Teta Studio අතර DPA හි උපලේඛනයේ වෙනමම සහ යාවත්කාලීනව තබා ගනු ලැබේ; උප සකසන්නන්ගේ ලැයිස්තුවේ වෙනස්කම් පිළිබඳව DPA හි සඳහන් ක්‍රමයට ක්ලිනික් එකට දැනුම් දෙනු ලැබේ. පුද්ගලික දත්ත නීත්‍යානුකූලව බලයලත් රාජ්‍ය ආයතන සහ සංවිධානවලට, අදාළ නීතියේ සඳහන් අවස්ථාවල පමණක් සහ ඉල්ලීමට සීමිතව මාරු කළ හැකිය; Teta Studio තමන් සකසන පුද්ගලික දත්ත කිසිසේත් වාණිජ අරමුණින් තෙවන පාර්ශ්වයන්ට විකුණන්නේ හෝ කුලියට දෙන්නේ නැත.
B.6. ආරක්ෂක පියවර
Teta Studio, දත්ත සකසන්නා ලෙස සකසන පුද්ගලික දත්තවල ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා පහත තාක්ෂණික සහ පරිපාලන පියවර ක්‍රියාත්මක කරයි:
- කුලී හුදකලාව (multi-tenant isolation): වේදිකාවේ සියලු දත්ත වගු
tenant_idක්ෂේත්‍රය මගින් වෙන් කර ඇති අතර, පුළුල් පේළි මට්ටමේ ආරක්ෂක (Row Level Security/RLS) ප්‍රතිපත්ති මගින් පෙරනිමි-ප්‍රතික්ෂේප (default-deny) මූලධර්මය අනුව ආරක්ෂා කර ඇත; එක් ක්ලිනික් එකක දත්තවලට වෙනත් ක්ලිනික් එකක ප්‍රවේශය තාක්ෂණිකව අවහිර කර ඇත. - සෞඛ්‍ය දත්ත ප්‍රවේශ සීමාව: ඇනම්නීසිස් පෝරමය, සෙෂන් සටහන සහ මිනුම් දත්තවලට RLS මට්ටමින් ප්‍රවේශ විය හැක්කේ අදාළ ක්ලයන්ට්, ක්ලයන්ට්ට පවරා ඇති ස්පෙෂලිස්ට් සහ බලයලත් ක්ලිනික් ඇඩ්මින්ට පමණි; ස්පෙෂලිස්ට් "කණ්ඩායම සමඟ බෙදා ගත්" ලෙස සලකුණු කළ සෙෂන් සටහන් ක්ලිනික් එකේ අනෙකුත් ස්පෙෂලිස්ට්ලාට ද දැකිය හැකිය. කාර්ය මණ්ඩල ප්‍රවේශය හැකි වන්නේ අදාළ සෞඛ්‍ය මොඩියුලය (ඇනම්නීසිස්, මිනුම, සෙෂන් සටහන) සක්‍රිය විට පමණි.
- වෙනස් කළ නොහැකි බව (append-only): යවන ලද (
submitted_atක්ෂේත්‍රය පිරුණු විට) සෙෂන් සටහන් දත්ත ගබඩා මට්ටමින් යාවත්කාලීන කිරීමට හෝ මකා දැමීමට නොහැකි ලෙස ආරක්ෂා කර ඇත; ඇනම්නීසිස් පෝරම සඳහා ද කිසිදු පරිශීලක භූමිකාවකට (ක්ලිනික් ඇඩ්මින් ඇතුළුව) මකා දැමීමේ (DELETE) අවසරයක් නිර්වචනය කර නැත. එකම සහ පටු ව්‍යතිරේකය: ගිණුම ස්ථිරව මකා දැමීමේ ක්‍රියාවලියේදී (B.8/a බලන්න), වරප්‍රසාදිත (service-role) පසුබිම් ක්‍රියාවලියට පමණක්, සෙෂන් සටහනේ අන්තර්ගතය ස්පර්ශ නොකර, පුද්ගලයා සමඟ සම්බන්ධතා තීරු (client_id/specialist_id) පමණක් දත්ත ගබඩා මට්ටමින් NULL කළ හැකිය; මෙය append-only මූලධර්මය කඩ නොකරයි — එය KVKK යටතේ පුද්ගල සම්බන්ධය විසන්ධි කිරීමේ (නිර්නාමික කිරීමේ) බැඳීම පමණක් සපුරාලන, එක් අරමුණකට පමණක් වෙන් වූ මාර්ගයකි (විස්තර:veri-saklama-imha-politikasi.md6.2 කොටස). - සුපිරි-ඇඩ්මින් සහාය ප්‍රකාරයේ (impersonation) සීමා: තාක්ෂණික සහාය සඳහා භාවිත කරන සුපිරි-ඇඩ්මින් ප්‍රවේශ ප්‍රකාරය කාලයෙන් සීමිත වේ (මිනිත්තු 30), පෙරනිමියෙන් කියවීමට පමණි; ලිවීමේ ක්‍රියා සහ සෞඛ්‍ය දත්ත ප්‍රවේශය වෙනම සහ අමතර අනුමැතියක් අවශ්‍ය පියවර (
health_data_enabledධජය) මගින් විවෘත කළ හැකිය; සෞඛ්‍ය දත්ත වගු සඳහා කිසිදු impersonation අවස්ථාවක ලිවීමේ අවසරයක් ලබා දී නැත — මෙම සීමාව දත්ත ගබඩා ප්‍රතිපත්තිවල ව්‍යතිරේකයකින් තොරව ක්‍රියාත්මක වේ. - සම්ප්‍රේෂණ ආරක්ෂාව: දත්ත සම්ප්‍රේෂණය අතරතුර TLS මගින් සංකේතනය කෙරේ.
- උපාංගයේ ගබඩා කිරීම: ජංගම යෙදුමේ පිවිසුම් ටෝකන උපාංගයේ ආරක්ෂිත, දෘඪාංග සහාය ඇති යතුරු ගබඩාවේ (iOS Keychain / Android Keystore පාදක expo-secure-store) සංකේතනය කර ගබඩා කෙරේ.
- සංවේදී තිර ආරක්ෂාව: සෞඛ්‍ය දත්ත අඩංගු ජංගම තිරවල තිර රූප සහ තිර පටිගත කිරීම අවහිර කෙරේ (iOS තිර පටිගත කිරීම්/රූප අවහිරය; Android
FLAG_SECURE). - ඇඩ්මින් ගිණුම් ආරක්ෂාව: වේදිකා ඇඩ්මින් (සුපිරි-ඇඩ්මින්) ගිණුම්වලට ද්වි-පියවර සත්‍යාපනය (MFA, AAL2) අවශ්‍ය වේ.
- ගෙවීම් අඛණ්ඩතාව: වෙළඳසැල් (Apple/Google) ගෙවීම් දැනුම්දීම් (webhook) සඳහා ගුප්ත ලේඛන අත්සන් තහවුරු කිරීමේ යටිතල පහසුකම ක්‍රියාත්මක කෙරේ; මෙම ක්ෂේත්‍රයේ වින්‍යාසය සියලු සපයන්නන් සඳහා නිෂ්පාදන පරිසරයේ සම්පූර්ණයෙන් අවසන් කිරීමේ සහ අඛණ්ඩව වැඩි දියුණු කිරීමේ ක්‍රියාවලිය දිගටම සිදු වේ.
ඉහත පියවර තිබියදීත්, කිසිදු තොරතුරු පද්ධතියකට නිරපේක්ෂ ආරක්ෂාවක් සහතික කළ නොහැකි බව පැහැදිලිව සඳහන් කෙරේ. මෙම පියවර KVKK 12 වන වගන්තිය යටතේ දත්ත සකසන්නාගේ බැඳීම්වල කොටසක් ලෙස අඛණ්ඩව සමාලෝචනය කර වැඩි දියුණු කෙරේ. Teta Studio, දත්ත සකසන්නා ලෙස, දත්ත කඩකිරීමක් පිළිබඳව දැනගත් විට ප්‍රමාදයකින් තොරව සහ උපරිම පැය 24 ක් ඇතුළත ක්ලිනික් එකට දැනුම් දෙයි (මණ්ඩලය 2019/10). මණ්ඩලයට සහ අදාළ පුද්ගලයින්ට දැනුම්දීම දත්ත පාලකයා ලෙස ක්ලිනික් එකේ බැඳීමයි. Teta Studio දත්ත පාලකයා වන දත්ත සම්බන්ධයෙන් (A සහ C කොටස්) පැය 72 ක් ඇතුළත මණ්ඩලයට දැනුම්දීම Teta Studio විසින්ම සිදු කරයි.
B.7. සුපිරි-ඇඩ්මින් සහාය ප්‍රකාරය (Impersonation) පිළිබඳ අමතර තොරතුරු
Teta Studio හි බලයලත් සහාය කාර්ය මණ්ඩලයට, ක්ලිනික් එකෙන් ලැබෙන තාක්ෂණික සහාය ඉල්ලීම් යටතේ, සීමිත සහ විගණනය කළ හැකි "සහාය ප්‍රකාරයක්" මගින් ක්ලිනික් ගිණුමට තාවකාලිකව ප්‍රවේශ විය හැකිය. මෙම ප්‍රවේශය:
- උපරිම මිනිත්තු 30 කට සීමා වන අතර කාලය අවසානයේ ස්වයංක්‍රීයව අවසන් වේ,
- පෙරනිමියෙන් කියවීමට පමණක් (read-only) ස්වභාවයක් ගනී,
- ලිවීමේ අවසරය සහ සෞඛ්‍ය දත්ත ප්‍රවේශය එකිනෙකින් වෙනම සහ අමතර අනුමැතියක් අවශ්‍ය පියවර මගින් විවෘත කළ හැකිය; සෞඛ්‍ය දත්ත වගුවලට ලිවීමේ ප්‍රවේශය කිසිදු කොන්දේසියක් යටතේ ලබා නොදේ,
- ලොග් කරනු ලබන අතර විගණන මාර්ගයට යටත් වේ.
සහාය ප්‍රකාරයේ ක්ලයන්ට් සම්බන්ධතා තොරතුරු (2026 ඔක්තෝබර් 4 සිට): Corenta සහාය (සුපිරි-ඇඩ්මින්) සැසියේදී ක්ලයන්ට්ගේ ඊමේල් සහ දුරකථන තොරතුරු සහාය කාර්ය මණ්ඩලයට පෙන්වනු නොලැබේ; සහාය කාර්ය මණ්ඩලයට දැකිය හැක්කේ සීමිත අනන්‍යතා සාරාංශය (නම, ගිණුම් තත්ත්වය, ක්‍රියාකාරීත්වය, සෑදූ දිනය) පමණි.
B.8. පුද්ගලික දත්ත රඳවා ගැනීමේ කාලය සහ දත්ත හිමිකරුගේ අයිතිවාසිකම් ක්‍රියාත්මක කරන ආකාරය
පුද්ගලික දත්ත අදාළ අරමුණට අවශ්‍ය කාලය පුරා සහ අදාළ නීතියේ සඳහන් නීතිමය රඳවා ගැනීමේ කාල පුරා රඳවා ගනු ලැබේ. පහත අයිතිවාසිකම් KVKK 11 වන වගන්තිය අනුව මූලිකව දත්ත පාලකයා තත්ත්වයේ සිටින ක්ලිනික් එකට එරෙහිව භාවිත කෙරේ. Teta Studio, දත්ත සකසන්නා ලෙස, ක්ලිනික් එකේ ඉල්ලීම අනුව මෙම අයිතිවාසිකම් තාක්ෂණිකව ඉටු කිරීම සහතික කරයි. වේදිකාව තුළ සපයන සංයුක්ත යාන්ත්‍රණ පහත දැක්වේ:
a) මකා දැමීමේ අයිතිය: ගිණුම මකා දැමීම (2026 ඔක්තෝබර් 4 සිට): මකා දැමීමේ ඉල්ලීම අනුමත කළ විට ගිණුමට ප්‍රවේශය වහාම නවතී (පිවිසුම් අවසන් කෙරේ, පිවිසිය නොහැක); පුද්ගලික දත්ත මකා දමනු හෝ නිර්නාමික කරනු ලැබේ (නම, ඊමේල්, දුරකථනය, රූපය සහ ක්ලයන්ට් අනන්‍යතා/සම්බන්ධතා තොරතුරු සහ සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍ර — රුධිර ගණය, අසාත්මිකතා, නිදන්ගත තත්ත්වය, ඖෂධ — පිරිසිදු කෙරේ); නීතියෙන් රඳවා ගත යුතු ගෙවීම් සහ හිමි මුදල් වාර්තා මකා දමනු නොලැබේ; පුද්ගල සම්බන්ධය විසන්ධි කර, සීමිත ප්‍රවේශයක් සහිතව රඳවා ගනු ලැබේ. ඉල්ලීමෙන් පසු යළි සක්‍රිය කිරීමේ කාලයක් නැත; සත්‍යාපන වාර්තාව සහ ගොනු ස්ථිරව මකා දැමීම පවතින දින තිහක පසුබිම් ක්‍රියාවලිය තුළ සම්පූර්ණ කෙරේ.
ක්ලයන්ට් වාර්තාව මකා දැමීම සහ සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍ර (2026 ඔක්තෝබර් 4 සිට): ගිණුමක් නැති ක්ලයන්ට් වාර්තාවක් ව්‍යාපාරය විසින් මකා දැමූ විට වාර්තාව වහාම සක්‍රිය ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කෙරේ; දින 30 කට පසු අනන්‍යතා සහ සම්බන්ධතා තොරතුරු සමඟ ක්ලයන්ට්ගේ සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍ර ද (රුධිර ගණය, අසාත්මිකතා, නිදන්ගත තත්ත්වය, ඖෂධ) මකා දමනු/හිස් කරනු ලැබේ. ඇනම්නීසිස් පෝරම, මිනුම් සහ සෙෂන් සටහන්වල රඳවා ගැනීමේ නීති මෙම විධිවිධානයෙන් බලපෑමට ලක් නොවේ.
කණ්ඩායම් පණිවිඩ සහ ප්‍රජා වාර්තා (2026 ඔක්තෝබර් 18 සිට): සාමාජිකයාට ඕනෑම වේලාවක තමන්ගේ කණ්ඩායම් පණිවිඩය මකා දැමිය හැකිය; මකා දැමූ පණිවිඩයේ පාඨය වාර්තාවෙන් ඉවත් කෙරේ. ගිණුම ස්ථිරව මකා දැමූ විට කණ්ඩායම් සාමාජිකත්වය, බැඳි උපාංග වාර්තා සහ ස්පෙෂලිස්ට්ගේ පැතිකඩ කාඩ්පත් මකා දමනු ලැබේ; අභියෝග සහභාගිත්වය ක්ලයන්ට් වාර්තාවට සම්බන්ධ වන අතර ක්ලයන්ට් වාර්තාවේ එකම නීතියට යටත් වේ; කණ්ඩායමට කලින් යැවූ පණිවිඩවල පාඨය නම්, යැවූ අයගේ තොරතුරු ඉවත් කර කණ්ඩායමේ ඉතිරි වේ. එබැවින් තමන්ගේ පණිවිඩ ඉවත් කිරීමට කැමති පරිශීලකයාට ගිණුම මකා දැමීමට පෙර ඒවා එකින් එක මකා දැමිය හැකිය. කණ්ඩායම විසින් සැඟවූ පණිවිඩයක පාඨය කණ්ඩායම් සමාලෝචනය සඳහා වෙනමම තබා ගනු ලැබේ. කණ්ඩායම් පණිවිඩ සහ මෙම පිටපතේ රඳවා ගැනීමේ කාල veri-saklama-imha-politikasi.md 4 වන කොටස, අනු අංක 12 හි ඇත; පිටපත උපරිම වසර 1 ක් රඳවා ගනු ලැබේ. කණ්ඩායම්, අභියෝග, ලාංඡන සහ පක්ෂපාතිත්ව වාර්තා අද "මගේ දත්ත බාගන්න" අපනයනයට ඇතුළත් නොවේ; මෙම වාර්තා සඳහා තොරතුරු ඉල්ලීම ක්ලිනික් එකට හෝ hello@corenta.app ලිපිනයට කළ හැකිය.
පරිශීලකයා යෙදුම තුළින් ගිණුම මකා දැමීමේ ඉල්ලීමක් කළ විට (delete_my_account ශ්‍රිතය), පද්ධතිය ද්වි-අදියර මකා දැමීමේ ගෘහ නිර්මාණයක් ක්‍රියාත්මක කරයි. පහත සාරාංශය දත්ත කාණ්ඩය අනුව යෙදෙන ක්‍රමයේ (ස්ථිර මකා දැමීමද, නිර්නාමික කිරීමද) අවංක සහ තාක්ෂණිකව තහවුරු කළ පැහැදිලි කිරීමකි; සම්පූර්ණ විස්තර සහ වගුව සඳහා veri-saklama-imha-politikasi.md (විශේෂයෙන් 4-6 කොටස්) බලන්න.
- අදියර 1 — ඉල්ලීමේ මොහොත: ගිණුමට ප්‍රවේශය වහාම නවතී (යළි සක්‍රිය කිරීමේ කාලයක් නැත); පැතිකඩ අක්‍රිය කෙරේ, අනන්‍යතා සහ සෞඛ්‍ය ක්ෂේත්‍ර පිරිසිදු කෙරේ, පොරොත්තු ඇපොයින්ට්මන්ට් අවලංගු කෙරේ, පැවරුම් ඉවත් කෙරේ, දී ඇති කැමැත්තන් අස් කර ගනු ලැබේ.
- අදියර 2 — දින 30 කට පසු ස්ථිර සැකසීම: මෙම පළමු අදියරේ සිට දින 30 කට පසු, වරප්‍රසාදිත (service-role) පසුබිම් කාර්යයක් (cron) මගින් පමණක් ආපසු හැරවිය නොහැකි ලෙස ආරම්භ වන සහ දත්ත කාණ්ඩය අනුව වෙනස් ක්‍රම දෙකකින් යෙදෙන ක්‍රියාවලියක් සිදු වේ; මෙම ක්‍රියාවලිය අතින්/පරිපාලනමය ලෙස ආරම්භ කිරීමට හෝ කලින්/පසුව කල් දැමීමට නොහැක:
- පරිශීලකයාගේ සත්‍යාපන වාර්තාව (
auth.users) සහ ස්වාධීන ව්‍යාපාරික/සාක්ෂි වටිනාකමක් නැති වාර්තා (උදා: දැනුම්දීම්,notifications) ස්ථිරව මකා දමනු ලැබේ (DELETE/cascade). - සෞඛ්‍ය දත්ත (ඇනම්නීසිස් පෝරම, සෙෂන් සටහන්, මිනුම් වාර්තා) සහ ක්ලිනික්/මූල්‍ය වාර්තා (ගෙවීම, පැමිණීම)
DELETEකරනු නොලැබේ — පුද්ගල සම්බන්ධය විසන්ධි කර සීමිතව රඳවා ගනු ලැබේ: පුද්ගල සම්බන්ධතාව (client_id/specialist_idවැනි) දත්ත ගබඩා මට්ටමින් විසන්ධි කෙරේ (ON DELETE SET NULL); සමහර නිදහස් පාඨ ක්ෂේත්‍ර (ඇනම්නීසිස් පිළිතුරු, මිනුම්/ගෙවීම් සටහන්, ආපසු ගෙවීමේ හේතුව, රිසිට්පත් යොමුව) පිරිසිදු කෙරේ හෝ සලකුණකින් ප්‍රතිස්ථාපනය කෙරේ. සෙෂන් සටහනේ නිදහස් පාඨය වෙනස් නොකෙරේ; මෙම පාඨයේ සහ දින/මිනුම් මාලාව වැනි තොරතුරුවල පුද්ගලයා නැවත හඳුනා ගැනීමට ප්‍රමාණවත් තොරතුරු ඉතිරි විය හැකි බැවින් මෙම වාර්තා නිර්නාමික ලෙස නොසැලකේ. වාර්තා ක්ලිනික් එකේ වාර්තා තබා ගැනීමේ බැඳීමේ කාලය පුරා සීමිත ප්‍රවේශයක් සහිතව රඳවා ගන්නා අතර කාලය අවසානයේ බැහැර කෙරේ; සෙෂන් සටහන් සඳහා append-only මූලධර්මය මේ ආකාරයෙන් ආරක්ෂා වේ. - කැමැත්ත වාර්තා (
consent_logs) ද එලෙසමDELETEකරනු නොලැබේ; පුද්ගල සම්බන්ධතාව විසන්ධි කර IP ලිපිනය පිරිසිදු කෙරේ, නමුත් කැමැත්ත දුන් බව/අස් කර ගත් බව ඔප්පු කිරීමේ අරමුණින් (වර්ගය, අනුවාදය, වේලාව සමඟ) පුද්ගල සම්බන්ධය විසන්ධි කළ සාක්ෂි වාර්තාවක් ලෙස තවත් වසර 5 ක් රඳවා ගනු ලැබේ (KVKK 5/2-e වගන්තිය — අයිතියක් ස්ථාපිත කිරීම සහ ආරක්ෂා කිරීම; පැහැදිලි කැමැත්ත ඔප්පු කිරීමේ භාරය දත්ත පාලකයා සතුය). - ගොනු ඇමුණුම්: පරිශීලකයාගේ අවතාර/පැතිකඩ ඡායාරූපය, ඇනම්නීසිස් ඇමුණුම සහ ගෙවීම් රිසිට්පත් රූප (Storage හි
avatars,anamnesis-attachments,user-data-exports,payment-receiptsbucket), ස්ථිර මකා දැමීමේ පියවරේ කොටසක් ලෙස ස්වයංක්‍රීයව (best-effort) Storage වෙතින් මකා දමනු ලැබේ — එක් bucket එකක මකා දැමීම අසාර්ථක වුවහොත් ලොග් කෙරේ, නමුත් අනෙකුත් bucket පිරිසිදු කිරීම හෝ ගිණුම සැකසීම අවහිර නොකරයි. අවංක සීමාව: මෙම ස්වයංක්‍රීය ක්‍රියාවලියෙන් පිටත ඉතිරි වන එකම ගොනු කාණ්ඩය, ස්පෙෂලිස්ට්/තනි-ලියාපදිංචි ක්‍රියාවලියේදී උඩුගත කරන අනන්‍යතා/ඩිප්ලෝමා තහවුරු කිරීමේ ලේඛන වේ (specialist-verification-docsbucket) — මෙම ලේඛන තාක්ෂණිකව පරිශීලකයාට නොව ටෙනන්ට්ගේ (ක්ලිනික් එකේ) තහවුරු කිරීමේ ක්‍රියාවලියට සම්බන්ධ වන අතර දැනට ස්වයංක්‍රීය මකා දැමීමේ විෂය පථයට ඇතුළත් නොවේ; ඒවා බැහැර කිරීම ක්ලිනික් එක ටෙනන්ට් මට්ටමින් තම ගිණුම/දායකත්වය වසා දැමීමේ ක්‍රියාවලියේදී වෙනමම සලකා බලනු ලබන අතර, එය සම්පූර්ණ වන තුරු ව්‍යතිරේක ඉල්ලීම් hello@corenta.app හරහා අතින් තක්සේරු කෙරේ. - ඉහත කිසිදු ක්‍රියාවක් සාමාන්‍ය නිෂ්පාදන අතුරුමුහුණත් හරහා (පරිපාලන කාර්ය මණ්ඩලය ඇතුළුව) අතින් ආරම්භ කිරීමට හෝ නැවැත්වීමට නොහැක — මෙය වැරදීමකින් හෝ අපයෝජනයකින් කලින්/ප්‍රමාද වී මකා දැමීම වැළැක්වීම සඳහා හිතාමතා කළ ආරක්ෂක නිර්මාණයකි.
- එබැවින් මෙම පාඨයේ "ගිණුම මකා දැමූ විට සියලු දත්ත ව්‍යතිරේකයකින් තොරව සහ භෞතිකව විනාශ කෙරේ" යන නිරපේක්ෂ පොරොන්දුවක් නොදේ: සත්‍යාපන වාර්තාව සහ ස්වාධීන ව්‍යාපාරික වටිනාකමක් නැති වාර්තා ස්ථිරව මකා දමන අතර, සෞඛ්‍ය/ක්ලිනික්/මූල්‍ය වාර්තා සහ කැමැත්ත වාර්තා ක්ලිනික් එකේ වාර්තා තබා ගැනීමේ බැඳීම නිසා (KVKK 7/2 වගන්තිය අනුව වෙනත් නීතිවල රඳවා ගැනීමේ විධිවිධාන ආරක්ෂා වේ) පුද්ගල සම්බන්ධය විසන්ධි කර සහ ප්‍රවේශය සීමා කර (ඉහත පැහැදිලි කළ කාල සමඟ) දිගටම රඳවා ගනු ලැබේ; මෙම වාර්තා නිර්නාමික නොවේ; උපස්ථවල ඇති තාක්ෂණික ශේෂ සඳහා අමතරව
veri-saklama-imha-politikasi.md6.3 කොටස බලන්න. - ඉල්ලීම් නාලිකා: ගිණුම මකා දැමීමේ ඉල්ලීම, වඩාත්ම විශ්වාසදායක සහ සෘජු ප්‍රතිඵල ලබා දෙන ක්‍රමය ලෙස, යෙදුම තුළ ඇති ස්වයං-සේවා "මගේ ගිණුම මකන්න" ශ්‍රිතය හරහා කළ හැකිය; එවිට එම ශ්‍රිතය පරිශීලකයා විසින් සෘජුවම ආරම්භ කරන අතර ඉහත පැහැදිලි කළ ද්වි-අදියර ක්‍රියාවලිය ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක වේ (මෙය Teta Studio වෙත යොමු කළ ඉල්ලීමක් නොව, පරිශීලකයා තමන්ම ආරම්භ කළ ස්වයංක්‍රීය පද්ධති ශ්‍රිතයකි). පරිශීලකයාට කිසියම් හේතුවකින් යෙදුම තුළ ශ්‍රිතය භාවිත කළ නොහැකි නම්, එම පරිශීලකයාට විකල්පයක් ලෙස ඉල්ලීම ක්ලිනික් එකට හෝ hello@corenta.app ලිපිනයට ද යැවිය හැකිය; එවිට ඉල්ලීම සාධාරණ කාලයක් තුළ තක්සේරු කර සැකසීමට ගන්නා අතර, අවශ්‍ය ප්‍රමාණයට එම මකා දැමීමේ ක්‍රියාවලියම ආරම්භ කිරීම සහතික කෙරේ. මෙම ව්‍යතිරේකය පහත B.9 හි පැහැදිලි කළ සාමාන්‍ය ඉල්ලීම් නීතියට ("මුලින්ම ක්ලිනික් එකට ඉල්ලීම් කළ යුතුය") ව්‍යතිරේකයක් වන අතර, එය පැන නගින්නේ යෙදුම තුළ ස්වයං-සේවා ශ්‍රිතය පරිශීලකයාට සෘජුවම ආරම්භ කළ හැකි වීම නිසා පමණි.
b) තොරතුරු ඉල්ලීම / දත්ත ගෙන යාමේ හැකියාව: වේදිකාව පරිශීලකයාට තමන්ට අයත් දත්ත අපනයනය කළ හැකි ශ්‍රිතයක් (export_user_data) සපයයි. මෙම ශ්‍රිතය, බහු-කුලී ව්‍යුහයට අනුකූලව, අදාළ පරිශීලකයාගේම කුලී (tenant) විෂය පථය තුළ ඇති දත්ත පමණක් අඩංගු කරයි. දත්ත සාධාරණ කාලයක් තුළ, ව්‍යුහගත සහ යන්ත්‍රයකට කියවිය හැකි ආකෘතියකින් (JSON) ලබා දෙනු ලැබේ. ගොනුව සකස් කළ හැකි විට දත්ත අමතරව ZIP ලෙස සකස් කර දින 7 ක් වලංගු පුද්ගලික (අත්සන් කළ) සබැඳියක් සමඟ ලබා දෙනු ලැබේ; ZIP සකස් කළ නොහැකි නම් JSON ප්‍රතිදානය පමණක් ලබා දෙනු ලැබේ.
c) නිවැරදි කිරීමේ අයිතිය: පරිශීලක තොරතුරු යාවත්කාලීන කිරීම ක්ලිනික් ඇඩ්මින් පුවරුවෙන් තාක්ෂණිකව කළ හැකිය. වේදිකාව තුළ වෙනම ස්වයංක්‍රීය, ස්වාධීන "නිවැරදි කිරීමේ ඉල්ලීම්" කාර්ය ප්‍රවාහයක් නැත; නිවැරදි කිරීමේ ඉල්ලීම් KVKK 11 වන වගන්තිය යටතේ සාමාන්‍ය අයිතිවාසිකම් රාමුව තුළ ක්ලිනික් එකට හෝ hello@corenta.app ලිපිනය හරහා Teta Studio වෙත යැවිය හැකිය.
d) කැමැත්ත අස් කර ගැනීම: දැනුම්දීමේ පාඨය කියවූ බවට දැනුම්දීම කැමැත්තක් නොවේ; අස් කර ගත යුතු අවසරයක් ඇති නොකරයි. පරිශීලකයාට සෞඛ්‍ය දත්ත කැමැත්ත සහ ක්ලිනික් ප්‍රවර්ධන දැනුම්දීම් අවසරය ජංගම යෙදුම හරහා ඕනෑම වේලාවක අස් කර ගත හැකිය. සෞඛ්‍ය දත්ත කැමැත්ත අස් කර ගැනීම ඇපොයින්ට්මන්ට් සහ ගිණුම් භාවිතයට බලපාන්නේ නැත; අස් කර ගැනීමෙන් පසු නව සෞඛ්‍ය දත්ත වාර්තා නොකෙරේ, පෙර වාර්තා B.8/a හි නීති අනුව රඳවා ගනු ලැබේ.
e) 11 වන වගන්තියේ අනෙකුත් අයිතිවාසිකම්: දත්ත සකසනු ලබන්නේද යන්න දැන ගැනීම, සැකසීමේ අරමුණට අනුකූලතාව දැන ගැනීම, මාරු කළ තෙවන පාර්ශ්වයන් දැන ගැනීම, අසම්පූර්ණ/වැරදි සැකසීම නිවැරදි කරන ලෙස ඉල්ලීම, නීති විරෝධී සැකසීම නිසා හානිය පියවන ලෙස ඉල්ලීම යන අයිතිවාසිකම් මූලිකව ක්ලිනික් එකට එරෙහිව භාවිත කෙරේ; ඒවා A.8 හි සඳහන් රාමුවට සමාන අන්තර්ගතයක් ඇත.
B.9. ඉල්ලීම් ක්‍රමය
ක්ලිනික් ක්ලයන්ට්ලා සහ ක්ලිනික් කාර්ය මණ්ඩලය KVKK යටතේ ඇති තමන්ගේ ඉල්ලීම් මූලිකව තමන්ගේ ක්ලිනික් එකට යොමු කළ යුතුය; ක්ලිනික් එක, දත්ත පාලකයා ලෙස, මෙම ඉල්ලීම්වලට KVKK 13 වන වගන්තියේ ක්‍රමයට අනුකූලව සහ උපරිම දින තිහක් (30) ඇතුළත පිළිතුරු දීමට බැඳී සිටී. ව්‍යතිරේකය: ගිණුම මකා දැමීම (B.8/a බලන්න) වැනි යෙදුම තුළ ස්වයං-සේවා යාන්ත්‍රණ, පරිශීලකයාට සෘජුවම සහ ක්ලිනික් එකේ අමතර මැදිහත්වීමක් අවශ්‍ය නොවී භාවිත කළ හැකිය; ඉන් පිටත KVKK 11 වන වගන්තියේ ඉල්ලීම් සඳහා මූලිකව ක්ලිනික් එකට ඉල්ලීම් කිරීම මූලික නීතියයි.
Teta Studio වෙත සෘජුවම යැවීමට අවශ්‍ය තාක්ෂණික ස්වභාවයේ ඉල්ලීම් (උදා: ගිණුම මකා දැමීම, දත්ත අපනයන ශ්‍රිතය ක්‍රියා නොකිරීම වැනි) හෝ Teta Studio තමන්ම දත්ත සකසන්නා ලෙස මෙහෙයවන ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ ප්‍රශ්න සඳහා hello@corenta.app ලිපිනයෙන් සම්බන්ධ විය හැකිය. Teta Studio තමන්ට ලැබෙන සහ අදාළ ක්ලිනික් එකේ දැනුම/උපදෙස් අවශ්‍ය ඉල්ලීම් DPA යටතේ ක්ලිනික් එකට යොමු කළ හැකිය.
B.10. ක්ලිනික් එකේ බැඳීම්
Corenta භාවිත කරන සෑම ක්ලිනික් එකක්ම, KVKK 3/ı වගන්තිය අනුව දත්ත පාලකයා තත්ත්වය දරන බවත් පහත බැඳීම් සුවිශේෂීව තමන්ට අයත් බවත් පිළිගනී:
- තමන්ගේ ක්ලයන්ට්ලා සහ පරිශීලකයින් සඳහා KVKK දැනුම්දීමේ පාඨය සකස් කිරීම/ඉදිරිපත් කිරීම (Corenta ජංගම යෙදුමේ ඇති සූදානම්, පොදු දැනුම්දීමේ තිරය සහ ස්වේච්ඡා කැමැත්ත තිර මෙම අරමුණ සඳහා තාක්ෂණික මෙවලමක් ලෙස සපයනු ලැබේ, නමුත් අන්තර්ගතය ක්ලිනික් එකේම ක්‍රියාකාරකමට ගැළපීම සහතික කිරීම ක්ලිනික් එකේ වගකීමයි; ක්ලිනික් එක අවශ්‍ය යැයි සලකන්නේ නම් B.1 අනුව තමන්ගේ අමතර දැනුම්දීමේ ක්‍රියාවලිය වෙනමම මෙහෙයවිය හැකිය),
- සෞඛ්‍ය දත්ත සැකසීම සඳහා රඳා සිටින නීතිමය පදනම (6/3-a වගන්තිය ස්වේච්ඡා පැහැදිලි කැමැත්ත හෝ 6/3-e වගන්තිය) තීරණය කිරීම; පැහැදිලි කැමැත්ත අවශ්‍ය නම් එය නිසි ක්‍රමයට ලබා ගැනීම සහ සේවා කොන්දේසියක් නොකිරීම,
- තමන්ගේ අනන්‍යතා තොරතුරු (නාමය, ලිපිනය, KVKK ඉල්ලීම් සම්බන්ධතා) ක්ලයන්ට්ලාට දැනුම් දීම (යෙදුම තුළ ඇති පොදු පාඨයේ අද මෙම තොරතුරු ස්වයංක්‍රීයව අඩංගු නොවේ),
- ප්‍රධාන ක්‍රියාකාරකම සෞඛ්‍ය දත්ත සැකසීම වන දත්ත පාලකයින් සඳහා VERBİS ව්‍යතිරේක සීමාව වාර්ෂිකව සේවකයින් 10 ක් සහ TL මිලියන 10 ක ශේෂ පත්‍රයකි (මණ්ඩලය 2025/1572); තමන්ගේ VERBİS බැඳීම තක්සේරු කිරීම,
- දත්ත හිමිකරුවන්ගේ ඉල්ලීම්වලට KVKK 13 වන වගන්තියේ සඳහන් කාල තුළ පිළිතුරු දීම,
- තමන්ගේ කාර්ය මණ්ඩලය සහ උප කොන්ත්‍රාත්කරුවන් සම්බන්ධයෙන් දත්ත ආරක්ෂාව සහතික කිරීම,
- Corenta සමඟ ඇති දත්ත සැකසීමේ ගිවිසුමේ/සේවා කොන්දේසිවල සඳහන් බැඳීම්වලට අනුගත වීම.
ක්ලිනික් එක ඉහත බැඳීම් ඉටු නොකිරීමෙන් ඇති වන වගකීම Teta Studio භාර නොගනී.
C කොටස — CORENTA ගිණුම සහ වේදිකා දැනුම්දීම (Teta Studio දත්ත පාලකයා)
මෙම කොටස Teta Studio තමන්ගේ නමින් සහ තමන්ගේ අරමුණු සඳහා සිදු කරන සැකසීම් පැහැදිලි කරයි. මෙම ක්‍රියාකාරකම්වල Teta Studio, KVKK 3/1-ı වගන්තිය අනුව දත්ත පාලකයා වේ. මෙම පාඨය ක්ලිනික් හිමිකරු/සේවක ගිණුමක් විවෘත කරන විට සහ ක්ලයන්ට් ගවේෂණ/ඇගයීම් විශේෂාංගය පළමු වරට භාවිත කරන විට පෙන්වනු ලැබේ. පහත ස්ටූඩියෝ අතර විශේෂාංග (ලීගය, ආරාධනය, ආරම්භක ස්ටූඩියෝ, Corenta Lab, ගවේෂණය v2) ක්ලිනික් කිහිපයක් එකට ගෙන එන බැවින් සහ ඒවායේ අරමුණ Teta Studio විසින් තීරණය කරන බැවින් මෙම කොටසේ ඇත. ස්ටූඩියෝවේ නමින් සකසනු ලබන තොරතුරු නීතිමය පුද්ගල ව්‍යාපාරවල පුද්ගලික දත්ත නොවේ; තනි හිමිකාර ව්‍යාපාර ලෙස ක්‍රියාත්මක වන ස්ටූඩියෝ සහ එක් පුද්ගල ස්ටූඩියෝවල පුද්ගලයා සමඟ සම්බන්ධ කළ හැකි බැවින් මෙහි පැහැදිලි කෙරේ.
C.1. දත්ත පාලකයා
Mertcan Demir — "Teta Studio" වෙළඳ නාමයෙන් තනි හිමිකාර ව්‍යාපාරය (අනන්‍යතා සහ සම්බන්ධතා තොරතුරු: A.1). ඉල්ලීම්: hello@corenta.app.
C.2. සැකසීම්, අරමුණු සහ නීතිමය පදනම්
| # | සැකසීම | දත්ත | නීතිමය පදනම (KVKK) |
|---|---|---|---|
| 1 | ක්ලිනික්/ව්‍යාපාර පරිශීලක ගිණුම විවෘත කිරීම සහ කළමනාකරණය, දායකත්වය සහ වෙළඳසැල් තහවුරු කිරීම | නම-වාසගම, ඊමේල්, දුරකථනය, භූමිකාව, ක්ලිනික් සම්බන්ධය, වෙළඳසැල් මිලදී ගැනීම් තහවුරු කිරීමේ සාක්ෂිය, දායකත්ව තත්ත්වය | 5/2-c වගන්තිය ගිවිසුම ඇති කිරීම සහ ඉටු කිරීම |
| 2 | ට්‍රයල් ක්‍රියාවලිය, කණ්ඩායම් ආරාධනය සහ සහාය ඊමේල් (සේවා පණිවිඩ) | ඊමේල්, නම, ක්ලිනික් නාමය, ට්‍රයල් දින | 5/2-c වගන්තිය |
| 3 | ප්‍රවර්ධන සහ ව්‍යාපාරික ඊමේල් | ඊමේල්, නම, අනුමැති වාර්තාව | අංක 6563 දරන නීතියේ 6 වන වගන්තිය අනුව වෙනම සහ ස්වේච්ඡා අනුමැතිය (C.4 බලන්න) |
| 4 | ආරක්ෂාව, අපයෝජනය වැළැක්වීම, දෝෂ වාර්තා සහ විගණන මාර්ගය | පරිශීලක හැඳුනුම්කාරකය, ගනුදෙනු වාර්තාව, දෝෂ පණිවිඩය | 5/2-f වගන්තිය නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව |
| 5 | ව්‍යාජ නාමික නිෂ්පාදන මිනුම (දැනට අක්‍රිය) | ක්ලිනික් ව්‍යාජ නාමික හැඳුනුම්කාරකය, සිදුවීමේ නම, වේලාව, භාෂාව | 5/2-f වගන්තිය |
| 6 | ගවේෂණ පැතිකඩ, ඇගයීම් ආරාධනය සහ සමාලෝචන ප්‍රකාශනය | ක්ලයන්ට් ඊමේල්/දැනුම්දීම් යතුර, සම්පූර්ණ කළ ඇපොයින්ට්මන්ට් තොරතුරු, ශ්‍රේණිගත කිරීම සහ සමාලෝචන පාඨය | 5/2-c වගන්තිය සහ 5/2-f වගන්තිය; සමාලෝචනයේ ඔබ බෙදා ගන්නා තොරතුරු ඔබම ප්‍රසිද්ධ කරයි |
| 7 | ගෙවීම් සහ ගිණුම්කරණ වාර්තා | දායකත්ව ගනුදෙනු වාර්තා | 5/2-ç වගන්තිය නීතිමය බැඳීම |
| 8 | ස්ටූඩියෝ ලීගය සහ නගර අභියෝග (2026 ඔක්තෝබර් 18) | ස්ටූඩියෝවේ ව්‍යාජ නාමය හෝ කේතය, ලීග මට්ටම, සතිපතා කාර්ය XP, ලීගයෙන් ඉවත් වීමේ මනාපය; කණ්ඩායම් ගැළපීමේදී භාවිත වන නමුත් නොපෙන්වන නගරය සහ ප්‍රමාණය පිළිබඳ තොරතුරු; නගර අභියෝගයේ සහභාගී ස්ටූඩියෝවල පැමිණීම සලකුණු කළ මුළු සෙෂන් ගණන | 5/2-f වගන්තිය නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව (ස්ටූඩියෝ ස්වේච්ඡාවෙන් සහභාගී වන ක්‍රීඩාකරණය). ස්ටූඩියෝවට ඕනෑම වේලාවක ලීගයෙන් ඉවත් විය හැකිය. |
| 9 | ස්පෙෂලිස්ට්ගේ ගෙන යා හැකි පැතිකඩ කාඩ්පත (2026 ඔක්තෝබර් 18) | කාඩ්පත සාදන ස්පෙෂලිස්ට්ගේ ගිණුම, මුළු සෙෂන් ගණන, තහවුරු කළ ශ්‍රේණිගත කිරීම (අවම වශයෙන් සමාලෝචන 5 ක් සමඟ), ලාංඡන යතුරු, සෑදූ/අස් කර ගත් වේලාව | 5/2-c වගන්තිය (ස්පෙෂලිස්ට්ගේම ඉල්ලීම මත සේවාව). කාඩ්පත දිස් වන්නේ ස්පෙෂලිස්ට්ට පමණි; ස්පෙෂලිස්ට් වෙනත් ස්ටූඩියෝවකට ගියද එය ස්පෙෂලිස්ට් සතුව ඉතිරි වේ; මූලාශ්‍ර ස්ටූඩියෝව ස්ථිරව මකා දැමුවහොත් කාඩ්පත ද මකා දමනු ලැබේ. |
| 10 | ස්ටූඩියෝවෙන් ස්ටූඩියෝවට ආරාධනා කේතය (2026 ඔක්තෝබර් 18) | ආරාධනා කේතය, ආරාධනා කරන සහ ආරාධනා ලත් ස්ටූඩියෝ, ආරාධනා ලත් ස්ටූඩියෝවේ නම සහ ලියාපදිංචිය, සැකසුම සහ පළමු ගෙවීමේ පියවරට ළඟා වූයේද යන්න (මුදල පෙන්වනු නොලැබේ), ත්‍යාග වාර්තා; අපයෝජන පාලනය සඳහා ස්ටූඩියෝ දෙකේ බදු අංකය, දුරකථනය (අවසන් ඉලක්කම් 10) සහ හිමිකරු/ඇඩ්මින් ඊමේල් සංසන්දනය කිරීම | වැඩසටහන: 5/2-c වගන්තිය; අපයෝජන පාලනය: 5/2-f වගන්තිය. ආරාධනා කරන්නාට ආරාධනා ලත් ස්ටූඩියෝවේ නම සහ ප්‍රගති පියවර පෙනේ; "ගණන් නොගත්" හේතුව පෙන්වනු නොලැබේ. |
| 11 | ට්‍රයල් නැවත කිරීමේ සලකුණ (2026 ඔක්තෝබර් 18) | ට්‍රයල් ආරම්භයේදී ස්ටූඩියෝ හිමිකරුගේ ඊමේල්, බදු අංකය සහ දුරකථනය; ඒවායේ යතුරු සහිත සාරාංශය (HMAC) පමණක් ගබඩා කෙරේ, අමු අගය ගබඩා නොකෙරේ | 5/2-f වගන්තිය නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව (ට්‍රයල් කාලය අපයෝජනය වැළැක්වීම). ගැළපීමක් ට්‍රයල් එක අවහිර නොකරයි; එය වේදිකා ඇඩ්මින්ගේ සමාලෝචනයට පමණක් යොමු වේ. |
| 12 | ආරම්භක ස්ටූඩියෝ වැඩසටහන (2026 ඔක්තෝබර් 18) | අයදුම්පත, අනු අංකය, තීරණය, ස්ථිර ආරම්භක ලාංඡනය, ප්‍රසිද්ධ ලැයිස්තුවේ පෙනී සිටීමේ අවසරය | 5/2-c වගන්තිය; ස්ටූඩියෝවේ නම ප්‍රසිද්ධ ආරම්භක ස්ටූඩියෝ ලැයිස්තුවේ පෙන්වනු ලබන්නේ ස්ටූඩියෝව අවසර දුන්නොත් පමණක් වන අතර අවසරය ඕනෑම වේලාවක අක්‍රිය කළ හැකිය. |
| 13 | Corenta Lab (2026 ඔක්තෝබර් 18) | යෝජනාවේ මාතෘකාව සහ විස්තර, අදහස්, ඡන්ද, ණය මුදලින් ලබා ගත් අමතර ඡන්ද, කලින් ප්‍රවේශ සහභාගිත්වය; ස්ටූඩියෝවේ නම පෙන්වන්නේ ස්ටූඩියෝව තෝරා ගත්තොත් පමණි | 5/2-c වගන්තිය සහ 5/2-f වගන්තිය. යෝජනා සහ අදහස් අනෙකුත් සහභාගී ස්ටූඩියෝවලට දිස් වේ. |
| 14 | ගවේෂණය v2 (2026 ඔක්තෝබර් 18) | ස්ටූඩියෝව උඩුගත කළ තත්පර 15–30 වීඩියෝ (වේදිකා අනුමැතියෙන් පසු ප්‍රසිද්ධ), අත්හදා බැලීමේ පන්ති පිරිනැමීම සහ මිල, ඉදිරි දින 7 හි හිස් ස්ථාන ගණන, ආරම්භක ලාංඡනය, Boost මිලදී ගත් ස්ටූඩියෝ සඳහා "අනුග්‍රාහක" ස්ථානය; අපේක්ෂිත ක්ලයන්ට් තෝරා ගත් İl (දිස්ත්‍රික්කය)/İlçe (කොට්ඨාසය), සිතියම් ප්‍රදේශය, කාණ්ඩය සහ වේලා පෙරහන (උපාංග ස්ථානය ලබා නොගනී) | 5/2-c වගන්තිය සහ 5/2-f වගන්තිය. අනුග්‍රාහක ස්ථානය සෑම විටම "අනුග්‍රාහක" ලේබලය සමඟ සහ ස්වාභාවික ශ්‍රේණිගත කිරීමෙන් වෙනම පෙන්වනු ලැබේ; භෞත චිකිත්සා කාණ්ඩයේ ස්ටූඩියෝ අනුග්‍රාහක ලෙස පෙන්වනු නොලැබේ; ස්ටූඩියෝවකට සම්බන්ධ ක්ලයන්ට්ට තරගකාරී ස්ටූඩියෝ පෙන්වනු නොලැබේ. වීඩියෝවේ පෙනෙන පුද්ගලයින්ගේ අවසරය ලබා ගැනීම වීඩියෝව උඩුගත කරන ස්ටූඩියෝවේ වගකීමයි. |
| 15 | උපාංග බැඳීම සහ "මගේ පිවිසුම්" (2026 ඔක්තෝබර් 18) | යෙදුම් ස්ථාපන හැඳුනුම්කාරකය, උපාංග වර්ගය (දුරකථනය/ටැබ්ලට්), වේදිකාව (iOS/Android), ස්ථාපනයට අයත් රහස් අගයේ සාරාංශය පමණක්, පිවිසුම් හැඳුනුම්කාරකය, පළමු සහ අවසන් වරට දුටු වේලාව, උපාංගය ඉවත් කිරීමේ හේතුව | 5/2-f වගන්තිය නීත්‍යානුකූල අවශ්‍යතාව (ගිණුම් ආරක්ෂාව) සහ 5/2-c වගන්තිය. උපාංග ඇඟිලි සලකුණක් (fingerprint) ලබා නොගනී. හිමිකරු, ඇඩ්මින් සහ ස්පෙෂලිස්ට් ගිණුම එක් දුරකථනයකට සහ එක් ටැබ්ලට් එකකට, ක්ලයන්ට් ගිණුම එක් ජංගම උපාංගයකට බැඳේ (වෙබ් වෙනමම භාවිත කළ හැකිය). සීමාව පිරුණු විට පරිශීලකයා කුමන උපාංගයෙන් ඉවත් වන්නේද යන්න තමන්ම තෝරා ගන්නා අතර එම උපාංගයේ පිවිසුම වැසේ; කිසිවෙකුට වෙනත් පරිශීලකයෙකුගේ උපාංගය දැකිය නොහැක. |
| 16 | වෙළඳසැල් ආපසු ගෙවීම් සහ Apple භාවිත තොරතුරු ඉල්ලීම (2026 ඔක්තෝබර් 18) | Apple/Google ආපසු ගෙවීම් දැනුම්දීම, ආපසු ගෙවූ ප්‍රමාණය, අදාළ Boost හෝ දායකත්ව වාර්තාව | 5/2-c වගන්තිය සහ 5/2-ç වගන්තිය. Boost ගෙවීමක් වෙළඳසැල විසින් අර්ධ වශයෙන් ආපසු ගෙවුවහොත් Boost හි ඉතිරි කාලය ආපසු ගෙවූ අනුපාතයට කෙටි වේ. ආපසු ගෙවීමේ ඉල්ලීමකදී Apple භාවිත තොරතුරු ඉල්ලුවහොත් Corenta එම තොරතුරු යවන්නේ පරිශීලකයාගේ අනුමැතිය ඇත්නම් පමණි; මෙම පාඨයේ දිනය වන විට එවැනි අනුමැතියක් එකතු කර නැති බැවින් Apple වෙත භාවිත තොරතුරු යවනු නොලැබේ. |
ගවේෂණය සහ ඇගයීම් ආරාධනය: ඇගයීම් ආරාධනය, ක්ලිනික් එක ගවේෂණ විශේෂාංගය සක්‍රිය කළහොත්, සම්පූර්ණ කළ ඇපොයින්ට්මන්ට් තොරතුරු මත පදනම්ව යවනු ලැබේ. ක්ලිනික් එක මෙම තොරතුරු ආරාධනා යැවීම සහ තහවුරු කළ සමාලෝචන ප්‍රකාශයට පත් කිරීම යන අරමුණු සඳහා පමණක් Teta Studio වෙත මාරු කිරීමට දත්ත සැකසීමේ ගිවිසුම මගින් උපදෙස් දෙයි; ගවේෂණය අක්‍රිය ක්ලිනික් එකක ආරාධනා යවනු නොලැබේ. ප්‍රකාශිත ඇගයීමකින් ඔබ සෞඛ්‍ය/ව්‍යායාම ව්‍යාපාරයකින් සේවා ලබා ගන්නා බව ප්‍රසිද්ධියේ පෙන්විය හැකිය; ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට පෙර මෙය සලකා බලන්න.
ව්‍යාජ නාමික මිනුම: මිනුම සිදු කරන්නේ ක්ලිනික් ව්‍යාජ නාමික හැඳුනුම්කාරකයක් සමඟය; මෙම හැඳුනුම්කාරකය ව්‍යාජ නාමයක ස්වභාවය ගන්නා අතර එක් පුද්ගල ව්‍යාපාරයක පුද්ගලයා සමඟ සම්බන්ධ කළ හැකිය. IP ලිපිනය, සෞඛ්‍ය දත්ත සහ මූලාශ්‍ර/දැන්වීම් ලුහුබැඳීම අඩංගු නොවේ. විශේෂාංගය දැනට අක්‍රියයි; සක්‍රිය කිරීමට පෙර මෙම පාඨය යාවත්කාලීන කෙරේ.
ප්‍රජා සහ වර්ධන විශේෂාංගවල දෘශ්‍යතාව: ලීගය, ආරම්භක ස්ටූඩියෝ ලැයිස්තුව, Corenta Lab සහ ගවේෂණයේ අනෙකුත් පරිශීලකයින්ට පෙන්වන තොරතුරු ඉහත වගුවේ ලියා ඇති ඒවා පමණි. මෙම විශේෂාංගවල ක්ලයන්ට් සෞඛ්‍ය දත්ත සකසනු නොලැබේ (විස්තර: B.3-A). ස්ටූඩියෝ ආරාධනය, ආරම්භක ස්ටූඩියෝ සහ Lab හි මුදල් ත්‍යාග හෝ මිල වට්ටම් ලබා නොදේ; ත්‍යාග යනු දින 7 ක Boost, ට්‍රයල් කාලය සහ ණය මුදල් වැනි යෙදුම තුළ අයිතිවාසිකම් ය.
C.3. ලබන්නන් සහ විදේශ මාරු කිරීම
Supabase (සත්කාරකත්වය; ජර්මනිය/Frankfurt), Vercel (වෙබ් පුවරුව), Google (Google Workspace ඊමේල්, Firebase Cloud Messaging, Google Play) සහ Apple (APNs, App Store). මෙම සපයන්නන් වෙත මාරු කිරීම විදේශ මාරු කිරීමකි; එහි පදනම සහ වත්මන් තත්ත්වය B.5 හි "විදේශ මාරු කිරීම" ඡේදයේ පැහැදිලි කර ඇත (Corenta දත්ත පාලකයා වන මෙම ප්‍රවාහ සඳහා මොඩියුල 2 — දත්ත පාලකයාගේ සිට දත්ත සකසන්නාට — සම්මත ගිවිසුම භාවිත කෙරේ; මෙම පාඨයේ දිනය වන විට එය තවම අත්සන් කර නැත).
C.4. වාණිජ ඉලෙක්ට්‍රොනික පණිවිඩ
Teta Studio ප්‍රවර්ධන සහ ව්‍යාපාරික ඊමේල් යවන්නේ ඔබ වෙනමම සහ සලකුණු නොකළ කොටුවකින් අනුමැතිය දී ඇත්නම් පමණි. Teta Studio පණිවිඩ කළමනාකරණ පද්ධතියේ (İYS) ලියාපදිංචි නොවී ප්‍රවර්ධන ඊමේල් යවන්නේ නැත; ලියාපදිංචියෙන් පසු අනුමැතීන් වැඩ කරන දින 3 ක් ඇතුළත İYS වෙත උඩුගත කෙරේ. සෑම ප්‍රවර්ධන පණිවිඩයකම යවන්නාගේ අනන්‍යතාව, සම්බන්ධතා තොරතුරු සහ නොමිලේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ සබැඳියක් ඇත. ට්‍රයල් ක්‍රියාවලිය, කණ්ඩායම් ආරාධනය සහ සහාය ඊමේල් සේවා පණිවිඩ වේ; ඒවායේ ප්‍රවර්ධන අංග අඩංගු නොවේ.
C.5. රඳවා ගැනීම, අයිතිවාසිකම් සහ ඉල්ලීම්
රඳවා ගැනීමේ කාල veri-saklama-imha-politikasi.md හි ඇත. 2026 ඔක්තෝබර් 18 එක් කළ වාර්තා අතරින් ට්‍රයල් නැවත කිරීමේ සාරාංශ, ලීග, ආරාධනා, ආරම්භක ස්ටූඩියෝ සහ Lab වාර්තා අදාළ ස්ටූඩියෝ ගිණුම ස්ථිරව මකා දමන තුරු; උපාංග වාර්තා පරිශීලක ගිණුම ස්ථිරව මකා දමන තුරු තබා ගනු ලැබේ. මෙම වාර්තා සඳහා වෙනම උපරිම කාලයක් තවම නිර්වචනය කර නැති අතර එය රඳවා ගැනීමේ ප්‍රතිපත්තියට එක් කෙරේ. KVKK 11 වන වගන්තියේ ඔබේ අයිතිවාසිකම් (A.8) hello@corenta.app ලිපිනයට ඉල්ලීමක් කිරීමෙන් භාවිත කළ හැකිය; ඉල්ලීම්වලට උපරිම දින 30 ක් ඇතුළත නොමිලේ පිළිතුරු දෙනු ලැබේ.
පොදු විධිවිධාන (කොටස් දෙකටම අදාළ)
G.1. ස්වයංක්‍රීය තීරණ ගැනීම සහ පැතිකඩ සැකසීම
Corenta දැන්වීම් හෝ අලෙවිකරණ අරමුණින් පැතිකඩ සැකසීමක් නොකරයි. කෙසේ වෙතත් 2026 ඔක්තෝබර් 18 සිට පහත නීති ස්වයංක්‍රීයව ක්‍රියාත්මක වන අතර අදාළ පුද්ගලයාට හෝ ස්ටූඩියෝවට සීමිත අහිතකර ප්‍රතිඵලයක් ඇති කළ හැකිය:
| නීතිය | ස්වයංක්‍රීය ප්‍රතිඵලය | මානව සමාලෝචනය |
|---|---|---|
| ස්ටූඩියෝ ආරාධනා අපයෝජන පාලනය | ආරාධනා කරන සහ ආරාධනා ලත් ස්ටූඩියෝවල එකම බදු අංකය, දුරකථනය (අවසන් ඉලක්කම් 10) හෝ හිමිකරු ගිණුම තිබේ නම් ආරාධනය "ගණන් නොගත්" ලෙස සැලකේ; ත්‍යාගය සහ දිගු ට්‍රයල් එක ලබා නොදේ. | ස්වයංක්‍රීයව නැත; hello@corenta.app ලිපිනයට විරෝධතා දැක්විය හැකිය. |
| කණ්ඩායම් පණිවිඩ පැමිණිල්ල | වෙනස් සාමාජිකයින් තිදෙනෙකු පැමිණිලි කළ පණිවිඩය ස්වයංක්‍රීයව සැඟවේ. | ක්ලිනික් කණ්ඩායම පණිවිඩය සමාලෝචනය කර සැඟවීම ඉවත් කළ හැකිය. |
| ලීග වංචා වැළැක්වීම | එක් සතියක පසුගිය සෙෂන්වලින් අවම වශයෙන් 10 ක් සහ අඩකට වඩා පැමිණීම සලකුණු නොකර ඉතිරි වී ඇත්නම් ස්ටූඩියෝව එම සතියේ ලීගයේ ගණන් නොගනී. | ස්වයංක්‍රීයව නැත; hello@corenta.app ලිපිනයට විරෝධතා දැක්විය හැකිය. |
ට්‍රයල් නැවත කිරීමේ සලකුණ ස්වයංක්‍රීය තීරණයක් නොවේ: ගැළපීමක් ට්‍රයල් එක අවහිර නොකරයි, එය වේදිකා ඇඩ්මින්ගේ සමාලෝචනයට පමණක් යොමු වේ. KVKK 11/1-g වගන්තිය අනුව, දත්ත ස්වයංක්‍රීය පද්ධති මගින් පමණක් විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් ඔබට එරෙහි ප්‍රතිඵලයක් ඇති වීමට විරුද්ධ වීමේ ඔබේ අයිතිය ආරක්ෂා වේ.
G.2. දැනුම්දීමේ පාඨය යාවත්කාලීන කිරීම
මෙම දැනුම්දීමේ පාඨය නීති වෙනස්කම්, පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ මණ්ඩලයේ තීරණ, වේදිකාවේ ක්‍රියාකාරී සංවර්ධනය හෝ උප සකසන්නන්/සේවා සපයන්නන්ගේ වෙනස්කම් අනුව යාවත්කාලීන කළ හැකිය. වත්මන් අනුවාදය සෑම විටම corenta.app/legal/kvkk-aydinlatma-metni සහ යෙදුම තුළ ලේඛන තිරය හරහා ලබා ගත හැකි වේ. SaaS නිෂ්පාදන සන්දර්භයේ (B කොටස), දැනුම්දීමේ පාඨයේ අනුවාදය වෙනස් වූ විට ඊළඟ පිවිසුමේදී නව පාඨය කියවූ බව සඳහන් කරන ලෙස පරිශීලකයාගෙන් ඉල්ලනු ලැබේ; මෙය කැමැත්තක් නොව දැනුවත් කිරීමේ සාක්ෂියකි (B.2 බලන්න).
G.3. අදාළ නීතිය සහ අධිකරණ බලය
මෙම දැනුම්දීමේ පාඨය; අංක 6698 දරන පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ නීතිය සහ අදාළ ද්විතීයික නීති (පුද්ගලික දත්ත මකා දැමීම, විනාශ කිරීම හෝ නිර්නාමික කිරීම පිළිබඳ රෙගුලාසිය; දත්ත පාලක ලේඛනය පිළිබඳ රෙගුලාසිය; දැනුම්දීමේ බැඳීම ඉටු කිරීමේදී අනුගමනය කළ යුතු ක්‍රියා පටිපාටි සහ මූලධර්ම පිළිබඳ නිවේදනය; දත්ත පාලකයා වෙත ඉල්ලීම් කිරීමේ ක්‍රියා පටිපාටි සහ මූලධර්ම පිළිබඳ නිවේදනය) රාමුව තුළ සකස් කර ඇත. මෙම පාඨය අර්ථ නිරූපණය කිරීමේදී සහ ක්‍රියාත්මක කිරීමේදී තුර්කි ජනරජයේ නීතිය අදාළ වේ; ආරවුල් සඳහා පුද්ගලික දත්ත ආරක්ෂණ මණ්ඩලය සහ බලයලත් තුර්කි අධිකරණ/ක්‍රියාත්මක කිරීමේ කාර්යාල බලය දරයි.
G.4. සම්බන්ධතා
පුද්ගලික දත්ත සැකසීම සම්බන්ධ ඕනෑම ප්‍රශ්නයක්, ඉල්ලීමක් සහ අයදුම්පතක් සඳහා:
- ඊමේල්: hello@corenta.app
- සහාය: support@corenta.app
- සේවා ප්‍රදේශය: Corenta, App Store සහ Google Play හරහා, එම වෙළඳසැල් සේවා සපයන රටවල ගෝලීයව සපයනු ලැබේ. මෙම පාඨය අංක 6698 දරන නීතිය යටතේ වන දැනුම්දීමකි; EU/EEA හි පුද්ගලයින් සඳහා අමතරව GDPR ප්‍රකාශය අදාළ වන අතර ඔබ සිටින රටේ අනිවාර්ය දත්ත ආරක්ෂණ විධිවිධාන ආරක්ෂා වේ.
- ආයතනික වෙබ් අඩවිය: corenta.app
බලාත්මක දිනය / අවසන් යාවත්කාලීන කිරීම: 2026 ඔක්තෝබර් 19 අනුවාදය: 2.3 · 2026 ඔක්තෝබර් 19. වෙනස්කම් සටහන ලේඛනයේ ආරම්භයේ ඇත.