የCorenta የግላዊነት ፖሊሲ

ይህ ትርጉም ለመረጃ ብቻ የቀረበ ነው፤ ሕጋዊ አስገዳጅነት ያለው በቱርክኛ የተጻፈው ዋናው ጽሑፍ ነው፤ በሁለቱ መካከል ልዩነት ቢኖር የቱርክኛው ጽሑፍ ይጸናል።

ስሪት: 3.4 የሚጸናበት / የመጨረሻ ማሻሻያ: ኦክቶበር 20 ቀን 2026 አሳታሚ: Mertcan Demir — በ"Teta Studio" የንግድ ስም የሚሠራ የግል ነጋዴ ("Teta Studio"፣ "እኛ") ቋንቋ: ቱርክኛ

የለውጦች መዝገብ

• 3.4 — ኦክቶበር 20 ቀን 2026: በ§3 የስሕተት መዝገብ መስመር በመተግበሪያው ትክክለኛ ባህሪ መሠረት በዝርዝር ተብራርቷል፤ የሞባይል የመዘግየት ጊዜዎች፣ ስሕተቱን የሚያጅቡት ገጽና የተግባር ዱካ (የጤና ገጾች ሳይጨመሩ)፣ የግንኙነት ዓይነትና በሰርቨር መዝገቦች ውስጥ ያለው የIP አድራሻ። አዲስ የመረጃ አያያዝ ተግባር አልተጨመረም።
• 3.3 — ኦክቶበር 19 ቀን 2026: ዓለም አቀፍ ወሰን ተካቷል፤ Corenta በመደብሮች በኩል በበርካታ አገሮች ይቀርባል (§2)፤ በአውሮፓ ኅብረት/በአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ ቀጠና ላሉ ተጠቃሚዎች የGDPR ክፍል (§5) እና የአገር ተኮር አስገዳጅ መብቶች (§8) ተጨምረዋል። ሚናዎችና የአያያዝ ተግባራት አልተለወጡም።
• 3.2 — ኦክቶበር 19 ቀን 2026: የሕትመት ስሪት፤ የሚጸናበት ቀን ኦክቶበር 19 ቀን 2026። ከማንነት ክፍሉ ባዶ የቀሩት የMERSİS እና የKEP መስመሮች ወጥተዋል።
• 3.1 — ኦክቶበር 18 ቀን 2026: ኦክቶበር 18 ቀን 2026 የተጨመሩ ባህሪያት ተካተዋል፤ የክሊኒክ ቡድኖች፣ ስቲከሮችና ክሬዲት፣ ፈተናዎች፣ ባጅና የታማኝነት ካርድ፣ የስቱዲዮ ሊግ፣ የባለሙያው ተንቀሳቃሽ የመገለጫ ካርድ፣ የስቱዲዮ ግብዣ፣ መሥራች ስቱዲዮ፣ Corenta Lab፣ ማሰስ v2 (ቪዲዮ፣ የሙከራ ክፍለ ጊዜ፣ የስፖንሰር ቦታ)፣ የሙከራ ድግግሞሽ ምልክት፣ ከመሣሪያ ጋር ማያያዝ፣ የመደብር ከፊል ተመላሽ። አዲስ §5-A (የማኅበረሰብ ባህሪያትና የጤና መረጃ) ተጨምሯል። §6 ወደ ኩኪዎችና SDKዎች ዝርዝር ተቀይሯል። በ§10 ለአካለ መጠን ላልደረሱ የቡድንና የፈተና ደንቦች ተጨምረዋል። የግላዊነት ቃል ዓረፍተ ነገሩ ከጽሑፉ ጋር ተያይዟል። የተዘጉ ባህሪያት በዚህ ጽሑፍ ውስጥ አልተጻፉም።
• 3.0 — ኦክቶበር 11 ቀን 2026: ጽሑፉ በኦክቶበር 11 ቀን 2026 የተገዢነት ግምገማ (ግኝቶች F05፣ F06፣ F07፣ F09፣ F11፣ F12፣ F17፣ F22፣ F23) መሠረት እንደገና ተጽፏል። የውስጥ ኦዲት ማስታወሻ ባሕርይ ያላቸው "UNKNOWN"፣ "መረጋገጥ አለበት" እና "ይህ ጽሑፍ መግለጫ አይሰጥም" የሚሉት አገላለጾች ተወግደው በኮድ የተረጋገጡ እውነታዎች ተጽፈዋል። የTeta Studio ሁለት ሚናዎች (በክሊኒክ መረጃ የመረጃ አስኪያጅ፣ በራሱ ተግባራት የመረጃ ተቆጣጣሪ) ተለያይተዋል። የማንነት መረጃ እንደ የግል ነጋዴ ተስተካክሏል ("ሕጋዊ ሰውነት/ኩባንያ" የሚሉት አገላለጾች ተወግደዋል)። ወደ ውጭ አገር ማስተላለፍ በሕግ ቁጥር 6698 አንቀጽ 9 የ2024 ዓ.ም. በኋላ ሁኔታ መሠረት ተጽፏል። የማውጫ አገናኝ፣ የፋይል አባሪዎች መሰረዝ፣ የኢሜይል መላክና የደኅንነት እርምጃዎች ከሌሎች ሕጋዊ ጽሑፎች ጋር በአንድ አገላለጽ ተያይዘዋል። "ማንነት የሌለው ልኬት" የሚለው "በቅጽል ስም የሚደረግ ልኬት" ተብሎ ተስተካክሏል። "Corenta የግብይት ኢሜይል አይልክም" የሚለው ለተለየ ፈቃድና ለİYS ምዝገባ ቅድመ ሁኔታ በተገዛ የማስታወቂያ መልዕክት ደንብ ተተክቷል።
• 2.2 — ኦክቶበር 10 ቀን 2026: Expo (Expo Push Notification Service) ከንዑስ አስኪያጅ መዝገቦች ተወግዷል።
• 2.1 — ኦክቶበር 4 ቀን 2026: የስም አገላለጹ ተሻሽሏል።
• 2.0 — ኦክቶበር 4 ቀን 2026: የኦክቶበር 2 ቀን 2026 የሥራ ጽሑፍ እንደ ስሪት ተወስኗል።
• 1.0 — ጁላይ 7 ቀን 2026፤ ቀደም ሲል የታተመው ስሪት።

1. እኛ ማን ነን፣ ሁለቱ ሚናዎቻችን

Corenta የክሊኒካል ፒላቴስ፣ የፊዚዮቴራፒ፣ የሪፎርመር፣ የዌልነስ/ማሳጅና የዮጋ ድርጅቶች የቀጠሮ፣ የጥቅል፣ የተገልጋይ፣ የጤና ታሪክ፣ የክፍለ ጊዜና የገቢ ሂደቶቻቸውን እንዲያስተዳድሩ የድረ-ገጽና የሞባይል ሶፍትዌር ያቀርባል። Corentaን የሚያስተዳድረው Mertcan Demir በ"Teta Studio" የንግድ ስም እንደ የግል ነጋዴ ነው። የግል ንግዱ የተለየ ሕጋዊ ሰውነት የለውም።

በCorenta ውስጥ የግል መረጃ በሁለት የተለያዩ ሚናዎች ይያዛል፤

ስለ ክሊኒክ መረጃ የሚደረገው ማሳወቂያ በክሊኒኩ የራሱ የማሳወቂያ ጽሑፍ ይከናወናል፤ በመተግበሪያው ውስጥ ያለው የተገልጋይ ማሳወቂያ ጽሑፍ ለዚህ ዓላማ በክሊኒኩ ስም ይታያል። Teta Studio የመረጃ ተቆጣጣሪ የሆነባቸው ተግባራት ዝርዝር በKVKK የማሳወቂያ ጽሑፍ ክፍል C — የCorenta መለያና የመድረክ ማሳወቂያ ውስጥ ይገኛል።

2. ማንነትና አድራሻ

• የመረጃ ተቆጣጣሪ (ለTeta Studio የራሱ ተግባራት): Mertcan Demir — በ"Teta Studio" የንግድ ስም የግል ነጋዴ
• የግብር መለያ ቁጥር: 2771408706
• አድራሻ: Kavaklıdere Mahallesi, Esad Caddesi No:12/1, Çankaya/Ankara 06680
• አጠቃላይ ግንኙነትና የKVKK ማመልከቻዎች: hello@corenta.app
• ድጋፍ: support@corenta.app
• የአገልግሎት ክልል: Corenta በApp Store እና በGoogle Play በኩል፣ እነዚህ መደብሮች በሚሠሩባቸው አገሮች በዓለም አቀፍ ደረጃ ይቀርባል። ይህ ፖሊሲ በእያንዳንዱ አገር ላለ ተጠቃሚ ይሠራል፤ ያሉበት አገር አስገዳጅ የመረጃ ጥበቃ ድንጋጌዎች እንደተጠበቁ ናቸው።

ተገልጋይ ከሆኑና ጥያቄዎ ክሊኒክዎ ከሚይዛቸው መዝገቦች ጋር የተያያዘ ከሆነ መጀመሪያ ለክሊኒክዎ ያመልክቱ (§8 ይመልከቱ)።

3. የምንሰበስበው መረጃ

Corenta የካርድ ቁጥርን ወይም የደኅንነት ኮድን (CVV) አያስኬድም። የደንበኝነት ምዝገባ ክፍያዎች የሚሰበሰቡት በApple App Store እና በGoogle Play በኩል ነው።

4. የአጠቃቀም ዓላማዎችና ሕጋዊ መሠረቶች

የማሳወቂያ ጽሑፉ ፈቃድ አይደለም። መተግበሪያው የማሳወቂያ ጽሑፉን በተለየ እርምጃ ያሳያል፤ "አንብቤዋለሁ፣ ተረድቻለሁ" የሚለውን ማሳወቂያም ይመዘግባል። የጤና መረጃ ፈቃድና የማስታወቂያ መልዕክት ፈቃድ የተለያዩና በፈቃድ ላይ የተመሠረቱ ናቸው። የጤና መረጃ ፈቃድ ባይሰጡም መለያዎንና መሠረታዊ የቀጠሮ ተግባራትን መጠቀምዎን ይቀጥላሉ፤ የጤና ባህሪያት ብቻ ጥቅም ላይ ሊውሉ አይችሉም።

5. የምናጋራቸው ወገኖችና ወደ ውጭ አገር ማስተላለፍ

መረጃዎ አይሸጥም፣ ለማስታወቂያም አይጋራም፤ በሚተላለፍበት ጊዜ በTLS ይመሰጠራል፤ የሚያስኬዱትም አገልግሎቱን የሚሰጡት ከታች ያሉት የመሠረተ ልማት አቅራቢዎች ብቻ ናቸው (ዝርዝር፤ የንዑስ አስኪያጆች ዝርዝር)። የተከማቸ መረጃ (የመረጃ ቋትና የፋይል ማከማቻ) በማስተናገጃ አቅራቢው (Supabase) መሠረተ ልማት ውስጥ ተመስጥሮ ይቀመጣል። በቡድኖች፣ በሊግ፣ በLab እና በማሰስ ውስጥ ለሌሎች ተጠቃሚዎች የሚታየው መረጃ ሽያጭ ወይም የማስታወቂያ ማጋራት አይደለም፤ በ§5-A በተጻፉት ወሰኖች፣ እርስዎ ወይም ስቱዲዮዎ የሚጠቀሙት ባህሪ አካል ሆኖ ይታያል።

ሥልጣን ላላቸው የመንግሥት ተቋማት መረጃ ሊተላለፍ የሚችለው ሕግ በሚደነግጋቸው ሁኔታዎችና በጥያቄው መጠን ብቻ ነው።

መልዕክቶችና የቡድን መልዕክቶች በSupabase የቅጽበታዊ ማስተላለፊያ አገልግሎት (Realtime)፣ የስቱዲዮ ቪዲዮዎች ደግሞ በSupabase የፋይል ማከማቻ ይስተናገዳሉ፤ ለእነዚህ አዲስ አቅራቢ አልተጨመረም። ለስፖንሰር ቦታ (Boost) የማስታወቂያ አውታረ መረብ ወይም የማስታወቂያ SDK ጥቅም ላይ አይውልም፤ ስፖንሰር የተደረጉ ስቱዲዮዎች በCorenta የራሱ ዝርዝር ውስጥ "ስፖንሰር የተደረገ" በሚል መለያ ይታያሉ፤ ምንም የተጠቃሚ መረጃ ለማስታወቂያ ሰጪው አይተላለፍም።

ወደ ውጭ አገር ማስተላለፍ: ከላይ ያሉት አቅራቢዎች ሁሉም መረጃን ከቱርክ ውጭ ያስኬዳሉ። በጀርመን ማስቀመጥም በሕግ ቁጥር 6698 ትርጉም ወደ ውጭ አገር ማስተላለፍ ነው። እነዚህ ማስተላለፎች መደበኛና ቀጣይ በመሆናቸው በግልጽ ፈቃድ ላይ አይመሠረቱም፤ በሕጉ አንቀጽ 5 እና 6 ካሉት የአያያዝ ቅድመ ሁኔታዎች አንዱ ላይ እና በአንቀጽ 9/4-c መሠረት የግል መረጃ ጥበቃ ቦርድ ባወጣቸው መደበኛ ውሎች ላይ ይመሠረታሉ። በዚህ ጽሑፍ ቀን መደበኛ ውሎቹ ከአቅራቢዎቹ ጋር ገና አልተፈረሙም፣ ለቦርዱም አልተገለጹም። እያንዳንዱ ውል ሲፈረም ከተፈረመበት ቀን ጀምሮ በ5 የሥራ ቀናት ውስጥ ለቦርዱ ይገለጻል፤ ይህ ክፍልም በአቅራቢዎችና በቀናት ዝርዝር ይዘምናል። ቦርዱ ስለ እነዚህ አገሮች ያወጣው የብቃት ውሳኔ የለም (የመጨረሻ ፍተሻ፤ ኦክቶበር 11 ቀን 2026)።

በአውሮፓ ኅብረት/በአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ ቀጠና ያሉ ተጠቃሚዎች (GDPR): Corenta በApp Store እና በGoogle Play በኩል በአውሮፓ ኅብረትና በአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ ቀጠና ላሉ ሰዎችም ስለሚቀርብ፣ የእነዚህን ሰዎች መረጃ ማስኬድ በGDPR (EU 2016/679) አንቀጽ 3/2-a መሠረት ይገዛል። ሚናዎቹ አይለወጡም፤ በክሊኒክ መረጃ Teta Studio የመረጃ አስኪያጅ፣ በራሱ ተግባራት ደግሞ የመረጃ ተቆጣጣሪ ነው። ሕጋዊ መሠረቶቹ ውልን መፈጸም (አንቀጽ 6/1-b)፣ ሕጋዊ ጥቅም (አንቀጽ 6/1-f)፣ ሕጋዊ ግዴታ (አንቀጽ 6/1-c) እና የተለየ ፈቃድ (አንቀጽ 6/1-a) ናቸው፤ የጤና መረጃ በአንቀጽ 9/2-a ወይም 9/2-h ላይ ይመሠረታል። የመረጃ ቋቱና ፋይሎቹ በአውሮፓ ኅብረት (ፍራንክፈርት) ይቀመጣሉ። ከአውሮፓ ኅብረት/ከአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ ቀጠና ውጭ ላሉ አቅራቢዎች (Vercel፣ Google፣ Apple) የሚደረጉ ማስተላለፎች እንደ አቅራቢዎቹ የአውሮፓ ኅብረት መደበኛ የውል አንቀጾች ወይም የEU-US Data Privacy Framework ባሉ በGDPR አንቀጽ 45–46 ሥር ባሉ የማስተላለፊያ ስልቶች ላይ ይመሠረታሉ። ዝርዝርና መብቶች፤ የGDPR መግለጫ።

5-A. የማኅበረሰብና የዕድገት ባህሪያት — የጤና መረጃና መታየት

የጤና መረጃ ልዩ ምድብ የግል መረጃ ነው። የሚከተሉት ባህሪያት የጤና መዝገብን (የጤና ታሪክ፣ የክፍለ ጊዜ ማስታወሻ፣ ልኬት) አያሳዩም፣ አያጋሩምም፤

• የክሊኒክ ቡድኖች: መልዕክቶቹን የሚያዩት የቡድኑ የጸደቁ አባላትና የክሊኒኩ ቡድን ብቻ ናቸው። ስምዎ "Ayşe K." በሚል መልክ ይታያል፤ ስልክዎና ኢሜይልዎ አይታዩም። ለመቀላቀል ግልጽ ፈቃድ ይሰጣሉ፤ በፈለጉት ጊዜም መውጣት ይችላሉ። መልዕክቶቹ ነፃ ጽሑፍ ናቸው፤ የጤና መረጃዎን (ሕመም፣ ምርመራ፣ መድኃኒት፣ ሕክምና) በቡድኑ ውስጥ እንዳያጋሩ ይጠየቃሉ፤ የተጋራ የጤና መረጃ ሪፖርት ሊደረግና በቡድኑ ሊደበቅ ይችላል። ቡድኑ ደንብ የሚጥሱ መልዕክቶችን መደበቅ ወይም መሰረዝ፣ አባልን ድምፅ ማሳጣት ወይም ከቡድኑ ማስወጣት ይችላል፤ በሦስት የተለያዩ አባላት ሪፖርት የተደረገ መልዕክት በራሱ ይደበቃል። በተገልጋዮች መካከል ቀጥተኛ መልዕክት የለም።
• በስቱዲዮ ውስጥ ፈተና: ተሳትፎ በፈቃድ ነው። በሰንጠረዡ ላይ የሚታዩት ስምዎ፣ የአባት ስምዎ የመጀመሪያ ፊደልና የተሳተፉባቸው ክፍለ ጊዜዎች ብዛት ብቻ ናቸው፤ ሕመም፣ ልኬት ወይም ክብደት ጥቅም ላይ አይውልም።
• የስቱዲዮ ሊግ: ስቱዲዮዎች የሚታዩት በቅጽል ስም ወይም በኮድ ብቻ ነው፤ የስቱዲዮው እውነተኛ ስም፣ ከተማውና መጠኑ፣ የተገልጋዮችና የባለሙያዎች ስሞች አይታዩም። ነጥቡ የሚሰላው ከሳምንታዊ ተልዕኮ XP ብቻ ነው።
• የባለሙያው የመገለጫ ካርድ: የሚይዘው ጠቅላላ የክፍለ ጊዜ ብዛትን፣ ቢያንስ በ5 አስተያየቶች የተረጋገጠ ነጥብንና ባጆችን ብቻ ነው፤ የተገልጋይ መረጃም የጤና መረጃም አይዝም። ካርዱን የሚያየውና የሚያጋራው ባለሙያው ብቻ ነው።
• የተገልጋይ ባጆችና የታማኝነት ካርድ: ባጆች ለሁሉም ክፍት አይደሉም። ባጅ ሲሰላ የጤና መዝገቦች ይዘት አይነበብም፤ አንዳንድ ባጆች የሚመለከቱት መዝገቡ መኖሩን ወይም ብዛቱን ብቻ ነው (ለምሳሌ የጤና ታሪክ ቅጹ መላኩን)።
• ማሰስ v2: የስቱዲዮ ቪዲዮዎች ከCorenta ግምገማ በኋላ ለሕዝብ ይታያሉ፤ በቪዲዮው ውስጥ የሚታዩ ሰዎችን ፈቃድ ማግኘት የስቱዲዮው ኃላፊነት ነው። የስፖንሰር ቦታ ሁልጊዜ "ስፖንሰር የተደረገ" በሚል መለያና ከተፈጥሯዊ ደረጃው ተለይቶ ይታያል፤ በፊዚዮቴራፒ ምድብ ያሉ ስቱዲዮዎች እንደ ስፖንሰር አይታዩም። የተመዘገቡበት ስቱዲዮ ካለ ማሰስ ተፎካካሪ ስቱዲዮ አያሳይዎትም። ፍለጋው በመረጡት ከተማ/ወረዳ ወይም የካርታ ቦታ ይከናወናል፤ የመሣሪያዎ ቦታ አይወሰድም።
• Corenta Lab እና መሥራች ስቱዲዮዎች: የLab ሐሳቦችና አስተያየቶች ለሌሎች ተሳታፊ ስቱዲዮዎች ይታያሉ፤ የስቱዲዮው ስም የሚታየው እርስዎ ከመረጡ ብቻ ነው። በመሥራች ስቱዲዮዎች ዝርዝር ውስጥ የስቱዲዮው ስም የሚገባው ስቱዲዮው ከፈቀደ ብቻ ነው።

መለያዎን ሲሰርዙ የቡድን አባልነትዎ ይሰረዛል፤ ቀደም ሲል የላኳቸው የቡድን መልዕክቶች ጽሑፍ የላኪው መረጃ ተወግዶ በቡድኑ ውስጥ ይቀራል። የራስዎን መልዕክቶች በፈለጉት ጊዜ መሰረዝ ይችላሉ።

6. ኩኪዎች፣ SDKዎችና ተመሳሳይ ቴክኖሎጂዎች

• የድረ-ገጽ አስተዳደር ፓነል: የክፍለ ግንኙነትዎን ለማስቀጠል አስፈላጊ የክፍለ ግንኙነት ኩኪዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ። ያለ እነዚህ ኩኪዎች መግባት አይቻልም።
• የማስተዋወቂያ ድረ-ገጽ (corenta.app): በዚህ ማከማቻ ውስጥ ያለው የድረ-ገጹ ኮድ የቋንቋና የገጽታ ምርጫዎን በአሳሽዎ የአካባቢ ማከማቻ (localStorage) ብቻ ይይዛል።
• የሞባይል መተግበሪያ: የክፍለ ግንኙነት ቶከኖች በመሣሪያው ደኅንነቱ በተጠበቀ የቁልፍ ማከማቻ (በiOS Keychain / Android Keystore ላይ የተመሠረተ ደኅንነቱ የተጠበቀ ማከማቻ) ይያዛሉ።
• የሦስተኛ ወገን የትንታኔ፣ የማስታወቂያ ወይም የመከታተያ ኩኪ ወይም ስክሪፕት ጥቅም ላይ አይውልም። ይህ ከተለወጠ ኩኪ ከመጠቀሙ በፊት ይህ ጽሑፍ ይዘምናል፤ አስፈላጊው ፈቃድም በተለየ ይጠየቃል።

በሞባይል መተግበሪያው ውስጥ ያሉ SDKዎችና የሲስተም አገልግሎቶች (ከኦክቶበር 18 ቀን 2026 ጀምሮ፣ apps/mobile/package.json):

በሞባይል መተግበሪያው ውስጥ የማስታወቂያ፣ የማስታወቂያ መለያ (IDFA/AAID)፣ የትንታኔ ወይም የመከታተያ SDK የለም፤ የiOS የመከታተያ (tracking) ፈቃድ አይጠየቅም። ስሕተቶችን ለመከታተል የSentry (የአውሮፓ ኅብረት ክልል) የግንኙነት ኮድ ዝግጁ ነው፤ ግን ዝግ ነው፤ የግንኙነት አድራሻ ስላልተሰጠ ምንም መረጃ አይላክም። ከመከፈቱ በፊት ይህ ጽሑፍና የንዑስ አስኪያጆች ዝርዝር ይዘምናሉ።

7. የማቆያ ጊዜዎችና መለያ መሰረዝ

ዋና ዋና የማቆያ ደንቦች (ሙሉ ሰንጠረዥ፤ የመረጃ አያያዝና የማጥፋት ፖሊሲ)፤

መለያ መሰረዝ: መለያዎን ከመተግበሪያው ውስጥ መሰረዝ ይችላሉ። በድረ-ገጽ የመሰረዝ ጥያቄ ገጽ፤ corenta.app/account-deletion። መሰረዙ ሲረጋገጥ የመለያዎ መዳረሻ ወዲያውኑ ይቋረጣል። ስም፣ ኢሜይል፣ ስልክ፣ የመገለጫ ምስል፣ የተገልጋይ የማንነት/የመገናኛ መረጃና የጤና መስኮች (የደም ዓይነት፣ አለርጂ፣ ሥር የሰደደ ሁኔታ፣ መድኃኒት) ይጸዳሉ። የማረጋገጫ መዝገብዎና ፋይሎችዎ (የመገለጫ ምስል፣ የጤና ታሪክ አባሪዎች፣ የማውጫ ፋይሎችና የክፍያ ደረሰኞች) በሠላሳ ቀን የጀርባ ሂደት ውስጥ በቋሚነት ይሰረዛሉ። የባለሙያ ማረጋገጫ ሰነዶች በዚህ በራሱ በሚከናወን መሰረዝ ውስጥ አይካተቱም፤ ለእነዚህ ሰነዶች በhello@corenta.app በኩል ጥያቄ ማቅረብ ይችላሉ።

ክሊኒኩ የመያዝ ግዴታ ያለባቸው መዝገቦች (የክፍለ ጊዜ ማስታወሻዎች፣ የጤና ታሪክ ቅጾች፣ ልኬቶች፣ የክፍያና የገቢ መዝገቦች) በመሰረዝ ጊዜ ከሰውየው ጋር ያላቸው ግንኙነት ተቋርጦ ይቀመጣሉ። የክፍለ ጊዜ ማስታወሻ ነፃ ጽሑፍ በመሰረዝ ጊዜ አይለወጥም፤ ስለዚህ እነዚህ መዝገቦች በምንም ሁኔታ ማንነታቸው እንደተደበቀ አይቆጠሩም። እነዚህ መዝገቦች መዳረሻቸው ተገድቦ፣ በክሊኒኩ ግዴታ ጊዜ ውስጥ ይቀመጣሉ፤ ጊዜው ሲያልቅም ይጠፋሉ። በመጠባበቂያ ቅጂዎች ውስጥ ያሉ ቴክኒካዊ ቅሪቶች በመጠባበቂያ ዑደቱ መጨረሻ ይሰረዛሉ።

8. መብቶችዎና ማመልከቻ

በሕግ ቁጥር 6698 አንቀጽ 11 መሠረት የግል መረጃዎ እየተያዘ መሆኑን የማወቅ፣ መረጃ የመጠየቅ፣ የአያያዙን ዓላማ የማወቅ፣ የተላለፈላቸውን ሦስተኛ ወገኖች የማወቅ፣ የማስተካከል፣ የመሰረዝ፣ እነዚህ ተግባራት ለሦስተኛ ወገኖች እንዲገለጹ የመጠየቅ፣ በራስ-ሰር ትንታኔ ውጤት ላይ ተቃውሞ የማቅረብና ጉዳት እንዲካስ የመጠየቅ መብቶች አሉዎት።

• የክሊኒክ መዝገቦች (ቀጠሮ፣ የጤና ታሪክ፣ የክፍለ ጊዜ ማስታወሻ ወዘተ.): ማመልከቻዎን ለክሊኒክዎ ያቅርቡ። ወደ Corenta የሚደርሱ እንዲህ ዓይነት ጥያቄዎች ለክሊኒኩ ይተላለፋሉ።
• Corenta የመረጃ ተቆጣጣሪ የሆነባቸው መዝገቦች: ወደ hello@corenta.app ይጻፉ።
• ማመልከቻዎች ቢበዛ በ30 ቀናት ውስጥ በነፃ ምላሽ ያገኛሉ።
• ያሉበት አገር ሕግ ተጨማሪ መብቶች ከሰጠዎ (ለምሳሌ በአውሮፓ ኅብረት/በአውሮፓ ኢኮኖሚያዊ ቀጠና በGDPR አንቀጽ 15–22 ሥር መዳረሻ፣ ማስተካከል፣ መሰረዝ፣ መገደብ፣ ማዛወርና ተቃውሞ)፣ እነዚህን መብቶችም በተመሳሳይ አድራሻዎች መጠቀም ይችላሉ። ባሉበት አገር ላለው የመረጃ ጥበቃ ባለሥልጣን ቅሬታ የማቅረብ መብትዎ እንደተጠበቀ ነው።
• በመተግበሪያው ውስጥ ያለው "ውሂቤን ያውርዱ" ገጽ መረጃዎን በJSON፣ ፋይሉ ሊዘጋጅ ሲችል ደግሞ በተጨማሪ በZIP እና ለ7 ቀናት በሚያገለግል የግል አገናኝ ይሰጣል። "መለያዬን ይሰርዙ" ገጽ የመሰረዝ መብትዎን በቀጥታ እንዲጠቀሙ ያስችላል።

9. ደኅንነት

በኮድና በውቅር የተረጋገጡ እርምጃዎች፤

• የእያንዳንዱ ክሊኒክ መረጃ በረድፍ ደረጃ የደኅንነት (RLS) ፖሊሲዎች ይለያል፤ ነባሪው ደንብ መዳረሻን መከልከል ነው።
• የጤና መረጃን ማየት የሚችሉት ተገልጋዩ ራሱ፣ የተመደበለት ባለሙያና የክሊኒኩ ሥልጣን ያለው አስተዳዳሪ ናቸው። ባለሙያው ከቡድኑ ጋር ያጋራቸውን የክፍለ ጊዜ ማስታወሻዎች የክሊኒኩ ሌሎች ባለሙያዎችም ማየት ይችላሉ። የሠራተኞች መዳረሻ የሚቻለው የሚመለከተው የጤና ሞጁል ሲበራ ነው።
• የተላኩ የክፍለ ጊዜ ማስታወሻዎች ሊቀየሩም ሊሰረዙም አይችሉም።
• የድጋፍ ሁነታ ቢበዛ 30 ደቂቃ ይቆያል፤ በነባሪ ለማንበብ ብቻ ነው፤ የጤና መረጃ መዳረሻ የተለየ ማረጋገጫ ይጠይቃል፤ በጤና መረጃ ላይ መጻፍ አይቻልም። የድጋፍ ሠራተኛው የተገልጋዩን ኢሜይልና ስልክ አያይም።
• መረጃ በሚተላለፍበት ጊዜ በTLS ይመሰጠራል።
• የጤና መረጃ በሚያሳዩ የሞባይል ገጾች ላይ ቅጽበታዊ ገጽ እይታና የገጽ ቀረጻ ይታገዳሉ።
• የመድረክ አስተዳዳሪ መለያዎች ባለ ሁለት ደረጃ ማረጋገጫ (MFA) ይጠይቃሉ።

ለማንኛውም ሥርዓት ፍጹም የደኅንነት ዋስትና ሊሰጥ አይችልም። የመረጃ ጥሰት ሲከሰት Teta Studio የመረጃ አስኪያጅ ለሆነበት የክሊኒክ መረጃ ክሊኒኩን ሳይዘገይና ቢበዛ በ24 ሰዓት ውስጥ ያሳውቃል፤ ራሱ የመረጃ ተቆጣጣሪ ለሆነበት መረጃ ደግሞ በ72 ሰዓት ውስጥ ለቦርዱ ሪፖርት ያደርጋል።

10. ልጆች

የCorenta መለያ 18 ዓመት ለሞላቸው ሰዎች ነው። ለአካለ መጠን ያልደረሱ ተገልጋዮችን መመዝገብና የማሳወቂያ/የፈቃድ ሂደቱ የክሊኒኩ ኃላፊነት ሲሆን በወላጅ ወይም በአሳዳጊ በኩል መከናወን አለበት። በመተግበሪያው ውስጥ ለአካለ መጠን ላልደረሱ ተገልጋዮች የተለየ የወላጅ ፍሰት ገና የለም።

በማኅበረሰብ ባህሪያት ላይ ተጨማሪ ደንብ (ኦክቶበር 18 ቀን 2026)፤ የትውልድ ቀናቸው የተመዘገበና ከ18 ዓመት በታች የሆኑ ተገልጋዮች ፈተናዎችንና የማኅበረሰብ ቡድኖችን መቀላቀል አይችሉም፤ ሊጨመሩ የሚችሉት የክሊኒኩ ቡድን በሚጋብዛቸው የክፍለ ጊዜ ቡድኖች ብቻ ነው። የትውልድ ቀን ካልተመዘገበ ፈተናን ለመቀላቀል "ከ18 ዓመት በላይ ነኝ" የሚል መግለጫ ይጠየቃል፤ በቡድኖች ውስጥ የትውልድ ቀኑ ያልተመዘገበ ተገልጋይ እንደ አዋቂ ይቆጠራል።

11. ፈቃዶችን ማንሳትና የማስታወቂያ መልዕክቶች

• የጤና መረጃ ፈቃድ: ከመገለጫ → የKVKK/መረጃ ገጽ በፈለጉት ጊዜ ማንሳት ይችላሉ፤ ከተነሳ በኋላ አዲስ የጤና መረጃ አይመዘገብም።
• የክሊኒክ ዘመቻ ማሳወቂያዎች: ከመገለጫ → የማሳወቂያ ምርጫዎች ማጥፋት ይችላሉ። እንደ ቀጠሮ ማረጋገጫ፣ ስረዛና የክፍለ ጊዜ ማስታወሻ ያሉ የግብይት ማሳወቂያዎች በዚህ ፈቃድ ላይ የተመሠረቱ አይደሉም።
• የማስታወቂያ ኢሜይሎች: Corenta የማስታወቂያ ኢሜይል የሚልከው በተለየ ፈቃድ ከሰጡና ፈቃድዎ በመልዕክት አስተዳደር ሥርዓት (İYS) ከተመዘገበ ብቻ ነው። በእያንዳንዱ የማስታወቂያ መልዕክት ውስጥ ባለው የመከልከያ አገናኝ ወይም በhello@corenta.app በኩል በነፃ መከልከል ይችላሉ። የሙከራ ሂደት፣ የቡድን ግብዣና የድጋፍ ኢሜይሎች የአገልግሎት መልዕክቶች ናቸው።
• የኦፐሬቲንግ ሲስተም ፈቃዶች (ማሳወቂያ፣ ፎቶዎች፤ የመተግበሪያ መቆለፊያ ከበራ Face ID/የጣት አሻራ)፤ ከመሣሪያው ቅንብሮች ሊጠፉ ይችላሉ። መተግበሪያው የካሜራ፣ የማይክሮፎን፣ የቦታ፣ የአድራሻ ደብተር ወይም የቀን መቁጠሪያ ፈቃድ አይጠይቅም።

በቅጽል ስም የሚደረግ የምርት ልኬት: ምርቱን ለማሻሻል በሰርቨር በኩል ብቻ፣ በክሊኒኩ ቅጽል መለያ የተጠቃለሉ የአጠቃቀም ክስተቶች ሊለኩ ይችላሉ። ይህ ልኬት የIP አድራሻ፣ የጤና መረጃ ወይም የምንጭ/የማስታወቂያ ክትትል አይዝም። የክሊኒኩ ቅጽል መለያ የቅጽል ስም ባሕርይ አለው፤ በአንድ ሰው ድርጅት ውስጥ ከሰውየው ጋር ሊያያዝ ይችላል። ይህ ባህሪ በአሁኑ ጊዜ ዝግ ነው፤ ከመከፈቱ በፊት ይህ ጽሑፍ ይዘምናል።

12. ለውጦች

ይህ ፖሊሲ በተለወጠ ቁጥር በስሪት ቁጥር፣ በቀንና በለውጦች መዝገብ ይታተማል። በአስፈላጊ ለውጦች ላይ በመተግበሪያው ውስጥ ማሳወቂያ ይደረጋል።

ስሪት 3.4 · ኦክቶበር 20 ቀን 2026