CORENTA — ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾನೂನು (KVKK) ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್

ಈ ಅನುವಾದವನ್ನು ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಬದ್ಧವಾಗಿರುವ ಪಠ್ಯ ಟರ್ಕಿಶ್ ಪಠ್ಯ.

ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ / ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮೂರು ಭಾಗಗಳ ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್

ಆವೃತ್ತಿ: 2.3 · ಜಾರಿ / ಕೊನೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್: 19 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ / ಪ್ರಕಾಶಕರು (ಭಾಗ A ಮತ್ತು C): Mertcan Demir — "Teta Studio" ಎಂಬ ವ್ಯಾಪಾರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಏಕಮಾಲೀಕತ್ವದ ಬಿಸಿನೆಸ್

ಬದಲಾವಣೆ ದಾಖಲೆ

• 2.3 — 19 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026: ಜಾಗತಿಕ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು: G.4 ರಲ್ಲಿನ "ಕೇವಲ ಟರ್ಕಿ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಟೋರ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು EU/EEA ಗಾಗಿ GDPR ಹೇಳಿಕೆಯ ಉಲ್ಲೇಖದಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಯಿತು. ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಆಧಾರಗಳು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.
• 2.2 — 19 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026: ಪ್ರಕಟಣಾ ಆವೃತ್ತಿ; ಜಾರಿ ದಿನಾಂಕ 19 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026. A.1 ಗುರುತಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಿಂದ ಖಾಲಿ ಉಳಿದ MERSİS ಮತ್ತು KEP ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು. B.8/a ಗುಂಪು ಸಂದೇಶ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಅವಧಿಯನ್ನು ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ವಿಲೇವಾರಿ ನೀತಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಯಿತು.
• 2.1 — 18 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026: 18 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ರಂದು ಸೇರಿಸಲಾದ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು: ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಗುಂಪುಗಳು, ಸ್ಟುಡಿಯೋದೊಳಗಿನ ಚಾಲೆಂಜ್‌ಗಳು, ಕ್ಲೈಂಟ್ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಲಾಯಲ್ಟಿ ಕಾರ್ಡ್, ಸಾಪ್ತಾಹಿಕ ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಾಸಿಕ ವರದಿ ಕಾರ್ಡ್ (ಭಾಗ B); ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಲೀಗ್ ಮತ್ತು ನಗರ ಚಾಲೆಂಜ್‌ಗಳು, ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್‌ನ ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕಾರ್ಡ್, ಸ್ಟುಡಿಯೋದಿಂದ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಕೋಡ್, ಫೌಂಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ, Corenta Lab, ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ v2 (ಸಣ್ಣ ವೀಡಿಯೊ, ಟ್ರಯಲ್ ಕ್ಲಾಸ್, ಸ್ಪಾನ್ಸರ್ಡ್ ಸ್ಥಾನ), ಟ್ರಯಲ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಗುರುತು, ಸಾಧನ ಜೋಡಣೆ ಮತ್ತು "ನನ್ನ ಲಾಗಿನ್‌ಗಳು", ಸ್ಟೋರ್ ಭಾಗಶಃ ಮರುಪಾವತಿ ಮತ್ತು Apple ಬಳಕೆಯ ಮಾಹಿತಿ ವಿನಂತಿ (ಭಾಗ C). ಗುಂಪು, ಲೀಗ್, ಚಾಲೆಂಜ್ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ (B.3-A) ಬರೆಯಲಾಯಿತು. G.1 ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು: ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಫಲಿತಾಂಶ ಉಂಟುಮಾಡುವ ಮೂರು ನಿಯಮಗಳನ್ನು (ಆಹ್ವಾನ ದುರುಪಯೋಗ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಮೂರು ದೂರುಗಳಲ್ಲಿ ಗುಂಪು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮರೆಮಾಡುವುದು, ಲೀಗ್ ಹೊರಗಿಡುವಿಕೆ) ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು. ಮೊಬೈಲ್ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಕೋಡ್ ಪ್ರಕಾರ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು (ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಅನುಮತಿ ಕೇಳಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ). ಆಫ್ ಆಗಿರುವ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು (ಹಂಚಿಕೆ ಪರಿಶೀಲನೆ, ಬೇಡಿಕೆ ಸಂಕೇತ, ಬೂಸ್ಟ್ ಭರವಸೆ, ಸಾಧನ ಪರಿಶೀಲನೆ, Turnstile, Sentry) ಈ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ; ಅವುಗಳನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಪಠ್ಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
• 2.0 — 11 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026: 11 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ರ ಅನುಸರಣಾ ಪರಿಶೀಲನೆಯ ಪ್ರಕಾರ (F01, F02, F04, F05, F07, F08, F11, F13, F14, F19, F22, F26): ವಿದೇಶಿ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಕಾನೂನು ಸಂಖ್ಯೆ 6698 ರ ವಿಧಿ 9 ರ 2024 ರ ನಂತರದ ಸ್ವರೂಪದ ಪ್ರಕಾರ ಮರುಬರೆಯಲಾಯಿತು (Supabase/ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್ ಸೇರಿದಂತೆ ವಿದೇಶಿ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಿದೆ; ಪ್ರಮಾಣಿತ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ); ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಯಿತು (ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ "ಅನುಮೋದನೆ" ಅಲ್ಲ, "ನಾನು ಓದಿದ್ದೇನೆ, ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ" ಎಂಬ ಘೋಷಣೆ; ಅರ್ಲಿ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕಡ್ಡಾಯ ಅನುಮೋದನೆ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು); ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಐಚ್ಛಿಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಯಿತು; Teta Studio ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಆಗಿರುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ ಹೊಸ ಭಾಗ C — Corenta ಖಾತೆ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು; ಗುರುತಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಏಕಮಾಲೀಕತ್ವದ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಎಂದು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು; VERBİS ಮೌಲ್ಯಮಾಪನವನ್ನು 2025 ರ ಮಂಡಳಿ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಬರೆಯಲಾಯಿತು; ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಉಲ್ಲಂಘನೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ 24 ಗಂಟೆಗಳು ಎಂದು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು; "ಅನಾಮಧೇಯ" ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಎಂದು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು; ಫೈಲ್ ಲಗತ್ತು ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕೋಡ್‌ನಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಒಂದೇ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಜೋಡಿಸಲಾಯಿತು; ತಪ್ಪಾದ ಶಾಸನ ಉಲ್ಲೇಖಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
• 1.6 — 10 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026: Expo (Expo Push Notification Service) ಅನ್ನು ಉಪ-ಪ್ರೊಸೆಸರ್/ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ದಾಖಲೆಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು; ಪುಶ್ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು Apple (APNs) ಮತ್ತು Google (FCM) ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ತಲುಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, Expo/EAS ಕೇವಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಬಿಲ್ಡ್ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಬಳಕೆದಾರರ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
• 1.5 — 10 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026: Google Analytics ಆಯ್ಕೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು; ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಅನಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದನ್ನು ಮತ್ತು ಪುಶ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಲಾಯಿತು.
• 1.4 — 4 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026: ಪ್ರಸ್ತುತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅನುಮೋದಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಿರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಈ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಸೇರಿಸಲಾಯಿತು: Teta Studio ಹೆಸರಿನ ಗುರುತು; ಮಾರುಕಟ್ಟೆ (ಟರ್ಕಿ); ಖಾತೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ (ಆಕ್ಸೆಸ್ ತಕ್ಷಣ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ/ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪಾವತಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಲ್ಲದೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ); 30 ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳ ಅಳಿಸುವಿಕೆ; 7 ದಿನಗಳ ಅನಾಥ ರಸೀದಿ ಅವಧಿ; ಸಪೋರ್ಟ್ ಆಕ್ಸೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ ಗೌಪ್ಯವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದು; ಗುರುತಿಲ್ಲದ ಸರ್ವರ್-ಬದಿಯ ಅಳತೆ; ಸೇವಾ ಇಮೇಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು Google Workspace; ಪುಶ್ ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ಗಳು; ಸಪೋರ್ಟ್ ವಿಳಾಸ (support@corenta.app); ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಅಧಿಕಾರ.
• 1.3 — 4 ಆಗಸ್ಟ್ 2026: B.6 ಮತ್ತು B.8/a ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುವಿಕೆ-ವಿಲೇವಾರಿ ನೀತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿಸುವುದು.

0. ಈ ಪಠ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ — ವ್ಯಾಪ್ತಿ ಮತ್ತು ಓದುವ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿ

ಈ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾನೂನು ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ ("ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್"), ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾನೂನು ಸಂಖ್ಯೆ 6698 ("KVKK" ಅಥವಾ "ಕಾನೂನು") ರ ವಿಧಿ 10 ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ವಗಳ ಕುರಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಪ್ರಕಾರ, "Teta Studio" ಎಂಬ ವ್ಯಾಪಾರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಏಕಮಾಲೀಕತ್ವದ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ Mertcan Demir ("Teta Studio", "ನಾವು") ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ನಿರ್ವಹಿಸುವ Corenta ಎಂಬ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ (SaaS) ಉತ್ಪನ್ನ ("Corenta", "ಉತ್ಪನ್ನ" ಅಥವಾ "ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್") ಮತ್ತು ಈ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ corenta.app ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಸಂಬಂಧಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

Corenta; ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಪಿಲೇಟ್ಸ್, ಫಿಸಿಯೋಥೆರಪಿ, ರಿಫಾರ್ಮರ್, ವೆಲ್ನೆಸ್/ಮಸಾಜ್ ಮತ್ತು ಯೋಗ ಕೇಂದ್ರಗಳಂತಹ ಬೂಟಿಕ್ ಆರೋಗ್ಯ ಮತ್ತು ವೆಲ್ನೆಸ್ ಬಿಸಿನೆಸ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ; ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ನಿರ್ವಹಣೆ, ಪ್ಯಾಕೇಜ್/ಸೆಷನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್, ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆರೋಗ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಸೆಷನ್ ನೋಟ್‌ಗಳು, ಗಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ವ್ಯವಹಾರ ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಒದಗಿಸುವ ಬಹು-ಬಾಡಿಗೆದಾರ (multi-tenant), ಮೊಬೈಲ್-ಮೊದಲ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ (Software-as-a-Service) ಆಗಿದೆ.

0.1 ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು

0.2 ಎರಡು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳು — ಇದು ಏಕೆ ಮುಖ್ಯ

Corenta ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಸ್ಥಾನಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ಭಾಗ A (ಪರಿಚಯ ಸೈಟ್; Teta Studio ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್), ಭಾಗ B (ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ದಾಖಲೆಗಳು; Teta Studio ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಸೆಸರ್) ಮತ್ತು ಭಾಗ C (Corenta ಖಾತೆ, ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್, ಸೇವಾ ಇಮೇಲ್‌ಗಳು, ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್/ವಿಮರ್ಶೆ, ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳ ನಡುವಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು — ಲೀಗ್, ಆಹ್ವಾನ, ಫೌಂಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, Corenta Lab, ಪೋರ್ಟಬಲ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕಾರ್ಡ್ —, ಖಾತೆ ಮತ್ತು ಸಾಧನ ಭದ್ರತೆ ಹಾಗೂ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಳತೆ; Teta Studio ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್). ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳನ್ನು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಮಿಶ್ರಗೊಳಿಸಬಾರದು:

ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನ Corenta ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುವ ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು corenta.app ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಅರ್ಲಿ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಫಾರ್ಮ್ ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಮಾಲೀಕರ ಡೇಟಾ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿವೆ. ಕೆಳಗಿನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.

ಭಾಗ A — ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಮತ್ತು ಅರ್ಲಿ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಫಾರ್ಮ್ (corenta.app)

ಈ ಭಾಗವು corenta.app ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ, ಸೈಟ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹಿಸುವ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಅರ್ಲಿ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಅರ್ಜಿ ಫಾರ್ಮ್ ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವ ನೈಸರ್ಗಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ Teta Studio, KVKK ವಿಧಿ 3/ı ರ ಪ್ರಕಾರ ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸ್ವತಃ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ.

A.1. ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್‌ನ ಗುರುತು

A.2. ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ವರ್ಗಗಳು

corenta.app ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಭೇಟಿ, ಅರ್ಲಿ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಫಾರ್ಮ್ ಭರ್ತಿ, ಸಂಪರ್ಕ ಫಾರ್ಮ್ ಸಲ್ಲಿಕೆ ಅಥವಾ ಡೆಮೊ/ಮಾರಾಟ ಸಭೆಯ ವಿನಂತಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಬಹುದು:

(*) ಕುಕೀ ಟಿಪ್ಪಣಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿವರಣೆ: ಈ ಪಠ್ಯ ಪ್ರಕಟವಾದ ದಿನಾಂಕದಂತೆ corenta.app ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಿಯ ಕುಕೀ ಬ್ಯಾನರ್/ನಿರ್ವಹಣಾ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್ ಅಥವಾ ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಕುಕೀ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಇಲ್ಲ; ಮೇಲಿನ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ IP ವಿಳಾಸ/ಸಾಧನ/ಬ್ರೌಸರ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೇವಲ ಮೂಲ ಸರ್ವರ್ ಲಾಗ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್ ಭದ್ರತೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಸಕ್ರಿಯ ಕುಕೀ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬಳಸದೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ಕುಕೀ ಸಮ್ಮತಿ ವರ್ಗವನ್ನು (cookies) ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿದ್ದರೂ, ಈ ವರ್ಗ ಪ್ರಸ್ತುತ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಕುಕೀ ಬಳಕೆಗೆ ಬದಲಾದರೆ ಈ ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಕುಕೀ ನೀತಿಯನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅಗತ್ಯ ಅನುಮೋದನೆ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ವರ್ಗದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕೇವಲ ಸಂಬಂಧಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ ಫಾರ್ಮ್ ಭರ್ತಿ ಮಾಡುವ ಅಥವಾ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ಸೈಟ್‌ನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ಅಗತ್ಯದಿಂದ (IP ನಂತಹ) ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

A.3. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಆಧಾರಗಳು

ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು, ಅದು KVKK ವಿಧಿ 5/2 ರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಕಾನೂನು ಆಧಾರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ:

ಮುಖ್ಯ: ಅಂಶ 7 ರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಸಂವಹನವು ಕೇವಲ ಸಂಬಂಧಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೀಡಿದ ಅನುಮೋದನೆಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ; ಈ ಅನುಮೋದನೆ ಅರ್ಲಿ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಅರ್ಜಿಯ ಕಡ್ಡಾಯ ಷರತ್ತು ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು (ನೋಡಿ A.8).

A.4. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ವಿಧಾನ

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು corenta.app ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿನ ಅರ್ಲಿ ಆಕ್ಸೆಸ್/ಸಂಪರ್ಕ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳ ಭರ್ತಿ, ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ನೇರ ಸಂಪರ್ಕ, ಡೆಮೊ/ಮಾರಾಟ ಸಭೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೈಟ್‌ನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದಿಂದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ (IP ವಿಳಾಸ ಇತ್ಯಾದಿ) ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

A.5. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾದ ವರ್ಗಾವಣೆ

ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್, ಫಾರ್ಮ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ, ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ, ಅನಾಲಿಟಿಕ್ಸ್, ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿ, KVKK ಯ ವಿಧಿ 8 ಮತ್ತು 9 ರಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಷರತ್ತುಗಳೊಳಗೆ, ಈ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈ ಹಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಕೇವಲ ಸಂಬಂಧಿತ ಸೇವೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿರುವ/ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಪೂರೈಕೆದಾರರು:

ಟಿಪ್ಪಣಿ — ಫಾರ್ಮ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ: ಅರ್ಲಿ ಆಕ್ಸೆಸ್/ಸಂಪರ್ಕ ಫಾರ್ಮ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೇವಲ Framer ನ ಸ್ವಂತ ಫಾರ್ಮ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ Corenta ಯ Supabase ಆಧಾರಿತ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ಗೂ (ನೋಡಿ ಭಾಗ B, B.5 — Supabase, ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್/ಜರ್ಮನಿ) ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ಪಠ್ಯ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಂತೆ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಈ ವಿಷಯ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ ಈ ಕೋಷ್ಟಕವನ್ನು, ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ Supabase ಸಾಲನ್ನು ಸೇರಿಸಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕೇವಲ ಈ ಭಾಗ A ಯಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು KVKK ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಈ ಹಂಚಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಕಾನೂನು ಕಡ್ಡಾಯತೆಯ ಸಂದರ್ಭಗಳು (ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಆದೇಶ, ಸಕ್ಷಮ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ವಿನಂತಿ ಇತ್ಯಾದಿ) ಈ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ವಿನಾಯಿತಿಯಾಗಿವೆ.

ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆ: Framer ಮತ್ತು Google Workspace ಟರ್ಕಿಯ ಹೊರಗೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತವೆ; ಇದು ಕಾನೂನು ಸಂಖ್ಯೆ 6698 ರ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ನಿಯಮಿತ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಮ್ಮತಿಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿಲ್ಲ; KVKK ಯ ವಿಧಿ 5 ರಲ್ಲಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಷರತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ವಿಧಿ 9/4-c ರ ಪ್ರಕಾರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಮಂಡಳಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಈ ಪಠ್ಯದ ದಿನಾಂಕದಂತೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಪೂರೈಕೆದಾರರೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಂಡಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದಾಗ ಸಹಿಯ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 5 ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳೊಳಗೆ ಮಂಡಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪೂರೈಕೆದಾರ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಂಡಳಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸಮರ್ಪಕತೆಯ ನಿರ್ಧಾರ ಇಲ್ಲ (ಕೊನೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆ: 11 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026).

A.6. ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಅವಧಿ

ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಬಂಧಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಕಾಲಮಿತಿ ಅವಧಿಗಳು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲ್ಪಡುವ ಷರತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

• ಅರ್ಲಿ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಅರ್ಜಿಗಳು: ಅರ್ಜಿಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡ ದಿನದಿಂದ ಗರಿಷ್ಠ 2 ವರ್ಷಗಳು; ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸದಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಂಡರೆ ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ/ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪಾರದರ್ಶಕತೆ ಟಿಪ್ಪಣಿ: ಈ ಗರಿಷ್ಠ ಅವಧಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾದ, ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸ್ಕ್ಯಾನಿಂಗ್/ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಈ ಪಠ್ಯ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ದಿನಾಂಕದಂತೆ ಇಲ್ಲ; ಅವಧಿಯು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಗರಿಷ್ಠ ಮಿತಿಯಾಗಿದೆ, ಅಳಿಸುವಿಕೆ/ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕೈಯಾರೆ/ವಿನಂತಿಯ ಮೇರೆಗೆ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಸಂಪರ್ಕ ದಾಖಲೆಗಳು: ಸಂಪರ್ಕದ ಉದ್ದೇಶ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.
• ಅನಾಲಿಟಿಕ್ಸ್/ತಾಂತ್ರಿಕ ಲಾಗ್ ಡೇಟಾ: ಬಳಸುವ ಸಾಧನ/ಮೂಲಸೌಕರ್ಯದ ಡೀಫಾಲ್ಟ್/ಅನುಮತಿಸಲಾದ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ.
• ಕಾನೂನು ವಿವಾದ ಮತ್ತು ಬಾಧ್ಯತೆ ದಾಖಲೆಗಳು: ಸಂಬಂಧಿತ ಶಾಸನ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಕನಿಷ್ಠ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ.

ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಅವಧಿ ಮುಗಿದಾಗ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು KVKK ವಿಧಿ 7 ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ, ನಾಶ ಅಥವಾ ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಕುರಿತ ನಿಯಮಾವಳಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿವರವಾದ ಅವಧಿ ಕೋಷ್ಟಕ ಮತ್ತು ವಿಲೇವಾರಿ ವಿಧಾನಗಳಿಗಾಗಿ ನೋಡಿ veri-saklama-imha-politikasi.md (ವಿಭಾಗ 4, ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ 9).

A.7. ಅರ್ಲಿ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂದೇಶ ಅನುಮೋದನೆ

ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಸಮ್ಮತಿಯ ಮೇಲಲ್ಲ, A.3 ರಲ್ಲಿನ ಕಾನೂನು ಆಧಾರಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್‌ಗಾಗಿ ಅನುಮೋದನೆ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ; ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಮಾಹಿತಿ (ಅನುಮೋದನೆ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ): ಕಳುಹಿಸು ಬಟನ್‌ನ ತಕ್ಷಣ ಮೇಲೆ ಈ ಪಠ್ಯ ಮತ್ತು ಈ ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್‌ಗೆ ಲಿಂಕ್ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

"ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (KVKK ವಿಧಿ 5/2-c, f). ವಿವರ: ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್."

**ಐಚ್ಛಿಕ ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂದೇಶ ಅನುಮೋದನೆ (ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್, ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಗುರುತು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ):**

"Teta Studio ಯು Corenta ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪೇನ್‌ಗಳನ್ನು ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸಲು ನಾನು ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ."

ವಾಣಿಜ್ಯ ಸಂದೇಶ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡದಿರುವುದು ಅರ್ಜಿಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ. Teta Studio ಸಂದೇಶ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ (İYS) ನೋಂದಾಯಿಸದೆ ಪ್ರಚಾರ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನೋಂದಣಿಯ ನಂತರ ಅನುಮೋದನೆಗಳನ್ನು 3 ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳೊಳಗೆ İYS ಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿನ ನಿರಾಕರಣೆ ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು.

A.8. ಸಂಬಂಧಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳು (KVKK ವಿಧಿ 11) ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿ ವಿಧಾನ

KVKK ಯ ವಿಧಿ 11 ರ ಪ್ರಕಾರ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸಂಬಂಧಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯೂ ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್‌ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ:

a) ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು, b) ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಕೇಳುವುದು, c) ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು, ç) ದೇಶದೊಳಗೆ ಅಥವಾ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು, d) ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಅಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಥವಾ ತಪ್ಪಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಕೇಳುವುದು, e) KVKK ವಿಧಿ 7 ರಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಷರತ್ತುಗಳ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಅಥವಾ ನಾಶಪಡಿಸಲು ಕೇಳುವುದು, f) (d) ಮತ್ತು (e) ಉಪವಿಧಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮಾಡಿದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಕೇಳುವುದು, g) ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಫಲಿತಾಂಶ ಉಂಟಾಗುವುದನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸುವುದು, ğ) ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾದ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಗಾದರೆ ಹಾನಿಯ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಕೇಳುವುದು.

ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, ಅನುಮೋದನೆ ಆಧಾರಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ (ವಾಣಿಜ್ಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂದೇಶ) ನೀಡಿದ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು, KVKK ವಿಧಿ 11 ರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ, ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗ ಮತ್ತು ಕಾರಣ ನೀಡದೆ ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು. ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು, ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಮೊದಲಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಕಾನೂನುಬದ್ಧತೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

ಅರ್ಜಿ ವಿಧಾನ: ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಅಗತ್ಯ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ KVKK ಯ ವಿಧಿ 13 ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್‌ಗೆ ಅರ್ಜಿಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ವಗಳ ಕುರಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ hello@corenta.app ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಲಿಖಿತವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು ಅವುಗಳ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಗರಿಷ್ಠ 30 (ಮೂವತ್ತು) ದಿನಗಳೊಳಗೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚವಿಲ್ಲದ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಉಚಿತವಾಗಿ ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ವೆಚ್ಚ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಮಂಡಳಿ ನಿರ್ಧರಿಸಿದ ದರಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ವಿಧಿಸಬಹುದು.

ಭಾಗ B — ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗಳಿಂದ CORENTA SaaS ಉತ್ಪನ್ನದ ಬಳಕೆ

ಈ ಭಾಗವು Corenta ಅನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕಲ್ ಪಿಲೇಟ್ಸ್, ಫಿಸಿಯೋಥೆರಪಿ, ರಿಫಾರ್ಮರ್, ವೆಲ್ನೆಸ್/ಮಸಾಜ್ ಅಥವಾ ಯೋಗ ಕೇಂದ್ರದ ("ಕ್ಲಿನಿಕ್") ಮೂಲಕ ಬಳಸುವ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ (ನಿರ್ವಾಹಕ, ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್/ಇನ್‌ಸ್ಟ್ರಕ್ಟರ್, ರಿಸೆಪ್ಷನ್ ಇತ್ಯಾದಿ) ಮತ್ತು ಈ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗಳ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು/ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುವವರಿಗೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ.

B.1. ಪಾತ್ರ ವಿಭಜನೆಯ ಕಾನೂನು ಆಧಾರ — ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಓದಿ

Corenta ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ ಬಳಕೆಗೆ ತೆರೆಯುವ ಕ್ಲಿನಿಕ್, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು/ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುವವರು ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ KVKK ವಿಧಿ 3/ı ರ ಪ್ರಕಾರ "ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್" ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು/ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯುವವರು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ KVKK ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಬಾಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಮ್ಮತಿಗಳನ್ನು (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ವಿಶೇಷ ವರ್ಗದ ಡೇಟಾ ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು) ಪಡೆಯುವುದು ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಹೊಣೆಯಾಗಿದೆ.

Teta Studio (Corenta), KVKK ವಿಧಿ 3/ğ ರ ಪ್ರಕಾರ ಕೇವಲ ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಗಿದೆ. Teta Studio ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಪರವಾಗಿ, ಕೇವಲ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ; ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಈ ಡೇಟಾದ ಮೇಲೆ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಸೂಚನೆಗಳ ಹೊರತಾಗಿ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ವಾಣಿಜ್ಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ (ಜಾಹೀರಾತು, ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಇತ್ಯಾದಿ) ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಸುವುದಿಲ್ಲ. Teta Studio ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಡೆಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು (ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ, ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್, ಸೇವಾ ಇಮೇಲ್‌ಗಳು, ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್/ವಿಮರ್ಶೆ ಆಹ್ವಾನ ಮತ್ತು ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು, ಭದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಹುಸಿನಾಮದ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಳತೆ) ಈ ಭಾಗ B ಯ ವಿಷಯವಲ್ಲ, ಭಾಗ C ಯ ವಿಷಯವಾಗಿವೆ; ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ Teta Studio ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಆಗಿದೆ.

Corenta ಉತ್ಪನ್ನವು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಈ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದನ್ನು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ (ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಮ್ಮತಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್, ಆವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಿದ ಸಮ್ಮತಿ ದಾಖಲೆಗಳು, ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ ಇತ್ಯಾದಿ — ನೋಡಿ B.2). ಈ ಸಾಧನಗಳ ಅಸ್ತಿತ್ವವು, ಕ್ಲಿನಿಕ್ ತನ್ನ ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಸ್ಥಾನದಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಕಾನೂನು ಬಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು Teta Studio ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಿದೆ ಅಥವಾ Teta Studio ಈ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಮತ್ತು Teta Studio ನಡುವಿನ ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಒಪ್ಪಂದ (Data Processing Agreement/DPA) ಮೂಲಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ಒಪ್ಪಂದವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ಡೇಟಾ ವರ್ಗಗಳು, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು, ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮಗಳು, ಉಪ-ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು KVKK ವಿಧಿ 12 ರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಗಳ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಭಾಗ B, ಕ್ಲಿನಿಕ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು/ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ಒದಗಿಸುವ ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್‌ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ, ಅದರ ಬದಲಿಯಲ್ಲ. ಈ ಭಾಗದ ಉದ್ದೇಶವು, Teta Studio ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಗಿ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವ ಡೇಟಾವನ್ನು ಯಾವ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪಾರದರ್ಶಕವಾಗಿ ವಿವರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವಾಗ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದಾದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಒದಗಿಸುವುದು. Corenta ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ/ಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಮಾಹಿತಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಐಚ್ಛಿಕ ಸಮ್ಮತಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳನ್ನು (ನೋಡಿ B.2) ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ, ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿ/ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಾಹಿತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಾಧನಗಳಿಂದ (ಲಿಖಿತ ಪಠ್ಯ, ಇಮೇಲ್, ಮುಖಾಮುಖಿ ಮಾಹಿತಿ ಇತ್ಯಾದಿ) ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಡೆಸಬಹುದು; ಇದು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಸ್ವಂತ ಕಾನೂನು ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿದೆ.

B.2. ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನೊಳಗಿನ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮತಿ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನ (ಮಾಹಿತಿ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ)

Corenta ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ, ಮೊದಲ ಬಳಕೆಯ (onboarding) ಹಂತದಲ್ಲಿ Teta Studio ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗಳ ಕ್ಲೈಂಟ್/ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುವ ಸ್ಕ್ರೀನ್ (kvkk.tsx) ಇದೆ. ಮಂಡಳಿಯ 2026/347 ಸಂಖ್ಯೆಯ ತತ್ವ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಹಂತಗಳಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಆವೃತ್ತಿ ಸಹಿತ consent_logs ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ತಾಂತ್ರಿಕ ಟಿಪ್ಪಣಿ: ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಇಂದು ಈ ಟೇಬಲ್‌ನಲ್ಲಿ kvkk ಪ್ರಕಾರದೊಂದಿಗೆ ದಾಖಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ದಾಖಲೆ ಸಮ್ಮತಿಯಲ್ಲ, ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ ತೋರಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಓದಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ. ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್‌ನ ಒಂದೇ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ವ್ಯವಹಾರ ಸಂಬಂಧಿತ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳೆರಡನ್ನೂ ತಲುಪಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು 2b ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.

ಈ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಸಾಮಾನ್ಯ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಗುರುತಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಹೆಸರು, ವಿಳಾಸ, ಅರ್ಜಿ ಸಂಪರ್ಕ) ಇಂದು ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿ ಬದಲಾದಾಗ ಮುಂದಿನ ಲಾಗಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಿರುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ (ಇದೂ ಸಮ್ಮತಿಯಲ್ಲ). ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ ಸಮ್ಮತಿ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು (revoked_at ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೂಲಕ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ); ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಖಾತೆ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

ಕ್ಲಿನಿಕ್, ಗೌಪ್ಯತೆ ಕಾಪಾಡುವ ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ಆರೋಗ್ಯ ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಿ (ಉದಾ. ಫಿಸಿಯೋಥೆರಪಿಸ್ಟ್) ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ KVKK ವಿಧಿ 6/3-e ಅನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ, ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಮ್ಮತಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಬದಲಿಗೆ ಕೇವಲ ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ ಸಾಕಾಗಬಹುದು; ಇತರ ಬಿಸಿನೆಸ್‌ಗಳು (ಉದಾ. ಪಿಲೇಟ್ಸ್/ವೆಲ್ನೆಸ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ) ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕೇವಲ ವಿಧಿ 6/3-a ರ ಪ್ರಕಾರ ಐಚ್ಛಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಮ್ಮತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಬಹುದು. ಯಾವ ಕಾನೂನು ಆಧಾರವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್‌ನ ವಿಷಯ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಹೊಣೆಯಾಗಿದೆ.

B.3. ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಗಿ Teta Studio ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವ ಡೇಟಾ ವರ್ಗಗಳು

ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ಅಗತ್ಯದಿಂದ, ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಸೂಚನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಡೇಟಾ ವರ್ಗಗಳನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಅಧಿಕಾರ (4 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ರಿಂದ): ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನ ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು (ರಕ್ತದ ಗುಂಪು, ಅಲರ್ಜಿ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಮಸ್ಯೆ, ಔಷಧಿ) ಕೇವಲ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸ್ವತಃ ಮತ್ತು ನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್ ಬರೆಯಬಹುದು; ಬಿಸಿನೆಸ್ ಮಾಲೀಕರು/ನಿರ್ವಾಹಕರು ಈ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ತುರ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಗುರುತಿನ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಪಾದಿಸಬಹುದು).

ಹುಸಿನಾಮದ ಉತ್ಪನ್ನ ಅಳತೆ: ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಯಲ್ಲಿ Teta Studio ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿವರ ಭಾಗ C ಯಲ್ಲಿದೆ. ಅಳತೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಹುಸಿನಾಮ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ಗುರುತು ಹುಸಿನಾಮ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿದೆ (ಗುರುತಿಲ್ಲದ್ದಲ್ಲ). ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ.

ರಸೀದಿ ಫೈಲ್‌ಗಳು (4 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ರಿಂದ): ಯಾವುದೇ ಪಾವತಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಆಗದ (ಅನಾಥ) ರಸೀದಿ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು 7 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಪಾವತಿಗೆ ಲಿಂಕ್ ಆದ ರಸೀದಿಯನ್ನು ಯಾವುದೇ ಪಾತ್ರ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

ಮೊಬೈಲ್ ಅನುಮತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟತೆ (18 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ರಿಂದ): Corenta ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನುಮತಿಯನ್ನು (ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮತ್ತು iOS ನಲ್ಲಿ ಫೋಟೋ ಲೈಬ್ರರಿ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು (ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಫೋಟೋ, ಆರೋಗ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಲಗತ್ತು, ಪಾವತಿ ರಸೀದಿ, ಪ್ರಕಟಣೆ ಚಿತ್ರ ಅಥವಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ವೀಡಿಯೊ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ) ಕೇಳುತ್ತದೆ; ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಲಾಕ್ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ ಸಾಧನದ Face ID/ಬೆರಳಚ್ಚು ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ಸಾಧನದೊಳಗೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬಯೋಮೆಟ್ರಿಕ್ ಡೇಟಾವನ್ನು Corenta ಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. Android ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮತ್ತು ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮ್ಯಾನಿಫೆಸ್ಟ್‌ನಿಂದ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ, ಮೈಕ್ರೊಫೋನ್, ಸ್ಥಳ, ಸಂಪರ್ಕ ಪಟ್ಟಿ (contacts), ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಅನುಮತಿ ಅಥವಾ HealthKit/ಆರೋಗ್ಯ ಸೆನ್ಸರ್ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ. ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ನಕ್ಷೆ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ; ಕೇವಲ ಬಳಕೆದಾರರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ İl/İlçe ಅಥವಾ ನಕ್ಷೆ ಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ.

ವಿಶೇಷ ವರ್ಗದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು (ಆರೋಗ್ಯ ಮಾಹಿತಿ), KVKK ವಿಧಿ 6 ರ ಪ್ರಕಾರ ಕೇವಲ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಮ್ಮತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಥವಾ ಕಾನೂನುಗಳಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ವಿನಾಯಿತಿ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ (ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಆರೋಗ್ಯದ ರಕ್ಷಣೆ, ತಡೆಗಟ್ಟುವ ವೈದ್ಯಕೀಯ, ವೈದ್ಯಕೀಯ ರೋಗನಿರ್ಣಯ/ಚಿಕಿತ್ಸೆ, ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆಗಳ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸನ್ನು ಗೌಪ್ಯತೆ ಕಾಪಾಡುವ ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನಡೆಸುವುದು) ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಬಹುದು. Corenta ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಅಧಿಕೃತ ಆರೋಗ್ಯ/ವೆಲ್ನೆಸ್ ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಕಾನೂನು ಆಧಾರದ (ವಿಧಿ 6/3-a ಐಚ್ಛಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಮ್ಮತಿ ಅಥವಾ ವಿಧಿ 6/3-e) ಪ್ರಕಾರ ನಮೂದಿಸುತ್ತಾರೆ; Teta Studio ಈ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕೇವಲ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಸೂಚನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ/ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿಸಿದ ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮಗಳಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ (ನೋಡಿ B.6).

ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ವಿಲೇವಾರಿ ವಿಧಾನ — ಪರಸ್ಪರ ಉಲ್ಲೇಖ: ಮೇಲಿನ ಪ್ರತಿ ವರ್ಗದ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಖಾತೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ವಿನಂತಿಯ ನಂತರ ಅನ್ವಯಿಸುವ ವಿಧಾನವನ್ನು (ಶಾಶ್ವತ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ) B.8/a ಯಲ್ಲಿ ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ವಿವರವಾದ ಕೋಷ್ಟಕ ಮತ್ತು ಕಾರಣಗಳೊಂದಿಗೆ veri-saklama-imha-politikasi.md (ವಿಭಾಗ 4-6) ದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆರೋಗ್ಯ ಮಾಹಿತಿ, ವ್ಯವಹಾರ/ಹಣಕಾಸು ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಅನುಮತಿ ದಾಖಲೆಗಳು ಸಾಲುಗಳಿಗೆ: ಖಾತೆಯ ಶಾಶ್ವತ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು DELETE ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮುಕ್ತ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೆಷನ್ ನೋಟ್‌ನ ಮುಕ್ತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದ ಕಾರಣ ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಅನಾಮಧೇಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಆಕ್ಸೆಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ನೋಡಿ B.8/a).

B.3-A. ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು — ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾದೊಂದಿಗಿನ ಸಂಬಂಧ (18 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ರಿಂದ)

ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ KVKK ವಿಧಿ 6 ರ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ವರ್ಗದ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಆಗಿದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಪ್ರತಿಯೊಂದರಲ್ಲಿ ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ:

ಫಿಸಿಯೋಥೆರಪಿಯಂತಹ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆ ನೀಡುವ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಒಂದು ಕ್ಲಾಸ್ ಅಥವಾ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿರುವುದು, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆರೋಗ್ಯ ಸೇವೆ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೇ ಬೇಡವೇ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕು ಎಂಬ ನಿರ್ಧಾರ ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಆಗಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನದು. ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಗುಂಪುಗಳು (group_chats) ಮತ್ತು ಚಾಲೆಂಜ್‌ಗಳು (leagues) ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಾಡ್ಯೂಲ್‌ಗಳಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

B.4. ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಆಧಾರಗಳು

ಕೆಳಗಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿನ ಕಾನೂನು ಆಧಾರಗಳು, ಸಂಬಂಧಿತ ಡೇಟಾದ ಸ್ವರೂಪಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು: (i) ಕ್ಲಿನಿಕ್ (ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಆಗಿ) ತನ್ನ ಕ್ಲೈಂಟ್/ಸಿಬ್ಬಂದಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅವಲಂಬಿಸುವ ಕಾನೂನು ಆಧಾರ, ಅಥವಾ (ii) Teta Studio ಯ ಸ್ವಂತ ಸ್ವತಂತ್ರ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ (ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಭದ್ರತೆ, ಬಿಲ್ಲಿಂಗ್, ಕಾನೂನು ಬಾಧ್ಯತೆಯಂತಹ) ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಕಾನೂನು ಆಧಾರ. Teta Studio ಸ್ವತಃ ಸ್ವತಂತ್ರ "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದೇಶ" ನಿರ್ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ (ನೋಡಿ B.1) ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಶೇಷ ವರ್ಗದ ಡೇಟಾಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಲನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಕಾನೂನು ಆಧಾರವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓದಬೇಕು:

B.5. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾದ ವರ್ಗಾವಣೆ (ದೇಶದೊಳಗೆ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ)

ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಗಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಉಪ-ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ (sub-processor) ಸೀಮಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ:

ಇತರ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು:

• ಇಮೇಲ್ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ: ಸೇವಾ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು (ಟ್ರಯಲ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ತಂಡದ ಆಹ್ವಾನ, ಸಪೋರ್ಟ್ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳು) Google Workspace (Google) ಮೂಲಕ SMTP ಯೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ದೃಢೀಕರಣ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು (ಇಮೇಲ್ ದೃಢೀಕರಣ, ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಮರುಹೊಂದಿಕೆ) Supabase Auth ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ರಚಾರ ಇಮೇಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕೇವಲ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಅನುಮೋದನೆ ಮತ್ತು İYS ನೋಂದಣಿಯ ಷರತ್ತಿನೊಂದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ನೋಡಿ ಭಾಗ C). ಪುಶ್ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳನ್ನು Apple (APNs) ಮತ್ತು Google (FCM) ಮೂಲಕ ತಲುಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಅನಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಸಾಧನ: ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ಅನಾಲಿಟಿಕ್ಸ್ ಸಾಧನವನ್ನು (ಉದಾ. Google Analytics) ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಳಗಿನ ಉತ್ಪನ್ನ ಬಳಕೆಯ ಅಳತೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿಲ್ಲ; ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ ಅಳತೆಯನ್ನು Corenta ಯ ಸ್ವಂತ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ (Supabase, ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್/ಜರ್ಮನಿ) ಇರಿಸಲಾದ ಮೊದಲ-ಪಕ್ಷದ ಟೇಬಲ್‌ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅದು ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ದೋಷ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ: ಮೂರನೇ ಪಕ್ಷದ ದೋಷ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣಾ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಕ್ಲೈಂಟ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ದೋಷಗಳನ್ನು Corenta ಯ ಸ್ವಂತ ಡೇಟಾಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ (Supabase) ದಾಖಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ನೈಜ-ಸಮಯದ ಸಂದೇಶ ಪ್ರಸರಣ ಮತ್ತು ವೀಡಿಯೊಗಳು (18 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ರಿಂದ): ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮತ್ತು ಗುಂಪು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು Supabase ನ ನೈಜ-ಸಮಯದ ಪ್ರಸರಣ ಸೇವೆಯ (Realtime) ಮೂಲಕ ಕೇವಲ ಅಧಿಕೃತ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತಲುಪಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸ್ಟುಡಿಯೋ ವೀಡಿಯೊಗಳನ್ನು Supabase ಫೈಲ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಇವು Supabase ಸಾಲಿನ (ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ 1) ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿವೆ; ಹೊಸ ಉಪ-ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.
• ವೆಬ್ ಮೂಲಕ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಪಾವತಿ: ಪ್ರಸ್ತುತ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲಾ ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಕೇವಲ Apple/Google ಸ್ಟೋರ್‌ನೊಳಗಿನ ಖರೀದಿ (IAP) ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಮೂಲಕ ನಡೆಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆ: ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಾವನ್ನು ಟರ್ಕಿಯ ಹೊರಗಿರುವ ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಮೂಲಕ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: Supabase (ಡೇಟಾಬೇಸ್, ದೃಢೀಕರಣ ಮತ್ತು ಫೈಲ್ ಸಂಗ್ರಹಣೆ; ಡೇಟಾವನ್ನು ಜರ್ಮನಿ/ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ), Vercel (ವೆಬ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್; ಜಾಗತಿಕ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯ), Google (Google Workspace ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು Firebase Cloud Messaging ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್; ಜಾಗತಿಕ) ಮತ್ತು Apple (ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟೋರ್; ಜಾಗತಿಕ). ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್ ಸಹ ಕಾನೂನು ಸಂಖ್ಯೆ 6698 ರ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳು ನಿಯಮಿತ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಮ್ಮತಿಯ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿಲ್ಲ; KVKK ಯ ವಿಧಿ 5 ಮತ್ತು 6 ರಲ್ಲಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಷರತ್ತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ವಿಧಿ 9/4-c ರ ಪ್ರಕಾರ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಮಂಡಳಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಒಪ್ಪಂದಗಳ ಮೇಲೆ ಆಧಾರಿತವಾಗಿರುತ್ತವೆ. Teta Studio ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಗಿ ಪ್ರತಿ ಉಪ-ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ 3 (ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ನಿಂದ ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ಗೆ) ಪ್ರಮಾಣಿತ ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಸಹಿಯ ದಿನಾಂಕದಿಂದ 5 ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳೊಳಗೆ ಮಂಡಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಪಠ್ಯದ ದಿನಾಂಕದಂತೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಮಂಡಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ; ಸಹಿ ಮತ್ತು ಅಧಿಸೂಚನೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಾಗ ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪೂರೈಕೆದಾರ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ ಪಟ್ಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ದೇಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಂಡಳಿ ಪ್ರಕಟಿಸಿದ ಸಮರ್ಪಕತೆಯ ನಿರ್ಧಾರ ಇಲ್ಲ (ಕೊನೆಯ ಪರಿಶೀಲನೆ: 11 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026). ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಈ ವರ್ಗಾವಣೆಗಳನ್ನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ.

ಮೇಲಿನ ಉಪ-ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಮತ್ತು Teta Studio ನಡುವಿನ DPA ಯ ಅನುಬಂಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಉಪ-ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ DPA ಯಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಸಕ್ಷಮ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಘಟನೆಗಳಿಗೆ, ಕೇವಲ ಸಂಬಂಧಿತ ಶಾಸನ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ವಿನಂತಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸಬಹುದು; Teta Studio ತಾನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ವಾಣಿಜ್ಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

B.6. ಭದ್ರತಾ ಕ್ರಮಗಳು

Teta Studio, ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಗಿ ತಾನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾದ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವ ಉದ್ದೇಶದಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ:

• ಬಾಡಿಗೆದಾರ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ (multi-tenant isolation): ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾ ಟೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು tenant_id ಕ್ಷೇತ್ರದ ಮೂಲಕ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಮಗ್ರ ಸಾಲು ಮಟ್ಟದ ಭದ್ರತೆ (Row Level Security/RLS) ನೀತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಡೀಫಾಲ್ಟ್-ನಿರಾಕರಣೆ (default-deny) ತತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ; ಒಂದು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಡೇಟಾಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾಗೆ ಆಕ್ಸೆಸ್ ನಿರ್ಬಂಧ: ಆರೋಗ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಫಾರ್ಮ್, ಸೆಷನ್ ನೋಟ್ ಮತ್ತು ಅಳತೆ ಡೇಟಾವನ್ನು RLS ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಸಂಬಂಧಿತ ಕ್ಲೈಂಟ್, ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗೆ ನಿಯೋಜಿತ ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಆಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಬಹುದು; ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್ "ತಂಡದೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಗುರುತಿಸಿದ ಸೆಷನ್ ನೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಇತರ ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್‌ಗಳೂ ನೋಡಬಹುದು. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಸಂಬಂಧಿತ ಆರೋಗ್ಯ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ (ಆರೋಗ್ಯ ಮಾಹಿತಿ, ಅಳತೆ, ಸೆಷನ್ ನೋಟ್) ಆನ್ ಆಗಿರುವಾಗ ಸಾಧ್ಯ.
• ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದಿರುವಿಕೆ (append-only): ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ (submitted_at ಕ್ಷೇತ್ರ ಭರ್ತಿಯಾದಾಗ) ಸೆಷನ್ ನೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಅಥವಾ ಅಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ; ಆರೋಗ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಬಳಕೆದಾರ ಪಾತ್ರಕ್ಕೆ (ಕ್ಲಿನಿಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕ ಸೇರಿದಂತೆ) ಅಳಿಸುವ (DELETE) ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಏಕೈಕ ಮತ್ತು ಕಿರಿದಾದ ವಿನಾಯಿತಿ: ಖಾತೆಯ ಶಾಶ್ವತ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ (ನೋಡಿ B.8/a), ಕೇವಲ ವಿಶೇಷಾಧಿಕಾರದ (service-role) ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ಸೆಷನ್ ನೋಟ್‌ನ ವಿಷಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟದೆ ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಾಲಮ್‌ಗಳನ್ನು (client_id/specialist_id) ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ NULL ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು; ಇದು append-only ತತ್ವವನ್ನು ಮುರಿಯುವುದಿಲ್ಲ — ಇದು ಕೇವಲ KVKK ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ-ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತ (ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ) ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವ, ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ (ವಿವರ: veri-saklama-imha-politikasi.md ವಿಭಾಗ 6.2).
• ಸೂಪರ್-ಅಡ್ಮಿನ್ ಸಪೋರ್ಟ್ ಆಕ್ಸೆಸ್ (impersonation) ನಿರ್ಬಂಧಗಳು: ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಪೋರ್ಟ್ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸೂಪರ್-ಅಡ್ಮಿನ್ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಮೋಡ್ ಅವಧಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ (30 ನಿಮಿಷಗಳು), ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ; ಬರೆಯುವ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಮೋದನೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹಂತಗಳ ಮೂಲಕ (health_data_enabled ಫ್ಲ್ಯಾಗ್) ತೆರೆಯಬಹುದು; ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ ಟೇಬಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ impersonation ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವ ಅಧಿಕಾರ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ — ಈ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಡೇಟಾಬೇಸ್ ನೀತಿಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
• ವರ್ಗಾವಣೆ ಭದ್ರತೆ: ವರ್ಗಾವಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾವನ್ನು TLS ಮೂಲಕ ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಸಾಧನದ ಮೇಲಿನ ಸಂಗ್ರಹಣೆ: ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಾಗಿನ್ ಟೋಕನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಾಧನದ ಸುರಕ್ಷಿತ ಹಾರ್ಡ್‌ವೇರ್ ಬೆಂಬಲಿತ ಕೀಚೈನ್‌ನಲ್ಲಿ (iOS Keychain / Android Keystore ಆಧಾರಿತ expo-secure-store) ಎನ್‌ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರಕ್ಷಣೆ: ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಮೊಬೈಲ್ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ (iOS ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್/ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ತಡೆ; Android FLAG_SECURE).
• ನಿರ್ವಾಹಕ ಖಾತೆ ಭದ್ರತೆ: ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ನಿರ್ವಾಹಕ (ಸೂಪರ್-ಅಡ್ಮಿನ್) ಖಾತೆಗಳಿಗೆ ಎರಡು-ಹಂತದ ದೃಢೀಕರಣ (MFA, AAL2) ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
• ಪಾವತಿ ಸಮಗ್ರತೆ: ಸ್ಟೋರ್ (Apple/Google) ಪಾವತಿ ಅಧಿಸೂಚನೆಗಳಿಗೆ (webhook) ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸಹಿ ಪರಿಶೀಲನಾ ಮೂಲಸೌಕರ್ಯವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ; ಈ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿನ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಎಲ್ಲಾ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ ಪರಿಸರದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಸುಧಾರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿದೆ.

ಮೇಲಿನ ಕ್ರಮಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭದ್ರತಾ ಖಾತರಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು KVKK ವಿಧಿ 12 ರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ನ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳ ಭಾಗವಾಗಿ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಸುಧಾರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ. Teta Studio, ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಗಿ ಡೇಟಾ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ವಿಳಂಬವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಗರಿಷ್ಠ 24 ಗಂಟೆಗಳೊಳಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ (ಮಂಡಳಿ 2019/10). ಮಂಡಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆ, ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಆಗಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಬಾಧ್ಯತೆಯಾಗಿದೆ. Teta Studio ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಆಗಿರುವ ಡೇಟಾದಲ್ಲಿ (ಭಾಗ A ಮತ್ತು C) ಮಂಡಳಿಗೆ ಅಧಿಸೂಚನೆಯನ್ನು 72 ಗಂಟೆಗಳೊಳಗೆ Teta Studio ಮಾಡುತ್ತದೆ.

B.7. ಸೂಪರ್-ಅಡ್ಮಿನ್ ಸಪೋರ್ಟ್ ಆಕ್ಸೆಸ್ (Impersonation) ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ

Teta Studio ಯ ಅಧಿಕೃತ ಸಪೋರ್ಟ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನಿಂದ ಬರುವ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಪೋರ್ಟ್ ವಿನಂತಿಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಸೀಮಿತ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧಿಸಬಹುದಾದ "ಸಪೋರ್ಟ್ ಆಕ್ಸೆಸ್" ಮೂಲಕ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಖಾತೆಯನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಆಕ್ಸೆಸ್:

• ಗರಿಷ್ಠ 30 ನಿಮಿಷಗಳಿಗೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
• ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಆಗಿ ಕೇವಲ ಓದಲು ಮಾತ್ರ (read-only) ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿದೆ,
• ಬರೆಯುವ ಅಧಿಕಾರ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಅನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಮೋದನೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಹಂತಗಳ ಮೂಲಕ ತೆರೆಯಬಹುದು; ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ ಟೇಬಲ್‌ಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುವ ಆಕ್ಸೆಸ್ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
• ಲಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನಾ ಜಾಡಿಗೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ.

ಸಪೋರ್ಟ್ ಆಕ್ಸೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ (4 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ರಿಂದ): Corenta ಸಪೋರ್ಟ್ (ಸೂಪರ್-ಅಡ್ಮಿನ್) ಆಕ್ಸೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನ ಇಮೇಲ್ ಮತ್ತು ಫೋನ್ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಪೋರ್ಟ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಸಪೋರ್ಟ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಕೇವಲ ಸೀಮಿತ ಗುರುತಿನ ಸಾರಾಂಶವನ್ನು (ಹೆಸರು, ಖಾತೆ ಸ್ಥಿತಿ, ಸಕ್ರಿಯತೆ, ರಚನೆಯ ದಿನಾಂಕ) ನೋಡಬಹುದು.

B.8. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ವಿಷಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನದ ವಿಧಾನ

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಬಂಧಿತ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅವಧಿಯವರೆಗೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಶಾಸನದಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಅವಧಿಗಳವರೆಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಕೆಳಗಿನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು KVKK ವಿಧಿ 11 ರ ಪ್ರಕಾರ ಮೊದಲು ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಆಗಿರುವ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. Teta Studio, ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಗಿ, ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ವಿನಂತಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಈ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಪೂರೈಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಇವು:

a) ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಹಕ್ಕು: ಖಾತೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ (4 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ರಿಂದ): ಅಳಿಸುವಿಕೆ ವಿನಂತಿ ದೃಢೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ಖಾತೆಯ ಆಕ್ಸೆಸ್ ತಕ್ಷಣ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಲಾಗಿನ್‌ಗಳನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಲಾಗಿನ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ); ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ಹೆಸರು, ಇಮೇಲ್, ಫೋನ್, ಚಿತ್ರ ಹಾಗೂ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಗುರುತು/ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು — ರಕ್ತದ ಗುಂಪು, ಅಲರ್ಜಿ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಮಸ್ಯೆ, ಔಷಧಿ — ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ); ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಪಾವತಿ ಮತ್ತು ಗಳಿಕೆ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು, ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಆಕ್ಸೆಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ವಿನಂತಿಯ ನಂತರ ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಅವಧಿ ಇಲ್ಲ; ದೃಢೀಕರಣ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ಫೈಲ್‌ಗಳ ಶಾಶ್ವತ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಮೂವತ್ತು ದಿನಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಕ್ಲೈಂಟ್ ದಾಖಲೆಯ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು (4 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ರಿಂದ): ಖಾತೆ ಇಲ್ಲದ ಕ್ಲೈಂಟ್ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಬಿಸಿನೆಸ್ ಅಳಿಸಿದಾಗ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯ ಪಟ್ಟಿಯಿಂದ ತಕ್ಷಣ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ; 30 ದಿನಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗುರುತು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ನ ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನೂ (ರಕ್ತದ ಗುಂಪು, ಅಲರ್ಜಿ, ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಸಮಸ್ಯೆ, ಔಷಧಿ) ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ/ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆರೋಗ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು, ಅಳತೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಷನ್ ನೋಟ್‌ಗಳ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ ಈ ನಿಬಂಧನೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ.

ಗುಂಪು ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯ ದಾಖಲೆಗಳು (18 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ರಿಂದ): ಸದಸ್ಯರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗುಂಪು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಅಳಿಸಬಹುದು; ಅಳಿಸಿದ ಸಂದೇಶದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ದಾಖಲೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ. ಖಾತೆಯನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಿದಾಗ ಗುಂಪು ಸದಸ್ಯತ್ವ, ಜೋಡಿಸಿದ ಸಾಧನ ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್‌ನ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಚಾಲೆಂಜ್ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆ ಕ್ಲೈಂಟ್ ದಾಖಲೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಟ್ ದಾಖಲೆಯಂತೆಯೇ ಅದೇ ನಿಯಮಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿದೆ; ಗುಂಪಿಗೆ ಮೊದಲೇ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಸಂದೇಶಗಳ ಪಠ್ಯವು ಕಳುಹಿಸಿದವರ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ತಮ್ಮ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುವ ಬಳಕೆದಾರರು, ಖಾತೆಯನ್ನು ಅಳಿಸುವ ಮೊದಲು ಅವುಗಳನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಅಳಿಸಬಹುದು. ತಂಡ ಮರೆಮಾಡಿದ ಸಂದೇಶದ ಪಠ್ಯವನ್ನು ತಂಡದ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗುಂಪು ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಈ ಪ್ರತಿಯ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಅವಧಿಗಳು veri-saklama-imha-politikasi.md ವಿಭಾಗ 4, ಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ 12 ರಲ್ಲಿವೆ; ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಗರಿಷ್ಠ 1 ವರ್ಷ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಗುಂಪು, ಚಾಲೆಂಜ್, ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಮತ್ತು ಲಾಯಲ್ಟಿ ದಾಖಲೆಗಳು ಇಂದು "ನನ್ನ ಡೇಟಾ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ" ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ; ಈ ದಾಖಲೆಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಹಿತಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಅಥವಾ hello@corenta.app ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

ಬಳಕೆದಾರರು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಳಗಿನಿಂದ ಖಾತೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ವಿನಂತಿ ಮಾಡಿದಾಗ (delete_my_account ಕಾರ್ಯ), ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಎರಡು-ಹಂತದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪವನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಸಾರಾಂಶವು ಡೇಟಾ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅನ್ವಯಿಸುವ ವಿಧಾನದ (ಶಾಶ್ವತ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯೇ, ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯೇ) ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ದೃಢೀಕೃತ ವಿವರಣೆಯಾಗಿದೆ; ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿವರ ಮತ್ತು ಕೋಷ್ಟಕಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡಿ veri-saklama-imha-politikasi.md (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಭಾಗ 4-6).

• ಹಂತ 1 — ವಿನಂತಿಯ ಕ್ಷಣ: ಖಾತೆಯ ಆಕ್ಸೆಸ್ ತಕ್ಷಣ ಕಡಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ (ಹಿಂಪಡೆಯುವ ಅವಧಿ ಇಲ್ಲ); ಪ್ರೊಫೈಲ್ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಗುರುತು ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಾಕಿ ಇರುವ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಿಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ನೀಡಿದ ಸಮ್ಮತಿಗಳನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಹಂತ 2 — 30 ದಿನಗಳ ನಂತರ ಶಾಶ್ವತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ: ಈ ಮೊದಲ ಹಂತದಿಂದ 30 ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಕೇವಲ ವಿಶೇಷಾಧಿಕಾರದ (service-role) ಹಿನ್ನೆಲೆ ಕಾರ್ಯದಿಂದ (cron), ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಚೋದಿಸಲ್ಪಡುವ ಮತ್ತು ಡೇಟಾ ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಎರಡು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ; ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೈಯಾರೆ/ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಅಥವಾ ಬೇಗ/ತಡವಾಗಿ ಮುಂದೂಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ:
• ಬಳಕೆದಾರರ ದೃಢೀಕರಣ ದಾಖಲೆ (auth.users) ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯವಹಾರ/ಸಾಕ್ಷ್ಯ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು (ಉದಾ. ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್‌ಗಳು, notifications) ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (DELETE/cascade).
• ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ (ಆರೋಗ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು, ಸೆಷನ್ ನೋಟ್‌ಗಳು, ಅಳತೆ ದಾಖಲೆಗಳು) ಮತ್ತು ಕ್ಲಿನಿಕಲ್/ಹಣಕಾಸು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು (ಪಾವತಿ, ಹಾಜರಾತಿ) DELETE ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ — ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ನಿರ್ಬಂಧಿತವಾಗಿ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ: ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು (client_id/specialist_id ನಂತಹ) ಡೇಟಾಬೇಸ್ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಕಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ (ON DELETE SET NULL); ಕೆಲವು ಮುಕ್ತ ಪಠ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು (ಆರೋಗ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಉತ್ತರಗಳು, ಅಳತೆ/ಪಾವತಿ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು, ಮರುಪಾವತಿ ಕಾರಣ, ರಸೀದಿ ಉಲ್ಲೇಖ) ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಗುರುತಿನಿಂದ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸೆಷನ್ ನೋಟ್‌ನ ಮುಕ್ತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಈ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ದಿನಾಂಕ/ಅಳತೆ ಸರಣಿಯಂತಹ ಮಾಹಿತಿಯಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಮರುಗುರುತಿಸಲು ಸಾಕಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಉಳಿಯಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ ಈ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಅನಾಮಧೇಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ದಾಖಲೆ ಇರಿಸುವ ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಅವಧಿಯುದ್ದಕ್ಕೂ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಆಕ್ಸೆಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವಧಿಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಸೆಷನ್ ನೋಟ್‌ಗಳಿಗೆ append-only ತತ್ವವನ್ನು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಪಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಸಮ್ಮತಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು (consent_logs) ಸಹ ಅದೇ ರೀತಿ DELETE ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು IP ವಿಳಾಸವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸಮ್ಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ/ಹಿಂಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಸಾಕ್ಷ್ಯದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ (ಪ್ರಕಾರ, ಆವೃತ್ತಿ, ಸಮಯದ ಮಾಹಿತಿಯೊಂದಿಗೆ) ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿದ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ದಾಖಲೆಯಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ 5 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (KVKK ವಿಧಿ 5/2-e — ಹಕ್ಕಿನ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮತ್ತು ರಕ್ಷಣೆ; ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುವ ಹೊರೆ ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಮೇಲಿದೆ).
• ಫೈಲ್ ಲಗತ್ತುಗಳು: ಬಳಕೆದಾರರ ಅವತಾರ್/ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಫೋಟೋ, ಆರೋಗ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಲಗತ್ತು ಮತ್ತು ಪಾವತಿ ರಸೀದಿ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು (Storage ನಲ್ಲಿನ avatars, anamnesis-attachments, user-data-exports, payment-receipts bucket ಗಳು), ಶಾಶ್ವತ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಹಂತದ ಭಾಗವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ (best-effort) Storage ನಿಂದ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ — ಒಂದು bucket ನಲ್ಲಿ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ವಿಫಲವಾದರೆ ಲಾಗ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇತರ bucket ಗಳ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಖಾತೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮಿತಿ: ಈ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ಹೊರಗೆ ಉಳಿಯುವ ಏಕೈಕ ಫೈಲ್ ವರ್ಗವೆಂದರೆ, ಸ್ಪೆಷಲಿಸ್ಟ್/ಸೋಲೋ-ನೋಂದಣಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ ಗುರುತು/ಡಿಪ್ಲೊಮಾ ಪರಿಶೀಲನಾ ದಾಖಲೆಗಳು (specialist-verification-docs bucket) — ಈ ದಾಖಲೆಗಳು ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅಲ್ಲ, tenant ನ (ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ) ಪರಿಶೀಲನಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಜೋಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಲ್ಲ; ಅವುಗಳ ವಿಲೇವಾರಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್ tenant ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಖಾತೆ/ಸಬ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ ಮುಚ್ಚುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ ಅಸಾಧಾರಣ ವಿನಂತಿಗಳಲ್ಲಿ hello@corenta.app ಮೂಲಕ ಕೈಯಾರೆ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
• ಮೇಲಿನ ಯಾವುದೇ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ಉತ್ಪನ್ನ ಇಂಟರ್‌ಫೇಸ್‌ಗಳ ಮೂಲಕ (ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಸೇರಿದಂತೆ) ಕೈಯಾರೆ ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ — ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅಥವಾ ದುರುಪಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಬೇಗನೆ/ತಡವಾದ ಅಳಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ತಡೆಯುವ ಉದ್ದೇಶದ ಪ್ರಜ್ಞಾಪೂರ್ವಕ ಭದ್ರತಾ ವಿನ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.
• ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ "ಖಾತೆ ಅಳಿಸಿದಾಗ ಎಲ್ಲಾ ಡೇಟಾವನ್ನು ಯಾವುದೇ ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಭೌತಿಕವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬದ್ಧತೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ: ದೃಢೀಕರಣ ದಾಖಲೆ ಮತ್ತು ಸ್ವತಂತ್ರ ವ್ಯವಹಾರ ಮೌಲ್ಯವಿಲ್ಲದ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಆರೋಗ್ಯ/ಕ್ಲಿನಿಕಲ್/ಹಣಕಾಸು ದಾಖಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಮ್ಮತಿ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ದಾಖಲೆ ಇರಿಸುವ ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಅಗತ್ಯದಿಂದ (KVKK ವಿಧಿ 7/2 ರ ಪ್ರಕಾರ ಇತರ ಕಾನೂನುಗಳಲ್ಲಿನ ಉಳಿಸುವಿಕೆ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ) ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಡಿದು ಮತ್ತು ಆಕ್ಸೆಸ್ ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿ (ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಅವಧಿಗಳೊಂದಿಗೆ) ಉಳಿಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ದಾಖಲೆಗಳು ಅನಾಮಧೇಯವಲ್ಲ; ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳಲ್ಲಿನ ತಾಂತ್ರಿಕ ಉಳಿಕೆಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ನೋಡಿ veri-saklama-imha-politikasi.md ವಿಭಾಗ 6.3.
• ಅರ್ಜಿ ಮಾರ್ಗಗಳು: ಖಾತೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ವಿನಂತಿಯನ್ನು, ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಮತ್ತು ನೇರ ಫಲಿತಾಂಶ ನೀಡುವ ವಿಧಾನವಾಗಿ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಳಗಿನ ಸ್ವಯಂ-ಸೇವಾ "ನನ್ನ ಖಾತೆ ಅಳಿಸಿ" ಕಾರ್ಯದ ಮೂಲಕ ಮಾಡಬಹುದು; ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಆ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಎರಡು-ಹಂತದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ (ಇದು Teta Studio ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಿದ ಅರ್ಜಿ/ವಿನಂತಿಯಲ್ಲ, ಬಳಕೆದಾರರು ಸ್ವತಃ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಕಾರ್ಯವಾಗಿದೆ). ಬಳಕೆದಾರರು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣದಿಂದ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಳಗಿನ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಅಥವಾ hello@corenta.app ವಿಳಾಸಕ್ಕೂ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು; ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ವಿನಂತಿಯನ್ನು ಸಮಂಜಸ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಕಂಡ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅದೇ ಅಳಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ವಿನಾಯಿತಿಯು ಕೆಳಗಿನ B.9 ರಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಜಿ ನಿಯಮದ ("ಮೊದಲು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು") ವಿನಾಯಿತಿಯಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಳಗಿನ ಸ್ವಯಂ-ಸೇವಾ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ನೇರವಾಗಿ ಪ್ರಚೋದಿಸಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ.

b) ಮಾಹಿತಿ ಕೇಳುವುದು / ಡೇಟಾ ಪೋರ್ಟಬಿಲಿಟಿ: ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಬಳಕೆದಾರರು ತಮಗೆ ಸೇರಿದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕಾರ್ಯವನ್ನು (export_user_data) ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವು ಬಹು-ಬಾಡಿಗೆದಾರ ರಚನೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಕೇವಲ ಸಂಬಂಧಿತ ಬಳಕೆದಾರರ ಸ್ವಂತ ಬಾಡಿಗೆದಾರ (tenant) ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಮಂಜಸ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ರಚನಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಯಂತ್ರದಿಂದ ಓದಬಹುದಾದ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ (JSON) ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಫೈಲ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ZIP ಆಗಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು 7 ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಮಾನ್ಯವಾದ ವೈಯಕ್ತಿಕ (ಸಹಿ ಮಾಡಿದ) ಲಿಂಕ್ ಮೂಲಕ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ZIP ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಕೇವಲ JSON ಔಟ್‌ಪುಟ್ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

c) ಸರಿಪಡಿಸುವ ಹಕ್ಕು: ಬಳಕೆದಾರರ ಮಾಹಿತಿಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ನಿರ್ವಾಹಕ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ನಿಂದ ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ ಸಾಧ್ಯ. ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ, ಸ್ವತಂತ್ರ "ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ ವಿನಂತಿ" ಕಾರ್ಯಪ್ರವಾಹ ಇಲ್ಲ; ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು KVKK ವಿಧಿ 11 ರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಅಥವಾ hello@corenta.app ವಿಳಾಸದ ಮೂಲಕ Teta Studio ಗೆ ಕಳುಹಿಸಬಹುದು.

d) ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು: ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ ಓದಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಘೋಷಣೆ ಸಮ್ಮತಿಯಲ್ಲ; ಅದು ಹಿಂಪಡೆಯಬೇಕಾದ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಳಕೆದಾರರು ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ ಸಮ್ಮತಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ನೋಟಿಫಿಕೇಶನ್ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮೂಲಕ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು. ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ ಸಮ್ಮತಿಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದು ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮತ್ತು ಖಾತೆ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ; ಹಿಂಪಡೆದ ನಂತರ ಹೊಸ ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹಿಂದಿನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು B.8/a ಯಲ್ಲಿನ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಉಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

e) ಇತರ ವಿಧಿ 11 ಹಕ್ಕುಗಳು: ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವ, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದನ್ನು ತಿಳಿಯುವ, ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾದ ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತಿಳಿಯುವ, ಅಪೂರ್ಣ/ತಪ್ಪು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಕೇಳುವ, ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಕಾರಣದಿಂದ ಹಾನಿಯ ಪರಿಹಾರ ಕೇಳುವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ವಿರುದ್ಧ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇವು A.8 ರಲ್ಲಿ ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾದ ಚೌಕಟ್ಟಿನಂತೆಯೇ ಅದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

B.9. ಅರ್ಜಿ ವಿಧಾನ

ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ KVKK ವ್ಯಾಪ್ತಿಯ ತಮ್ಮ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಮೊದಲು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಬೇಕು; ಕ್ಲಿನಿಕ್, ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಆಗಿ ಈ ವಿನಂತಿಗಳಿಗೆ KVKK ವಿಧಿ 13 ರ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗರಿಷ್ಠ ಮೂವತ್ತು (30) ದಿನಗಳೊಳಗೆ ಉತ್ತರಿಸುವ ಬಾಧ್ಯತೆ ಹೊಂದಿದೆ. ವಿನಾಯಿತಿ: ಖಾತೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ (ನೋಡಿ B.8/a) ನಂತಹ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಳಗಿನ ಸ್ವಯಂ-ಸೇವಾ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರು ನೇರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ಬಳಸಬಹುದು; ಇದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿದ KVKK ವಿಧಿ 11 ವಿನಂತಿಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿದೆ.

Teta Studio ಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುವ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸ್ವರೂಪದ ವಿನಂತಿಗಳು (ಉದಾ. ಖಾತೆ ಅಳಿಸುವಿಕೆ, ಡೇಟಾ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಕಾರ್ಯ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿರುವುದು) ಅಥವಾ Teta Studio ಸ್ವತಃ ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಸೆಸರ್ ಆಗಿ ನಡೆಸುವ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗಾಗಿ hello@corenta.app ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಬಹುದು. Teta Studio ತನಗೆ ತಲುಪುವ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಮಾಹಿತಿ/ಸೂಚನೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅರ್ಜಿಗಳನ್ನು DPA ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗೆ ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಬಹುದು.

B.10. ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳು

Corenta ಬಳಸುವ ಪ್ರತಿ ಕ್ಲಿನಿಕ್, KVKK ವಿಧಿ 3/ı ರ ಪ್ರಕಾರ ತಾನು ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಮತ್ತು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತನ್ನದೇ ಆಗಿರುವುದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತದೆ:

• ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ KVKK ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುವುದು/ಒದಗಿಸುವುದು (Corenta ಮೊಬೈಲ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಸಿದ್ಧ, ಸಾಮಾನ್ಯ ಮಾಹಿತಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮತ್ತು ಐಚ್ಛಿಕ ಸಮ್ಮತಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಗಳನ್ನು ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಧನವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ವಿಷಯವು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಸ್ವಂತ ಚಟುವಟಿಕೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನ ಹೊಣೆಯಾಗಿದೆ; ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಅಗತ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸಿದರೆ B.1 ರ ಪ್ರಕಾರ ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮಾಹಿತಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ನಡೆಸಬಹುದು),
• ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಾಗಿ ಅವಲಂಬಿಸಬೇಕಾದ ಕಾನೂನು ಆಧಾರವನ್ನು (ವಿಧಿ 6/3-a ಐಚ್ಛಿಕ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಮ್ಮತಿ ಅಥವಾ ವಿಧಿ 6/3-e) ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು; ಸ್ಪಷ್ಟ ಸಮ್ಮತಿ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಪಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸೇವೆಯ ಷರತ್ತನ್ನಾಗಿ ಮಾಡದಿರುವುದು,
• ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಗುರುತಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು (ಹೆಸರು, ವಿಳಾಸ, KVKK ಅರ್ಜಿ ಸಂಪರ್ಕ) ಕ್ಲೈಂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸುವುದು (ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಳಗಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪಠ್ಯ ಇಂದು ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ),
• ಮುಖ್ಯ ಚಟುವಟಿಕೆ ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿರುವ ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್‌ಗಳಿಗೆ VERBİS ವಿನಾಯಿತಿ ಮಿತಿ ವಾರ್ಷಿಕ 10 ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು 10 ಮಿಲಿಯನ್ TL ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್ ಶೀಟ್ ಆಗಿದೆ (ಮಂಡಳಿ 2025/1572); ತನ್ನ ಸ್ವಂತ VERBİS ಬಾಧ್ಯತೆಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ,
• ಡೇಟಾ ವಿಷಯದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅರ್ಜಿಗಳಿಗೆ KVKK ವಿಧಿ 13 ರಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಿಸುವುದು,
• ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮತ್ತು ಉಪ-ಗುತ್ತಿಗೆದಾರರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಡೇಟಾ ಭದ್ರತೆಯನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸುವುದು,
• Corenta ಯೊಂದಿಗಿನ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಒಪ್ಪಂದ/ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದು.

ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಮೇಲಿನ ಬಾಧ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸದಿರುವುದರಿಂದ ಉಂಟಾಗುವ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯನ್ನು Teta Studio ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

ಭಾಗ C — CORENTA ಖಾತೆ ಮತ್ತು ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ (Teta Studio ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್)

ಈ ಭಾಗವು Teta Studio ತನ್ನ ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗಾಗಿ ನಡೆಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ Teta Studio, KVKK ವಿಧಿ 3/1-ı ರ ಪ್ರಕಾರ ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಆಗಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಮಾಲೀಕ/ಉದ್ಯೋಗಿ ಖಾತೆ ತೆರೆಯುವಾಗ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್/ವಿಮರ್ಶೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಬಳಸುವಾಗ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳ ನಡುವಿನ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು (ಲೀಗ್, ಆಹ್ವಾನ, ಫೌಂಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ, Corenta Lab, ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ v2) ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು Teta Studio ನಿರ್ಧರಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಭಾಗದಲ್ಲಿವೆ. ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಪರವಾಗಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವ ಮಾಹಿತಿ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿ ಬಿಸಿನೆಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಅಲ್ಲ; ಏಕಮಾಲೀಕತ್ವದ ಬಿಸಿನೆಸ್ ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಬಹುದಾದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ.

C.1. ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್

Mertcan Demir — "Teta Studio" ಎಂಬ ವ್ಯಾಪಾರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವ ಏಕಮಾಲೀಕತ್ವದ ಬಿಸಿನೆಸ್ (ಗುರುತು ಮತ್ತು ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ: A.1). ಅರ್ಜಿಗಳು: hello@corenta.app.

C.2. ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು, ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಆಧಾರಗಳು

ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆ ಆಹ್ವಾನ: ವಿಮರ್ಶೆ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು, ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದರೆ, ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಅಪಾಯಿಂಟ್‌ಮೆಂಟ್ ಮಾಹಿತಿಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕೇವಲ ಆಹ್ವಾನ ಕಳುಹಿಸಲು ಮತ್ತು ದೃಢೀಕೃತ ವಿಮರ್ಶೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲು Teta Studio ಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಒಪ್ಪಂದದ ಮೂಲಕ ಸೂಚನೆ ನೀಡುತ್ತದೆ; ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್ ಆಫ್ ಆಗಿರುವ ಕ್ಲಿನಿಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಹ್ವಾನ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರಕಟಿತ ವಿಮರ್ಶೆಯು, ನೀವು ಆರೋಗ್ಯ/ವ್ಯಾಯಾಮ ಬಿಸಿನೆಸ್‌ನಿಂದ ಸೇವೆ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ತೋರಿಸಬಹುದು; ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಮೊದಲು ಇದನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

ಹುಸಿನಾಮದ ಅಳತೆ: ಅಳತೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಹುಸಿನಾಮ ಗುರುತಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ಗುರುತು ಹುಸಿನಾಮ ಸ್ವರೂಪದ್ದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಿಸಿನೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಬಹುದು. ಇದು IP ವಿಳಾಸ, ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾ ಮತ್ತು ಮೂಲ/ಜಾಹೀರಾತು ಟ್ರ್ಯಾಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಆಫ್ ಆಗಿದೆ; ಆನ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಈ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಮುದಾಯ ಮತ್ತು ಬೆಳವಣಿಗೆ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಚರತೆ: ಲೀಗ್, ಫೌಂಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳ ಪಟ್ಟಿ, Corenta Lab ಮತ್ತು ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇತರ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ತೋರಿಸಲಾಗುವ ಮಾಹಿತಿ ಕೇವಲ ಮೇಲಿನ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಬರೆದಿರುವುದು ಮಾತ್ರ. ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆರೋಗ್ಯ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ವಿವರ: B.3-A). ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಆಹ್ವಾನ, ಫೌಂಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮತ್ತು Lab ನಲ್ಲಿ ನಗದು ಬಹುಮಾನ ಅಥವಾ ಬೆಲೆ ರಿಯಾಯಿತಿ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ; ಬಹುಮಾನಗಳು 7 ದಿನಗಳ ಬೂಸ್ಟ್, ಟ್ರಯಲ್ ಅವಧಿ ಮತ್ತು ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ನಂತಹ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಳಗಿನ ಹಕ್ಕುಗಳಾಗಿವೆ.

C.3. ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರು ಮತ್ತು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆ

Supabase (ಹೋಸ್ಟಿಂಗ್; ಜರ್ಮನಿ/ಫ್ರಾಂಕ್‌ಫರ್ಟ್), Vercel (ವೆಬ್ ಪ್ಯಾನೆಲ್), Google (Google Workspace ಇಮೇಲ್, Firebase Cloud Messaging, Google Play) ಮತ್ತು Apple (APNs, App Store). ಈ ಪೂರೈಕೆದಾರರಿಗೆ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗಿದೆ; ಅದರ ಆಧಾರ ಮತ್ತು ಇಂದಿನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು B.5 ರಲ್ಲಿನ "ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ವರ್ಗಾವಣೆ" ಪ್ಯಾರಾಗ್ರಾಫ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ (Corenta ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್ ಆಗಿರುವ ಈ ಪ್ರವಾಹಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡ್ಯೂಲ್ 2 — ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್‌ನಿಂದ ಡೇಟಾ ಪ್ರೊಸೆಸರ್‌ಗೆ — ಪ್ರಮಾಣಿತ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಈ ಪಠ್ಯದ ದಿನಾಂಕದಂತೆ ಇನ್ನೂ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಗಿಲ್ಲ).

C.4. ವಾಣಿಜ್ಯ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಸಂದೇಶ

Teta Studio ಪ್ರಚಾರ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಂಪೇನ್ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗುರುತು ಮಾಡದ ಚೆಕ್‌ಬಾಕ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಅನುಮೋದನೆ ನೀಡಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ ಕಳುಹಿಸುತ್ತದೆ. Teta Studio ಸಂದೇಶ ನಿರ್ವಹಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ (İYS) ನೋಂದಾಯಿಸದೆ ಪ್ರಚಾರ ಇಮೇಲ್ ಕಳುಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ನೋಂದಣಿಯ ನಂತರ ಅನುಮೋದನೆಗಳನ್ನು 3 ಕೆಲಸದ ದಿನಗಳೊಳಗೆ İYS ಗೆ ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರತಿ ಪ್ರಚಾರ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸುವವರ ಗುರುತು, ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಉಚಿತ ನಿರಾಕರಣೆ ಲಿಂಕ್ ಇರುತ್ತದೆ. ಟ್ರಯಲ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ, ತಂಡದ ಆಹ್ವಾನ ಮತ್ತು ಸಪೋರ್ಟ್ ಇಮೇಲ್‌ಗಳು ಸೇವಾ ಸಂದೇಶಗಳಾಗಿವೆ; ಅವು ಪ್ರಚಾರದ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವುದಿಲ್ಲ.

C.5. ಉಳಿಸುವಿಕೆ, ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿ

ಉಳಿಸುವಿಕೆ ಅವಧಿಗಳು veri-saklama-imha-politikasi.md ನಲ್ಲಿವೆ. 18 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ರಂದು ಸೇರಿಸಲಾದ ದಾಖಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಟ್ರಯಲ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಸಾರಾಂಶಗಳು, ಲೀಗ್, ಆಹ್ವಾನ, ಫೌಂಡಿಂಗ್ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಮತ್ತು Lab ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಸಂಬಂಧಿತ ಸ್ಟುಡಿಯೋ ಖಾತೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುವವರೆಗೆ; ಸಾಧನ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಅಳಿಸಲ್ಪಡುವವರೆಗೆ ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಗರಿಷ್ಠ ಅವಧಿಯನ್ನು ಇನ್ನೂ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸುವಿಕೆ ನೀತಿಗೆ ಸೇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. KVKK ವಿಧಿ 11 ರಲ್ಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು (A.8) hello@corenta.app ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ ಬಳಸಬಹುದು; ಅರ್ಜಿಗಳಿಗೆ ಗರಿಷ್ಠ 30 ದಿನಗಳೊಳಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳು (ಎರಡೂ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯ)

G.1. ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್

Corenta ಜಾಹೀರಾತು ಅಥವಾ ಮಾರ್ಕೆಟಿಂಗ್ ಉದ್ದೇಶದ ಪ್ರೊಫೈಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ 18 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ರಿಂದ ಈ ಕೆಳಗಿನ ನಿಯಮಗಳು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಥವಾ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗೆ ಸೀಮಿತ ಪ್ರತಿಕೂಲ ಫಲಿತಾಂಶವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬಹುದು:

ಟ್ರಯಲ್ ಪುನರಾವರ್ತನೆ ಗುರುತು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ನಿರ್ಧಾರವಲ್ಲ: ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಟ್ರಯಲ್ ಅನ್ನು ತಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ, ಕೇವಲ ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್ ನಿರ್ವಾಹಕರ ಪರಿಶೀಲನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. KVKK ವಿಧಿ 11/1-g ರ ಪ್ರಕಾರ, ಡೇಟಾವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಪ್ರತಿಕೂಲವಾದ ಫಲಿತಾಂಶ ಉಂಟಾಗುವುದನ್ನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸುವ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

G.2. ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್‌ನ ಅಪ್‌ಡೇಟ್

ಈ ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ ಅನ್ನು ಶಾಸನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಮಂಡಳಿಯ ನಿರ್ಧಾರಗಳು, ಪ್ಲಾಟ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ನ ಕಾರ್ಯಾತ್ಮಕ ಬೆಳವಣಿಗೆ ಅಥವಾ ಉಪ-ಪ್ರೊಸೆಸರ್/ಸೇವಾ ಪೂರೈಕೆದಾರ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಪ್ರಸ್ತುತ ಆವೃತ್ತಿ ಯಾವಾಗಲೂ corenta.app/legal/kvkk-aydinlatma-metni ಮತ್ತು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ನೊಳಗಿನ ದಾಖಲೆ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಮೂಲಕ ಲಭ್ಯವಿರುತ್ತದೆ. SaaS ಉತ್ಪನ್ನ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ (ಭಾಗ B), ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿ ಬದಲಾದಾಗ ಮುಂದಿನ ಲಾಗಿನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಓದಿರುವುದಾಗಿ ತಿಳಿಸಲು ಬಳಕೆದಾರರನ್ನು ಕೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ; ಇದು ಸಮ್ಮತಿಯಲ್ಲ, ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಸಾಕ್ಷ್ಯ (ನೋಡಿ B.2).

G.3. ಅನ್ವಯವಾಗುವ ಶಾಸನ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರ ವ್ಯಾಪ್ತಿ

ಈ ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ ಅನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾನೂನು ಸಂಖ್ಯೆ 6698 ಮತ್ತು ಸಂಬಂಧಿತ ದ್ವಿತೀಯ ಶಾಸನದ (ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾದ ಅಳಿಸುವಿಕೆ, ನಾಶ ಅಥವಾ ಅನಾಮಧೇಯಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಕುರಿತ ನಿಯಮಾವಳಿ; ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್‌ಗಳ ನೋಂದಣಿ ಕುರಿತ ನಿಯಮಾವಳಿ; ಮಾಹಿತಿ ನೀಡುವ ಬಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ವಗಳ ಕುರಿತ ಪ್ರಕಟಣೆ; ಡೇಟಾ ಕಂಟ್ರೋಲರ್‌ಗೆ ಅರ್ಜಿಯ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನಗಳು ಮತ್ತು ತತ್ವಗಳ ಕುರಿತ ಪ್ರಕಟಣೆ) ಚೌಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಪಠ್ಯದ ಅರ್ಥೈಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಅನುಷ್ಠಾನದಲ್ಲಿ ಟರ್ಕಿ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಕಾನೂನು ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ; ವಿವಾದಗಳಲ್ಲಿ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಮಂಡಳಿ ಮತ್ತು ಸಕ್ಷಮ ಟರ್ಕಿಶ್ ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು/ಜಾರಿ ಕಚೇರಿಗಳು ಸಕ್ಷಮವಾಗಿವೆ.

G.4. ಸಂಪರ್ಕ

ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು, ವಿನಂತಿಗಳು ಮತ್ತು ಅರ್ಜಿಗಳಿಗಾಗಿ:

• ಇಮೇಲ್: hello@corenta.app
• ಸಪೋರ್ಟ್: support@corenta.app
• ಸೇವಾ ಪ್ರದೇಶ: Corenta ಅನ್ನು App Store ಮತ್ತು Google Play ಮೂಲಕ, ಈ ಸ್ಟೋರ್‌ಗಳು ಸೇವೆ ನೀಡುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಒದಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪಠ್ಯವು ಕಾನೂನು ಸಂಖ್ಯೆ 6698 ರ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯಲ್ಲಿನ ಮಾಹಿತಿ ನೋಟಿಸ್ ಆಗಿದೆ; EU/EEA ಯಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ GDPR ಹೇಳಿಕೆ ಅನ್ವಯವಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ಇರುವ ದೇಶದ ಕಡ್ಡಾಯ ಡೇಟಾ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ.
• ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್: corenta.app

ಜಾರಿ ದಿನಾಂಕ / ಕೊನೆಯ ಅಪ್‌ಡೇಟ್: 19 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026 ಆವೃತ್ತಿ: 2.3 · 19 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 2026. ಬದಲಾವಣೆ ದಾಖಲೆ ದಾಖಲೆಯ ಆರಂಭದಲ್ಲಿದೆ.