CORENTA — АШИГЛАЛТЫН НӨХЦӨЛ БА ҮЙЛЧИЛГЭЭ ҮЗҮҮЛЭХ ГЭРЭЭ

Энэхүү орчуулга нь зөвхөн мэдээллийн зорилготой; хуулийн хүчин төгөлдөр эх нь турк хэл дээрх бичвэр юм.

Хүчин төгөлдөр болсон / сүүлд шинэчилсэн: 2026 оны 10 дугаар сарын 19 Баримт бичгийн хувилбар: 1.9 Нийтлэгч: Mertcan Demir — «Teta Studio» худалдааны нэрээр үйл ажиллагаа явуулдаг хувиараа аж ахуй эрхлэгч

Өөрчлөлтийн бүртгэл

• 1.9 — 2026 оны 10 дугаар сарын 19: Дэлхий нийтийн хамрах хүрээг тусгасан: C.6-A үйлчилгээний нутаг дэвсгэр (дэлгүүрүүдээр дамжуулан олон улс), B.4.1–B.4.2 улс тус бүрийн үнэ ба татвар, B.4.3 үнийн өсөлтийг зөвхөн шинэ захиалгад хэрэглэх, B.7.2 ба C.10.4 хэрэглэгчийн оршин суугаа улсын заавал мөрдөх эрхийг хадгалах.
• 1.8 — 2026 оны 10 дугаар сарын 19: Нийтлэх хувилбар; хүчин төгөлдөр болох огноо — 2026 оны 10 дугаар сарын 19. Нууцлалын бодлого болон KVKK-ийн мэдээлэл өгөх бичвэр аль хэдийн нийтлэгдсэн тул A.4.7, C.1, C.2 ба C.11-ээс нийтлэхээс өмнөх үг хэллэгийг хассан; 1.2-ын тодорхойлолтоос хоосон MERSİS ба KEP мэдээллийг хассан; B.4.1, 1.7 ба 1 дүгээр хавсралтыг одоогийн тарифуудтай нийцүүлсэн (Solo тариф нэмсэн, Clinic+ сард ₺3.490, жилийн төлбөр нь 10 сарын үнэтэй тэнцүү); B.5.4 жилийн мөчлөгийг мөн хамарна.
• 1.7 — 2026 оны 10 дугаар сарын 18: 2026 оны 10 дугаар сарын 18-нд нэмсэн функцуудтай холбогдуулан шинэ B.20 зүйл нэмсэн (аппын доторх кредит, стикер, студиос студид урих, Үүсгэн байгуулагч студи, Corenta Lab, лиг ба челленж, клиникийн бүлэг ба модераци, Судлах хэсгийн видео, туршилтын хичээл ба ивээн тэтгэсэн агуулга, давтан туршилтын хугацаа, төхөөрөмжийн хязгаар). Дараах дүрмийг оруулсан: үнэд НӨАТ (KDV) багтсан (B.4.2); захиалгыг цуцлах нь шууд хүчин төгөлдөр болох ба төлбөр буцаан олгогдохгүй (B.7.1, B.17.1); үнэгүй санал болгосон функц үнэгүй хэвээр үлдэнэ (B.4.6). Буст ба дэлгүүрийн хэсэгчилсэн буцаан олголтыг нэмсэн (B.5.8). B.2.9 дахь гар утасны аппын зөвшөөрлийг кодын дагуу зассан.
• 1.6 — 2026 оны 10 дугаар сарын 11: 2026 оны 10 дугаар сарын 11-ний нийцлийн хяналтын дагуу (F01, F02, F07, F08, F09, F11, F13, F14, F16, F19): §0 дахь зөвшөөрлийн өгүүлбэрээс мэдээлэл өгөх бичвэрийн «уншсан / зөвшөөрсөн» гэх мэдэгдлийг хассан (мэдээлэл өгөх нь гэрээний заалт ч биш, зөвшөөрлийн зүйл ч биш); 1.2-ын тодорхойлолтыг хувиараа аж ахуй эрхлэгч болгож зассан; B.7.3 дахь хэрэглэгчийн шалгуурыг «арилжааны эсвэл мэргэжлийн зорилго» болгож зассан; B.8.2(d), B.8.4, B.10.1, B.10.5 ба B.14.1 дэх гадаадад шилжүүлэх заалтуудыг 6698 тоот хуулийн 9 дүгээр зүйлийн 2024 оноос хойшх найруулгын дагуу дахин бичсэн (стандарт гэрээнүүд хараахан гарын үсэг зураагүй); B.9(e) зөрчлийн талаар клиникт мэдэгдэх — дээд тал нь 24 цагийн дотор; B.12.2 / B.12.3 / B.12.4 дахь зөрчилдөөнийг арилгасан (хавсаргасан файлуудыг автоматаар устгана; экспортыг 7 хоног хүчинтэй холбоосоор өгнө); B.12.7 дахь VERBİS-ийн үг хэллэгийг шинэчилсэн; B.16.4 дахь сурталчилгааны имэйлийн дүрэм ба B.16.5 дахь нэрийг орлуулсан хэмжилтийн үг хэллэгийг зассан; KVKK-ийн 28 дугаар зүйлийн ишлэлийг 7 дугаар зүйлийн 2 дахь хэсэг болгож зассан.
• 1.5 — 2026 оны 10 дугаар сарын 10: Expo (Expo Push Notification Service)-г туслан боловсруулагч / боловсруулагчийн бүртгэлээс хассан; push мэдэгдлийг зөвхөн Apple (APNs) ба Google (FCM)-ээр дамжуулан илгээнэ, Expo/EAS нь зөвхөн апп бүтээх хэрэгсэл бөгөөд эцсийн хэрэглэгчийн мэдээллийг боловсруулдаггүй.
• 1.4 — 2026 оны 10 дугаар сарын 10: Google Analytics-ийн сонголтын тухай үг хэллэгийг хассан; гуравдагч этгээдийн аналитик ашигладаггүй болон push мэдэгдлийг хэн боловсруулдгийг тодруулсан.
• 1.3 — 2026 оны 10 дугаар сарын 4: Одоогийн бичвэрийг баталсан хувилбар болгон тогтоосон. Энэ хувилбарт зөвхөн дараахыг оруулсан: нийтлэгч (Teta Studio); зах зээл (Турк); бүртгэл устгах (хандалтыг шууд зогсооно, хувийн мэдээллийг арилгах / нэргүйжүүлэх, хуулиар хадгалах шаардлагатай төлбөрийн бичлэгийг таних мэдээлэлгүйгээр хадгална); үйлчлүүлэгчийн эрүүл мэндийн талбаруудыг 30 хоногийн дараа устгах; холбогдоогүй («өнчин») баримтын 7 хоногийн хугацаа; дэмжлэгийн горимд үйлчлүүлэгчийн холбоо барих мэдээллийг нуух; үйлчилгээний имэйл (маркетингийн имэйл байхгүй; Google Workspace); тусламжийн хаяг (support@corenta.app); эрүүл мэндийн талбарт бичих эрх; таних мэдээлэлгүй сервер талын хэмжилт; push мэдэгдлийн боловсруулагчид.
• 1.2 — 2026 оны 7 дугаар сарын 7: өмнөх хувилбар.

0. ЭНЭ БАРИМТ БИЧГИЙН ТУХАЙ — ЭХЛЭЭД ҮҮНИЙГ УНШИНА УУ

Энэхүү Ашиглалтын нөхцөл ба үйлчилгээ үзүүлэх гэрээ («Гэрээ») нь нэг талаас Teta Studio («Teta Studio», «Аж ахуй эрхлэгч», «Corenta», «бид»), нөгөө талаас Corenta бүтээгдэхүүнд (маркетингийн вэб сайт corenta.app, удирдлагын вэб самбар app.corenta.app болон холбогдох гар утасны апп, хамтад нь «Үйлчилгээ» эсвэл «Платформ») зочилж, бүртгүүлж, захиалж эсвэл өөр аливаа байдлаар ашигладаг хувь хүн эсвэл хуулийн этгээд («Хэрэглэгч», «Та»)-ийн хоорондын харилцааг зохицуулна.

Энэхүү баримт бичиг нь нэг цогц гэрээ боловч хоёр өөр бүлгийн уншигчдад зориулагдсан тул холбогдох хэсгүүдийг тусгаарласан:

• A ХЭСЭГ — corenta.app сайтад зочилж, эрт нэвтрэх / демо маягтыг бөглөж эсвэл зөвхөн мэдээлэл авахын тулд холбогдож буй Зочдод хамаарах ашиглалтын ерөнхий нөхцөл.
• B ХЭСЭГ — үйлчилгээний тодорхойлолт, төлбөр, KVKK-ийн дагуух үүргийн хуваарилалт, аюулгүй байдал ба хариуцлагын заалт бүхий үндсэн SaaS үйлчилгээний гэрээ бөгөөд өөрийн үйлчлүүлэгчдэд үйлчилгээ үзүүлэхийн тулд арилжааны зорилгоор Corenta-г захиалдаг клиник пилатес, физик эмчилгээ, реформер, велнес / массаж ба иогийн төвүүд болон эдгээр төвд эрх бүхий ажилладаг хэрэглэгчдэд («Захиалагч», «Клиник» эсвэл «Түрээслэгч (tenant)») хамаарна.
• C ХЭСЭГ — оюуны өмч, нууцлал, давагдашгүй хүчин зүйл ба хэрэглэх хууль зэрэг хоёр бүлэгт хамаарах нийтлэг заалтууд.

Хэрэв Та зөвхөн Сайтад зочилж эсвэл эрт нэвтрэх маягтыг бөглөж байгаа бол Танд A хэсэг ба C хэсэг хамаарна. Хэрэв Та Клиник болж Corenta-г захиалсан (эсвэл Клиникийн нэрийн өмнөөс эрх бүхий хэрэглэгчээр ажиллаж байгаа) бол Танд A хэсэг, B хэсэг ба C хэсэг бүрэн хэмжээгээр хамаарна.

Үйлчилгээнд бүртгүүлэх, бүртгэл үүсгэх, захиалга худалдан авах, зөвшөөрлийн нүдийг тэмдэглэх эсвэл Үйлчилгээг аливаа байдлаар үргэлжлүүлэн ашигласнаар Та энэхүү Гэрээний заалтыг зөвшөөрч байна. Таны хувийн мэдээллийг боловсруулах тухай мэдээллийг Нууцлалын бодлого ба KVKK-ийн мэдээлэл өгөх бичвэрт өгсөн; эдгээр бичвэр нь гэрээний заалт биш бөгөөд Таны зөвшөөрлөөс хамаарахгүй. Хэрэв Та энэхүү Гэрээний аль нэг заалтыг зөвшөөрөхгүй бол Үйлчилгээг ашиглахгүй байх хэрэгтэй.

Хэрэв Үйлчилгээг бизнесийн (клиник, студи, төв) нэрийн өмнөөс ашиглаж байгаа бол Гэрээг хүлээн зөвшөөрч буй хувь хүн энэхүү Гэрээгээр тухайн бизнесийг үүрэг хүлээлгэх эрхтэй гэдгээ мэдэгдэж, баталгаажуулна.

1. ТОДОРХОЙЛОЛТ

1.1. «Corenta» / «Платформ» / «Үйлчилгээ»: Teta Studio-гийн хөгжүүлж, ажиллуулдаг, app.corenta.app-аар (мөн холбогдох гар утасны аппын дэлгүүрүүдээр түгээгдэх гар утасны аппуудаар) санал болгодог, цаг захиалга, багц / хөлс, асуумж, үйлчлүүлэгчийн хяналт болон холбогдох удирдлагын функцуудыг хамарсан олон түрээслэгчтэй (multi-tenant), гар утсанд түлхүү чиглэсэн үүлэн программ хангамжийн үйлчилгээ (SaaS). Нөхцөл байдлаас хамаарч corenta.app маркетингийн вэб сайтыг («Сайт») мөн хамарна.

1.2. «Teta Studio» / «Бид»: Corenta бүтээгдэхүүнийг ажиллуулдаг бөгөөд «Teta Studio» худалдааны нэрээр хувиараа аж ахуй эрхлэгчээр үйл ажиллагаа явуулдаг Mertcan Demir (VKN 2771408706; хаяг: Kavaklıdere Mahallesi, Esad Caddesi No:12/1, Çankaya/Ankara 06680). Хувиараа аж ахуй эрхлэгч нь тусдаа хуулийн этгээдийн статусгүй. Энэхүү Гэрээнд хэрэглэсэн «Аж ахуй эрхлэгч» гэх нэр томьёо ижил утгатай.

1.3. «Зочин»: Сайтад зочилж, эрт нэвтрэх / демо маягтыг бөглөж эсвэл Сайтаар дамжуулан холбогдсон, Клиникийн захиалагч хараахан болоогүй хувь хүн / хуулийн этгээд (A хэсгийг үзнэ үү).

1.4. «Клиник» / «Захиалагч» / «Түрээслэгч (tenant)» / «Бизнес захиалагч»: Corenta-д арилжааны захиалагчаар бүртгүүлж, Платформыг өөрийн ажилтан (мэргэжилтэн / багш / хүлээн авахын ажилтан) болон үйлчлүүлэгчдэдээ ашигладаг клиник пилатес, физик эмчилгээ, реформер, велнес эсвэл иогийн төв. Клиник бүрийг Платформ дээр тусгаарлагдсан «tenant» (түрээслэгч) байдлаар илэрхийлнэ.

1.5. «Хэрэглэгч»: Платформд хандах эрхтэй аливаа хувь хүн; нөхцөл байдлаас хамаарч (a) Зочин, (b) Клиникийн нэрийн өмнөөс Платформыг удирддаг эрх бүхий төлөөлөгч («Клиникийн администратор»), (c) Клиникт ажилладаг мэргэжилтэн / багш / ажилтан («Мэргэжилтэн хэрэглэгч») эсвэл (d) Клиникийн үйлчилгээ үзүүлдэг эцсийн үйлчлүүлэгч («Үйлчлүүлэгч») байж болно.

1.6. «Үйлчлүүлэгч»: Клиникийн өөрийнх нь үйлчлүүлэгч болох, цаг захиалах, багц худалдан авах, асуумжийн маягт бөглөх эсвэл сеансын үйлчилгээ авах хувь хүн. Үйлчлүүлэгч нь энэхүү Гэрээний тал биш; Үйлчлүүлэгч ба Клиникийн харилцааг Клиникийн өөрийн үйлчлүүлэгчтэй байгуулсан гэрээ / үйлчилгээ үзүүлэх нөхцөл зохицуулна.

1.7. «Захиалга» / «Тариф»: Клиникийн сонгосон тарифын (Solo, Starter, Pro, Clinic+ эсвэл Enterprise) дагуу тогтмол төлбөрөөр Платформыг ашиглах эрх.

1.8. «Үйлчлүүлэгчийн мэдээлэл» / «Захиалагчийн мэдээлэл»: Клиникийн Платформд оруулсан бүх мэдээлэл — үйлчлүүлэгчийн бичлэг, цаг захиалгын мэдээлэл, багц / хөлсний мэдээлэл, асуумжийн маягт, сеансын тэмдэглэл, хэмжилт болон холбогдох бизнесийн мэдээлэл.

1.9. «Эрүүл мэндийн мэдээлэл» / «Онцгой ангиллын хувийн мэдээлэл»: KVKK-ийн 6 дугаар зүйлийн дагуу онцгой ангиллын хувийн мэдээлэлд хамаарах, эрүүл мэндийн байдалтай холбоотой аливаа мэдээлэл, үүнд Үйлчлүүлэгчдийн асуумжийн маягт (anamnesis_forms), сеансын тэмдэглэл (session_notes) ба хэмжилтийн бичлэг (measurements) багтана.

1.10. «Мэдээлэл хариуцагч» ба «Мэдээлэл боловсруулагч»: 6698 тоот Хувийн мэдээлэл хамгаалах тухай хуулийн («KVKK») 3 дугаар зүйлд тодорхойлсон утгаар хэрэглэнэ. Үүргийн хуваарилалтыг B.8 / 9 дүгээр зүйлд нарийвчлан зохицуулсан.

1.11. «Туслан боловсруулагч»: Үйлчилгээг үзүүлэхийн тулд Corenta-гийн хувийн мэдээлэл боловсруулах эрх олгосон гуравдагч этгээдийн үйлчилгээ үзүүлэгчид (B.10 дугаар зүйлийг үзнэ үү).

1.12. «Оюуны өмчийн эрх»: зохиогчийн эрх, патент, барааны тэмдэг, худалдааны нууц, загварын эрх болон бусад бүх оюуны болон аж үйлдвэрийн өмчийн эрх.

A ХЭСЭГ — САЙТЫН ЗОЧИД БОЛОН ЭРТ НЭВТРЭХ ӨРГӨДӨЛ ГАРГАГЧДАД ХАМААРАХ НӨХЦӨЛ

A.1 Талууд ба хамрах хүрээ

Энэхүү A хэсэг нь Teta Studio болон corenta.app вэб сайтад («Сайт») зочилж, Сайт дахь эрт нэвтрэх маягтыг бөглөж, демо хүсэж эсвэл Сайтаар дамжуулан Corenta-тай холбогдож буй хувь хүн / хуулийн этгээд («Зочин», «Та»)-ийн хоорондын харилцааг зохицуулна. Сайтыг Framer дээр суурилсан тусдаа төсөл хэлбэрээр байршуулдаг; Үйлчилгээ өөрөө (app.corenta.app ба гар утасны апп) B хэсэгт хамаарна.

Сайтыг ашиглах, эрт нэвтрэх маягтыг бөглөх эсвэл Сайтаар дамжуулан бидэнтэй холбогдсоноор Та энэхүү A хэсэг ба C хэсгийг зөвшөөрч байна.

A.2 Сайтын агуулгын шинж чанар ба ашиглалт

A.2.1. Сайт дахь мэдээлэл нь Corenta бүтээгдэхүүнийг танилцуулах, эрт нэвтрэх өргөдлийн үйл явц болон бүтээгдэхүүний төлөвлөгөөний талаар ерөнхий мэдээлэл өгөх зорилготой. Сайт дахь бүтээгдэхүүний функц, дэлгэцийн зураг, багцын хамрах хүрээ, үнэ ба замын зургийн мэдээлэл нь хөгжүүлэлтийн шатанд буй бүтээгдэхүүнд хамаарах бөгөөд урьдчилан мэдэгдэлгүйгээр өөрчлөгдөж болно.

A.2.2. Сайт дахь бүх бичвэр, зураг, лого, барааны тэмдэг, интерфейсийн загвар ба программ хангамжийн элементүүд нь Teta Studio эсвэл түүний лиценз олгогчдод хамаарах бөгөөд холбогдох оюуны өмчийн хууль тогтоомжоор хамгаалагдсан. Хэрэглэгч Сайтын агуулгыг зөвхөн хувийн / дотоод мэдээлэл авах зорилгоор үзэж болно; Teta Studio-гийн урьдчилсан бичгээр өгсөн зөвшөөрөлгүйгээр агуулгыг хуулбарлах, түгээх, өөрчлөх, олон нийтэд дамжуулах эсвэл арилжааны зорилгоор ашиглахыг хориглоно.

A.2.3. Teta Studio Сайтыг ямар ч үед мэдэгдэлгүйгээр шинэчлэх, өөрчлөх, түр эсвэл бүрмөсөн нийтлэлээс хасаж болно. Teta Studio Сайт тасалдалгүй эсвэл алдаагүй ажиллана гэж баталгаа өгөхгүй.

A.3 Эрт нэвтрэх өргөдлийн эрх зүйн шинж чанар

A.3.1. Эрт нэвтрэх маягтыг бөглөсөн нь Corenta бүтээгдэхүүнд нэвтрэх эцсийн эрх олгосон, үйлчилгээний гэрээ байгуулагдсан эсвэл тодорхой өдөр бүтээгдэхүүнд хандах боломж олгоно гэсэн үг биш.

A.3.2. Өргөдлийг бүтээгдэхүүний хөгжүүлэлтийн хуваарь, техникийн хүчин чадал, зорилтот үйлчлүүлэгчийн төлөвт нийцэх байдал болон Corenta-гийн өөрийн үзэмжээр тогтоох бусад шалгуурын дагуу үнэлнэ. Corenta аливаа өргөдлийг үндэслэл заахгүйгээр татгалзах эсвэл эрт нэвтрэх хөтөлбөрийг ямар ч үед зогсоох / өөрчлөх эрхтэй.

A.3.3. Хэрэв Таны эрт нэвтрэх өргөдлийг хүлээн авч, Та Corenta бүтээгдэхүүнийг бодитоор ашиглаж эхэлбэл Танд (эсвэл Таны төлөөлж буй Клиникт) B хэсгийн заалт мөн хамаарна.

A.3.4. Сайт дээр харагдаж болох үнэ, багцын хамрах хүрээ, функцийн жагсаалт эсвэл харьцуулах хүснэгт нь мэдээллийн зорилготой бөгөөд өөрчлөгдөж болно. Одоогийн ба заавал мөрдөх үнэ нь зөвхөн Та Клиник болж Corenta-г захиалах үед B хэсгийн дагуу Тантай хуваалцсан / Таны хүлээн зөвшөөрсөн тарифын нөхцөл юм.

A.4 Цуглуулах мэдээлэл ба боловсруулах зорилго

A.4.1. Сайт дахь эрт нэвтрэх / холбоо барих маягтаар овог нэр, имэйл хаяг, утасны дугаар (заавал биш), бизнесийн нэр, хот, бизнесийн төрөл, мэргэжилтэн / багшийн тоо, илгээсэн мессеж ба үйл ажиллагааны асуудлын мэдээлэл, мөн IP хаяг, төхөөрөмж ба хөтчийн мэдээллийг цуглуулж болно.

A.4.2. Эдгээр мэдээллийг (a) эрт нэвтрэх өргөдлийг үнэлэх, (b) бүтээгдэхүүн / демогийн үйл явцын талаар зочинтой холбогдох, (c) зорилтот үйлчлүүлэгчийн төлөвт нийцэх эсэхийг үнэлэх, (d) бүтээгдэхүүн хөгжүүлэх ба зах зээлийн судалгаа хийх, (e) Сайтын аюулгүй байдал, гүйцэтгэл ба хэрэглэгчийн туршлагыг сайжруулах ба (f) хуулийн үүргийг биелүүлэх зорилгоор боловсруулна.

A.4.3. Үүрэг. Энэ нөхцөлд Corenta / Teta Studio нь боловсруулж буй хувийн мэдээллийн хувьд өөрөө мэдээлэл хариуцагчийн хувиар ажиллана; боловсруулах зорилго ба хэрэгслийг өөрөө тодорхойлно (B.8.1 дүгээр зүйлтэй хамт уншина).

A.4.4. Эрх зүйн үндэслэл. Дээрх A.4.1-д заасан мэдээллийг өргөдлийг үнэлэх болон Тантай холбогдох зорилгоор боловсруулах нь KVKK-ийн 5/2-c зүйлийн «гэрээ байгуулах эсвэл гүйцэтгэхтэй шууд холбоотой» гэсэн эрх зүйн үндэслэл ба/эсвэл KVKK-ийн 5/2-f зүйлийн «мэдээллийн эзний үндсэн эрх, эрх чөлөөнд хохирол учруулахгүй байх нөхцөлтэйгөөр мэдээлэл хариуцагчийн хууль ёсны ашиг сонирхол» гэсэн эрх зүйн үндэслэлд, маркетингийн харилцааны хувьд тусад нь авсан Таны тодорхой зөвшөөрөлд (KVKK-ийн 5/1 зүйл) тулгуурлана. Сайтын аюулгүй байдал ба гүйцэтгэлийн зорилгоор IP хаяг / төхөөрөмж / хөтчийн мэдээллийг боловсруулах нь мөн адил хууль ёсны ашиг сонирхлын эрх зүйн үндэслэлд тулгуурлана.

A.4.5. Зөвшөөрлийн механизм. Эрт нэвтрэх маягт дахь заавал тэмдэглэх зөвшөөрлийн нүд дараах байдалтай байна: «Би KVKK-ийн мэдээлэл өгөх бичвэр болон Нууцлалын бодлогыг уншсан; миний хуваалцсан мэдээллийг эрт нэвтрэх өргөдлийг минь үнэлэх болон надтай холбогдох зорилгоор боловсруулж болохыг зөвшөөрч байна.» Энэ зөвшөөрөлгүйгээр маягтыг илгээх боломжгүй. Үүнээс гадна урьдчилан тэмдэглээгүй, бүрэн сайн дурын маркетингийн зөвшөөрлийн нүдийг санал болгоно: «Corenta бүтээгдэхүүний шинэчлэл, эрт нэвтрэх зарлал болон мэдээллийн имэйл хүлээн авахыг зөвшөөрч байна.» Энэ нүдийг тэмдэглээгүй нь өргөдлийн үнэлгээнд ямар ч нөлөөгүй.

A.4.6. Шилжүүлэх. Маягтаар цуглуулсан хувийн мэдээллийг байршуулалт, маягт цуглуулах, имэйл илгээх, аналитик, аюулгүй байдал болон түүнтэй адил техникийн үйлчилгээ үзүүлэгчидтэй зөвхөн тухайн үйлчилгээг үзүүлэхэд шаардлагатай хэмжээгээр хуваалцаж болно.

A.4.7. Хувийн мэдээлэл боловсруулах талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг Corenta-гийн Нууцлалын бодлого (corenta.app/privacy) болон KVKK-ийн мэдээлэл өгөх бичвэрт (corenta.app/legal/kvkk-aydinlatma-metni) оруулсан. Эдгээр бичвэр нь мэдээлэл өгөх бичвэр бөгөөд гэрээний заалт биш, энэхүү Гэрээтэй хамт уншина.

A.5 Маягтад хуваалцсан мэдээллийн үнэн зөв байдал

Та эрт нэвтрэх маягт эсвэл холбоо барих маягтад хуваалцсан мэдээлэл үнэн зөв, шинэчлэгдсэн гэдгийг мэдэгдэнэ. Буруу эсвэл төөрөгдүүлсэн мэдээлэл хуваалцсан тохиолдолд Corenta Таны өргөдлийг үнэлгээнээс хасаж болох бөгөөд үүнээс үүсэх хохиролд Corenta хариуцлага хүлээхгүй.

A.6 Зочны үүрэг

Сайтыг ашиглахдаа Та дараахыг зөвшөөрнө:

• үнэн зөв, шинэчлэгдсэн мэдээлэл хуваалцах;
• гуравдагч этгээдийн оюуны өмч, хувийн мэдээлэл болон бусад эрхийг зөрчихгүй байх;
• Сайтад хохирол учруулж болох, хэт ачаалал өгч болох эсвэл аюулгүй байдалд нь заналхийлж болох аливаа үйлдэл (автоматаар мэдээлэл цуглуулах (scraping), эмзэг байдлыг скан хийх, зөвшөөрөлгүй хандах оролдлого зэрэг) хийхгүй байх;
• спам, залилан эсвэл зүй бусаар ашиглах шинжтэй маягт илгээхгүй байх.

Эдгээр үүргийг зөрчсөн тохиолдолд Corenta Таны Сайтад хандах эрхийг хязгаарлах ба/эсвэл Таны өргөдлийг хүчингүйд тооцох эрхтэй.

A.7 Гуравдагч этгээдийн холбоос

Сайтад гуравдагч этгээдийн вэб сайтын холбоос байж болно. Teta Studio эдгээр сайтын агуулга, нууцлалын практик эсвэл хүртээмжид хариуцлага хүлээхгүй.

A.8 A хэсэг ба B хэсгийн харилцаа

Зочин Сайтын зочин байхаа больж, Үйлчилгээг захиалсан Захиалагч болох үед түүнд (болон түүний төлөөлж буй бизнест) B хэсгийн заалтыг нэмэлтээр, давуу эрхтэйгээр хэрэглэнэ. A хэсэг ба B хэсгийн хооронд зөрчилдөөн гарвал холбогдох ашиглалтын нөхцөл байдлын дагуу (Сайтад зочлох уу, Үйлчилгээ ашиглах уу) тусгай заалтыг хэрэглэнэ.

A.9 Холбоо барих

Энэ хэсэгтэй холбоотой асуултыг hello@corenta.app хаягаар илгээж болно.

B ХЭСЭГ — CORENTA SAAS БҮТЭЭГДЭХҮҮНИЙГ ЗАХИАЛСАН КЛИНИКҮҮДТЭЙ БАЙГУУЛАХ ҮЙЛЧИЛГЭЭНИЙ ГЭРЭЭ

B.1 Талууд ба хүлээн зөвшөөрөх

Энэхүү B хэсэг («Үйлчилгээний гэрээ») нь Corenta бүтээгдэхүүнийг (гар утасны апп ба/эсвэл app.corenta.app удирдлагын вэб самбар, «Апп») захиалсан клиник пилатес, физик эмчилгээ, реформер, велнес / массаж эсвэл иогийн төвийн бизнес («Захиалагч», «Клиник» эсвэл «Түрээслэгч (tenant)») ба Teta Studio («Corenta», «Үйлчилгээ үзүүлэгч»)-гийн хооронд байгуулагдана.

Аппад бүртгэл үүсгэх, захиалга худалдан авах эсвэл Аппыг бодитоор ашигласнаар Та Захиалагчийн нэрийн өмнөөс үйлдэл хийх эрхтэй бөгөөд энэхүү Үйлчилгээний гэрээг Захиалагчийн нэрийн өмнөөс, Захиалагчийг үүрэг хүлээлгэхүйц байдлаар хүлээн зөвшөөрч байгаагаа мэдэгдэнэ. Хэрэв Танд эрх байхгүй бол Аппыг ашиглахгүй байх хэрэгтэй.

B.2 Үйлчилгээний тодорхойлолт ба хамрах хүрээ

B.2.1. Ерөнхий функц. Corenta нь цаг захиалга үүсгэх ба удирдах, багц борлуулах ба багцаас сеанс хасах, үйлчлүүлэгчийн асуумжийн маягт цуглуулах, сеансын тэмдэглэл хөтлөх, мэргэжилтэн / ажилтны календарь, хэмжилт / ахиц хянах, үйлчлүүлэгчтэй харилцах болон KVKK-ийн зөвшөөрлийг удирдах зэрэг функцуудыг гар утсанд түлхүү чиглэсэн нэг апп ба удирдлагын вэб самбараар Клиникүүдэд санал болгодог, олон түрээслэгчтэй, гар утсанд түлхүү чиглэсэн SaaS бүтээгдэхүүн юм.

B.2.2. Corenta нь эхний (beachhead) зах зээлийн стратегийн хүрээнд юуны өмнө клиник пилатес ба физик эмчилгээний төвүүдэд, ерөнхийдөө 2–10 мэргэжилтэнтэй жижиг эрүүл мэнд / велнесийн бизнесүүдэд чиглэсэн шийдэл болгон зохион бүтээгдсэн. Энэ нь Үйлчилгээг зөвхөн ийм төрлийн бизнест санал болгоно гэсэн үг биш; бүтээгдэхүүний тэргүүлэх чиглэлийг энэ сегментийг харгалзан тогтоодог.

B.2.3. Захиалга ба сеанс хасах логик. Багцад суурилсан үйлчилгээнд үйлчлүүлэгчийн худалдан авсан багцаас сеансыг цаг захиалга үүсгэгдсэн мөчид хасна; сеанс бодитоор дуусахыг хүлээхгүй. Цаг захиалгыг цуцлах үед хассан сеансыг буцаах нь цуцлалтыг цаг захиалгын цагаас хэр өмнө хийснээс хамаарч (эрт / оройтсон цуцлалтын ялгаа) Платформын цуцлалтын логикийн хүрээнд автоматаар хийгдэнэ. Энэ логикийн тодорхой үзүүлэлтүүд нь Клиникийн өөрийн Платформын тохиргооноос хамаарч болно; Клиник эдгээр тохиргоог өөрийн арилжааны бодлогод нийцүүлэн тохируулах үүрэгтэй.

B.2.4. Цагийн харуулалт. Платформ дахь бүх цагийн тэмдгийг сервер талд UTC-ээр хадгалж, хэрэглэгчийн интерфейст Туркийн цагийн бүс (Europe/Istanbul, UTC+3) рүү хөрвүүлэн харуулна.

B.2.5. Модуль бүтэц. Үйлчилгээний зарим функц (tenant_modules) Клиникийн захиалсан Тарифаас хамаарч идэвхтэй эсвэл идэвхгүй байж болно. Модуль идэвхгүй бол холбогдох дэлгэц / функц Аппад харагдахгүй эсвэл хязгаарлагдмал ажиллана; энэ нь Үйлчилгээний доголдол эсвэл дутуу гүйцэтгэл гэж тооцогдохгүй бөгөөд зөвхөн холбогдох тарифын хамрах хүрээний хязгаарлалтын үр дүн юм. Аль модуль аль Тарифт багтахыг Платформ дахь одоогийн тариф харьцуулах дэлгэцэд харуулна.

B.2.6. Эрүүл мэндийн мэдээлэлтэй холбоотой ашиглалтын тусгай хязгаарлалт. Асуумжийн маягт, сеансын тэмдэглэл ба хэмжилтийн бичлэг зэрэг эрүүл мэндийн мэдээлэл агуулсан модульд хандахад Платформ дотор нэмэлт зөвшөөрөл / эрх олгох алхам (health_data_enabled) шаардлагатай. Эдгээр модульд B.11.4 дүгээр зүйлд тайлбарласан дэмжлэг / нэрийн өмнөөс нэвтрэх (impersonation) тохиолдолд ч ямар ч нөхцөлд бичих үйлдэл хийх боломжгүй.

B.2.7. Зөвхөн нэмэх (append-only) зарчим. Мэргэжилтэн хэрэглэгч сеансын тэмдэглэлийг илгээсний дараа (submitted_at талбар бөглөгдсөний дараа) түүнийг Платформ дээр шинэчлэх эсвэл устгах боломжгүй. Энэ нь Үйлчлүүлэгчийн эрүүл мэндийн бичлэгийн бүрэн бүтэн байдлыг хамгаалах зорилготой зориудын дизайны шийдвэр юм. Энэ зарчмын мэдээллийн эзний эрхэд үзүүлэх нөлөөг B.12.1-A дугаар зүйлд тусад нь тайлбарласан.

B.2.8. Мэдэгдэл. Платформ цаг захиалгын сануулга болон түүнтэй адил зорилгоор гар утасны push мэдэгдэл илгээж болно. Эдгээр мэдэгдлийг Apple Push Notification Service (APNs) ба/эсвэл Firebase Cloud Messaging (FCM) дэд бүтцээр дамжуулна.

B.2.9. Гар утасны аппын зөвшөөрөл. Апп зөвхөн мэдэгдлийн зөвшөөрөл болон файл сонгох мөчид iOS-ийн зургийн санд хандах эрхийг хүснэ (профайлын зураг, асуумжийн хавсралт, төлбөрийн баримт, зарлалын зураг, студийн видео); аппын түгжээ идэвхтэй бол төхөөрөмжийн Face ID / хурууны хээний баталгаажуулалтыг төхөөрөмж дотор ашиглана. Апп камер, микрофон, байршил, харилцагчийн жагсаалт (contacts), календарь эсвэл HealthKit зэрэг зөвшөөрөл хүсдэггүй.

B.2.10. Үйлчилгээний хамрах хүрээнд хамаарахгүй зүйлс. Бичгээр өөрөөр тодорхой тохиролцоогүй бол дараах зүйлс Үйлчилгээний хамрах хүрээнд хамаарахгүй: (a) вэбээр шууд кредит картаар төлбөр хүлээн авах (одоогийн төлбөрийн арга нь зөвхөн Apple / Google-ийн аппын доторх худалдан авалт — IAP); (b) нягтлан бодох бүртгэл / цахим нэхэмжлэхийн интеграци; (c) эрүүл мэндийн байгууллагын лиценз / зөвшөөрөл олгох үйл явц; (d) Клиникийн өөрийн Үйлчлүүлэгчдийн өмнө хүлээх эмнэлзүйн / клиникийн хариуцлага.

B.2.11. Үйлчилгээг «байгаа байдлаар нь» ба «одоогийн төлөвөөр нь» санал болгоно. Corenta Үйлчилгээ нь Захиалагчийн тусгай бизнесийн хэрэгцээг бүрэн хангана, тасалдалгүй, алдаагүй эсвэл аюулгүй байдлын эмзэг байдлаас бүрэн ангид байна гэсэн илэрхий эсвэл далд ямар ч баталгаа өгөхгүй (B.15 дугаар зүйлийг үзнэ үү).

B.2.12. Corenta Үйлчилгээг тасралтгүй хөгжүүлдэг; шинэ функц нэмэх, одоо байгаа функцийг өөрчлөх эсвэл тодорхой функцийг хасах эрхтэй. Захиалгын үндсэн зорилгыг мэдэгдэхүйц өөрчлөх томоохон өөрчлөлтийг Аппын доторх мэдэгдэл эсвэл имэйлээр боломжийн хугацааны өмнө зарлахыг хичээнэ; жижиг сайжруулалт ба алдааны засварыг урьдчилсан мэдэгдэлгүйгээр хэрэгжүүлж болно.

B.3 Бүртгэл үүсгэх ба хэрэглэгчийн үүрэг

B.3.1. Үйлчилгээг ашиглахын тулд Клиник үнэн зөв, шинэчлэгдсэн, бүрэн мэдээллээр бүртгэл (tenant) үүсгэх ёстой. Клиникийн администратор Клиникийн нэрийн өмнөөс бүртгэл нээх болон энэхүү Гэрээг Клиникийг үүрэг хүлээлгэхүйц байдлаар хүлээн зөвшөөрөх эрхтэй гэдгээ мэдэгдэж, үүрэг хүлээнэ.

B.3.2. Бүртгэлийн аюулгүй байдал. Хэрэглэгч өөрийн бүртгэлийн нэвтрэх мэдээллийн (хэрэглэгчийн нэр, нууц үг, сеансын токен) нууцлал болон бүртгэлээр нь хийгдсэн бүх үйлдлийг дангаараа хариуцна. Бүртгэлийг зөвшөөрөлгүй ашигласан гэж сэжиглэвэл Хэрэглэгч hello@corenta.app хаягаар Corenta-д нэн даруй мэдэгдэх ёстой.

B.3.3. Үнэн зөв мэдээлэл өгөх үүрэг. Хэрэглэгч Платформд оруулсан бүх мэдээлэл (өөрийн таних мэдээлэл, Клиникийн мэдээлэл, Үйлчлүүлэгчийн мэдээлэл) үнэн зөв, шинэчлэгдсэн гэдгийг баталгаажуулна. Буруу эсвэл төөрөгдүүлсэн мэдээлэл оруулснаас үүсэх хохиролд Corenta хариуцлага хүлээхгүй.

B.3.4. Нас ба эрх зүйн чадамж. Платформыг ашиглаж буй хувь хүмүүс 18 нас хүрсэн, эрх зүйн бүрэн чадамжтай байх ёстой. Хэрэв Клиникийн Үйлчлүүлэгчдийн дунд насанд хүрээгүй хүн байвал тэдний мэдээллийг боловсруулахад шаардлагатай хууль ёсны төлөөлөгчийн зөвшөөрлийг авах үүргийг Клиник өөрөө хариуцна.

B.3.5. Хориглосон ашиглалт. Хэрэглэгч Платформыг дараах зорилгоор эсвэл байдлаар ашиглахыг хориглоно:

a) Платформын эх код, алгоритм эсвэл дэд бүтцэд урвуу инженерчлэл, декомпиляц эсвэл задлах (disassemble) үйлдэл хийх; b) Платформын аюулгүй байдлын арга хэмжээг тойрч гарах, давах эсвэл идэвхгүй болгохыг оролдох; c) Өөр Клиникийн (tenant) мэдээлэлд зөвшөөрөлгүй хандахыг оролдох; d) Платформыг гуравдагч этгээдийн эрхийг зөрчих, хууль бус, ёс суртахуунд харшлах эсвэл залилангийн шинжтэй зорилгоор ашиглах; e) Платформоор дамжуулан автоматаар мэдээлэл хусах (scraping), бот эсвэл түүнтэй адил хэрэгслээр зөвшөөрөлгүй мэдээлэл цуглуулах; f) Платформын ажиллагааг алдагдуулах, хэт ачаалал үүсгэх эсвэл үйлчилгээний тасалдал үүсгэх үйлдэл хийх; g) Corenta-гийн урьдчилсан бичгээр өгсөн зөвшөөрөлгүйгээр Үйлчилгээг дэд лицензээр олгох, түрээслэх, түрээсээр өгөх эсвэл Платформоор дамжуулан гуравдагч этгээдэд өрсөлдөх үйлчилгээ үзүүлэх зорилгоор ашиглах.

B.3.6. Клиник Платформд хандах эрх олгосон өөрийн ажилтнууд (Мэргэжилтэн хэрэглэгч) энэхүү Гэрээ болон хүчин төгөлдөр хууль тогтоомжид нийцүүлэн ашиглахыг хангах үүрэгтэй. Мэргэжилтэн хэрэглэгчдийн Платформ дээр хийсэн үйлдэл бүрийг Клиник бодит болон эрх зүйн хувьд хариуцна.

B.4 Тариф ба үнэ

B.4.1. Энэхүү Гэрээ байгуулсан өдрийн байдлаар Corenta дараах Захиалгын тарифуудыг санал болгож байна:

Solo, Starter, Pro ба Clinic+ тарифыг жилээр төлөх сонголттойгоор мөн санал болгоно; жилийн төлбөр нь сарын төлбөрийн 10 дахин их байна. Хүснэгт дэх дүн нь Туркийн үнэ юм. Бусад улсад Тарифын үнийг холбогдох дэлгүүрт тухайн улсын мөнгөн тэмдэгтээр харуулна.

B.4.2. Үнийг худалдан авалт хийж буй улсын дэлгүүрт тухайн улсын мөнгөн тэмдэгтээр, тухайн улсад мөрдөх НӨАТ эсвэл борлуулалтын татварыг багтаан харуулна; Туркт үнэ Туркийн лирээр (₺) бөгөөд НӨАТ (KDV) багтсан. Одоогийн ба заавал мөрдөх үнэ нь үргэлж худалдан авалтын мөчид холбогдох дэлгүүрийн (Apple / Google) харуулсан дүн юм.

B.4.3. Үнийн өөрчлөлт. Corenta Тарифын үнийг өөрчилж болно. Үнийн өсөлтийг зөвхөн өөрчлөлтийн өдрөөс хойш шинэ Захиалга эхлүүлсэн Захиалагчдад хэрэглэнэ; одоо байгаа Захиалга тасралтгүй сунгагдаж байгаа бол Захиалга эхлэх үед мөрдөж байсан үнээр сунгагдах бөгөөд дэлгүүрийн захиалгын үнэ өсгөх механизмыг одоо байгаа Захиалгад хэрэглэхгүй. Үнийн бууралтыг дэлгүүрийн өөрийн журмын дагуу тусгана. Тарифын хамрах хүрээний өөрчлөлтөд B.4.4 ба B.4.6 дугаар зүйл хамаарна.

B.4.4. Модуль бүтэц. Аль функц аль Тарифт багтахыг Платформ ба/эсвэл Сайт дээр байнга шинэчлэн харуулна; бүтээгдэхүүн хөгжүүлэх үйл явцын шинж чанараас шалтгаалан модуль ба Тарифын уялдааг урьдчилан мэдэгдэж өөрчилж болно.

B.4.6. Үнэгүй функц. Corenta-д үнэгүй санал болгосон функцийг дараа нь төлбөртэй тарифт шилжүүлэхгүй бөгөөд төлбөртэй болгохгүй. Энэ дүрэм нь B.4.4 дүгээр зүйлийн дагуу хийж болох модуль ба Тарифын өөрчлөлтийг хязгаарлана.

B.4.5. Enterprise тариф. Enterprise тарифын үнэ, үйлчилгээний хамрах хүрээ болон хэрэв байгаа бол тусгай SLA (үйлчилгээний түвшний амлалт)-ийн нөхцөлийг талууд тусад нь тохиролцох бичгээр гаргасан санал / нэмэлт гэрээгээр тогтооно; ийм нэмэлт гэрээ байгаа бол энэхүү Гэрээтэй хамт хэрэглэх бөгөөд зөрчилдөөн гарвал Enterprise-д зориулсан бичгээр гаргасан нэмэлт гэрээний заалт давуу эрхтэй.

B.5 Төлбөр ба нэхэмжлэх

B.5.1. Төлбөрийн арга. Энэхүү Гэрээ байгуулсан өдрийн байдлаар захиалгын төлбөрийг зөвхөн Apple App Store (аппын доторх худалдан авалт) эсвэл Google Play Store (аппын доторх худалдан авалт)-оор дамжуулан, холбогдох дэлгүүрийн операторын захиалга / нэхэмжлэхийн дэд бүтцийг ашиглан хураана. Вэбээр шууд кредит картаар төлбөр хүлээн авах боломж энэхүү Гэрээний өдрийн байдлаар байхгүй; ирээдүйд ийм боломж санал болговол холбогдох нөхцөлийг тусад нь зарлах бөгөөд шаардлагатай бол энэхүү Гэрээг шинэчилнэ.

B.5.2. Төлбөрийг Захиалагчийн холбогдох дэлгүүрийн бүртгэлээр (Apple ID / Google бүртгэл), дэлгүүрийн операторын өөрийн төлбөрийн дэд бүтцийг ашиглан гүйцэтгэнэ. Corenta төлбөрийн картын мэдээллийг шууд харахгүй, хадгалахгүй, боловсруулахгүй.

B.5.3. Дэлгүүрийн гэрээний давуу эрх. Захиалгыг Apple эсвэл Google-ийн өөрсдийн дэлгүүрийн гэрээний (Apple Media Services-ийн нөхцөл / Google Play-ийн нөхцөл) хүрээнд худалдан авдаг тул төлбөр хураах, автомат сунгалт, буцаан олголтын үйл явц ба төлбөрийн аргын удирдлагад холбогдох дэлгүүрийн нөхцөл ба бодлого хамаарна. Corenta дэлгүүрийн төлбөрийн дэд бүтцийн ажиллагаанд шууд хяналт тавьдаггүй.

B.5.4. Автомат сунгалт. Хэрэглэгч холбогдох дэлгүүрийн тохиргооноос цуцлаагүй бол Захиалга сонгосон нэхэмжлэлийн мөчлөгийн (сар эсвэл жил) төгсгөлд автоматаар сунгагдаж, төлбөрийг холбогдох дэлгүүрийн бодлогын дагуу нэхэмжлэлийн хугацаа дуусахаас өмнөхөн Хэрэглэгчийн дэлгүүрийн бүртгэлд бүртгэлтэй төлбөрийн аргаар хураана. Төлбөр хураах яг цагийг Corenta биш, холбогдох дэлгүүр тогтоож, удирдана.

B.5.5. Нэхэмжлэх / баримт. Нэхэмжлэх / баримтыг холбогдох дэлгүүрийн механизмаар олгоно. Байгууллагын нэхэмжлэхийн хэрэгцээний хувьд Захиалагч hello@corenta.app хаягаар Corenta-тай холбогдож болно; Corenta энэ асуудалд боломжийн хүчин чармайлтаар тусалдаг боловч дэлгүүрийн бодлогын зөвшөөрснөөс илүү үр дүнг баталгаажуулж чадахгүй.

B.5.6. Холбогдох дэлгүүр аливаа шалтгаанаар (карт татгалзсан, бүртгэлийн асуудал гэх мэт) төлбөрийг хурааж чадаагүй тохиолдолд Үйлчилгээнд хандах эрхийг B.13 дугаар зүйлд зохицуулсан түр зогсоох заалтын дагуу хязгаарлаж болно.

B.5.8. Буст ба дэлгүүрийн буцаан олголт. Буст (Судлах хэсэгт «Ивээн тэтгэсэн» шошготой онцлох) нь аппын доторх худалдан авалтаар авагддаг бөгөөд хугацаагаар хязгаарлагдана. Corenta төлбөр буцаан олгохгүй. Apple эсвэл Google өөрийн бодлогоор Буст-ийн төлбөрийг бүрэн буцаан олговол Буст дуусна; хэсэгчлэн буцаан олговол Буст-ийн үлдсэн хугацаа буцаан олгосон хувиар богиносно. Энэ тохиолдолд бэлэн мөнгө, кредит эсвэл өөр эрх олгохгүй. Apple буцаан олголтын хүсэлтийн үед ашиглалтын мэдээлэл хүсвэл Corenta зөвхөн Хэрэглэгчийн зөвшөөрөл байгаа үед уг мэдээллийг илгээнэ; зөвшөөрөл байхгүй бол хариу өгөхгүй.

B.5.7. Corenta дэлгүүрээс ирэх төлбөрийн мэдэгдлийг (webhook) баталгаажуулахад криптографийн гарын үсгийн шалгалтыг хэрэглэхийг зорьж байгаа бөгөөд энэ механизмыг үйлдвэрлэлийн орчинд үе шаттайгаар нэвтрүүлж байна; энэ баталгаажуулалтын механизм бүх үйлдвэрлэлийн орчинд үргэлж бүрэн, тасралтгүй идэвхтэй байна гэж амлахгүй. Corenta төлбөрийн дэд бүтэц эхнээс нь эцэс хүртэл тасалдалгүй эсвэл алдаагүй ажиллана гэж баталгаа өгөхгүй бөгөөд энэ чиглэлийн аюулгүй байдлын практикийг байнга хянаж, сайжруулж байна.

B.6 Туршилтын хугацаа

Corenta үе үе өөрийн үзэмжээр тодорхой тарифуудад үнэгүй туршилтын хугацаа («trial») санал болгож болно. Туршилтын хугацаа байгаа эсэх, түүний үргэлжлэх хугацаа ба хамрах хүрээг холбогдох дэлгүүрийн худалдан авалтын дэлгэц ба/эсвэл Платформ дээр заана; энэхүү Гэрээ туршилтын хугацаа байна гэж баталгаа өгөхгүй. Туршилтын хугацаа санал болгосон тохиолдолд өөрөөр тодорхой заагаагүй бол туршилтын хугацаа дуусахад захиалга автоматаар төлбөртэй хугацаанд шилжиж, B.5 дугаар зүйлийн дагуу төлбөр хураалт эхэлнэ; төлбөртэй хугацаанд шилжихээс өмнө захиалгыг цуцлах үүргийг Захиалагч өөрөө хариуцна.

B.7 Цуцлалт ба татгалзах эрх

B.7.1. Хэрэглэгч Захиалгаа ямар ч үед холбогдох дэлгүүрийн захиалга удирдах дэлгэцээс цуцалж болно. Цуцлалт шууд хүчин төгөлдөр болно (автомат сунгалт шууд зогсоно) бөгөөд төлбөр буцаан олгохгүй; төлсөн хугацааны төгсгөл хүртэл Үйлчилгээнд хандах эрх үргэлжилнэ. Дэлгүүрийн өөрийн бодлогоор олгосон буцаан олголт нь Corenta-гийн шийдвэр биш; захиалгын бичлэгийг дэлгүүрийн мэдэгдлийн дагуу шинэчилнэ.

B.7.2. Хэрэглэгчийн хувиар ажиллаж буй хувь хүн Хэрэглэгчдийн хувьд Туркт 6502 тоот Хэрэглэгчийн эрхийг хамгаалах тухай хууль ба Зайнаас байгуулах гэрээний журмын татгалзах эрхийн заалт, бусад улсад Хэрэглэгчийн байнга оршин суугаа улсын гэрээгээр хасах боломжгүй заавал мөрдөх хэрэглэгчийн эрхийн заалт хүчинтэй хэвээр байна; гэхдээ дижитал агуулга / үйлчилгээг Хэрэглэгчийн зөвшөөрлөөр шууд үзүүлж эхэлсэн тохиолдолд холбогдох хууль тогтоомжийн дагуу татгалзах эрхийг ашиглах боломжгүй нөхцөл үүсч болно. Аппын доторх худалдан авалтын загварын улмаас буцаан олголт ба татгалзах хүсэлтийг юуны өмнө холбогдох дэлгүүрийн (Apple / Google) өөрийн буцаан олголтын бодлого ба үйл явцын дагуу хянана; Corenta энэ үйл явцад дэлгүүрийн шийдвэр гаргагч биш.

B.7.3. Захиалгыг бизнес эсвэл мэргэжлийн үйл ажиллагаанд (арилжааны эсвэл мэргэжлийн зорилгоор) худалдан авна. Тиймээс Захиалагч нь 6502 тоот хуулийн 3/1-k зүйлийн утгаар хэрэглэгч биш; чөлөөт мэргэжилтэн (жишээ нь физик эмчилгээний мэргэжилтэн) мөн үүнд хамаарна. Захиалагч бүртгүүлэх үед энэ зорилгоор ажиллаж байгаагаа мэдэгдэнэ. Тиймээс Захиалгын харилцаанд хэрэглэгчийн эрхийн хууль тогтоомжийн заалт (татгалзах эрхийг оролцуулан) зарчмын хувьд хэрэглэгдэхгүй; энэ нь B.7.2 дугаар зүйлд заасан онцгой хэрэглэгчийн хэлцэлд нөлөөлөхгүй.

B.7.4. Захиалагч бүртгэлээ бүрмөсөн хаахыг хүсвэл Апп доторх бүртгэл устгах функцийг ашиглаж болно; энэ тохиолдолд B.12 дугаар зүйл болон холбогдох Нууцлалын бодлогын заалт хамаарна.

B.8 Клиникийн мэдээлэл хариуцагчийн статус ба үүрэг (KVKK-ийн 3, 5, 6, 9, 10, 11 дүгээр зүйл)

Энэ зүйл нь энэхүү Гэрээний хамгийн чухал заалтуудын нэг бөгөөд Платформын бүх нөхцөлд нэг мөр хэрэглэгдэнэ; анхааралтай уншина уу.

B.8.1. Үүргийн хуваарилалтын үндэс. Клиникийн Платформоор боловсруулж буй өөрийн Үйлчлүүлэгчдийн хувийн мэдээллийн (таних, холбоо барих, цаг захиалга, багц / төлбөр, асуумж, сеансын тэмдэглэл, хэмжилт гэх мэт) хувьд:

a) Клиник нь KVKK-ийн 3 дугаар зүйлийн утгаар мэдээлэл хариуцагч юм. Боловсруулах зорилго ба хэрэгслийг тодорхойлж, Үйлчлүүлэгчидтэй шууд эрх зүйн харилцаатай тал нь Клиник юм.

b) Corenta / Teta Studio нь KVKK-ийн 3 дугаар зүйлийн утгаар мэдээлэл боловсруулагч юм. Corenta Үйлчлүүлэгчийн мэдээллийг зөвхөн Клиникийн зааврын дагуу, Үйлчилгээг гүйцэтгэх зорилгоор, энэхүү Гэрээ ба Нууцлалын бодлогод заасан хязгаарт боловсруулна; өөрийн бие даасан зорилгоор боловсруулахгүй.

B.8.2. Клиникийн мэдээлэл хариуцагчийн үүрэг. Клиник мэдээлэл хариуцагчийн хувиар дараах үүргийг дангаараа биелүүлэх үүрэгтэй бөгөөд эдгээр үүргийг биелүүлээгүйд Corenta хариуцлага хүлээхгүй:

a) KVKK-ийн 10 дугаар зүйлийн дагуу Үйлчлүүлэгчдэдээ мэдээлэл өгөх (мэдээлэл өгөх бичвэрийг бэлтгэх / танилцуулахыг оролцуулан); b) KVKK-ийн 5 ба 6 дугаар зүйлийн дагуу шаардлагатай эрх зүйн үндэслэлийг (ялангуяа Эрүүл мэндийн мэдээллийн хувьд тодорхой зөвшөөрлийг) хангах; c) Үйлчлүүлэгчдийн зөвшөөрлийг хууль ёсны дагуу баримтжуулж, хадгалах; d) Өөрийн мэдээлэл өгөх бичвэрт B.10.5 дугаар зүйлд тайлбарласан гадаадад шилжүүлэх (хүлээн авагч, улс ба үндэслэл)-ийг тусгах. Гадаадад шилжүүлэхэд Үйлчлүүлэгчээс тодорхой зөвшөөрөл авах шаардлагагүй бөгөөд хүсэх ёсгүй; түүний үндэслэл нь B.10.5 дугаар зүйл дэх стандарт гэрээнүүд юм; e) KVKK-ийн 11 дүгээр зүйлийн дагуу Үйлчлүүлэгчдийн мэдээллийн эзний эрхтэй холбоотой хүсэлтэд өөрийн үйл явцын хүрээнд хариу өгөх; f) Өөрийн ажилтнуудын (Мэргэжилтэн хэрэглэгч) Эрүүл мэндийн мэдээлэлд хандах эрхийг ажлын хэрэгцээгээр хязгаарлаж, эрх олгосон байдлаар удирдах; g) Шаардлагатай бол VERBİS (Мэдээлэл хариуцагчийн бүртгэлийн мэдээллийн систем)-д бүртгүүлэх үүргийг биелүүлэх; h) Үйлчлүүлэгчийн мэдээллийг Платформоос гадуур (цаасан бичлэг, өөр программ хангамж, имэйл гэх мэт) боловсруулсан тохиолдолд эдгээр үйлдлийн хувьд KVKK-д нийцэх байдлыг тусад нь хангах; i) Үйлчлүүлэгчтэй харилцаа дууссан тохиолдолд мэдээлэл хадгалах хугацаатай холбоотой өөрийн үүргийг үнэлэх.

B.8.3. Техникийн хөнгөвчлөл — хариуцлага шилжүүлэх биш. Клиник дээрх үүргийг биелүүлэхийг техникийн хувьд хөнгөвчлөх зорилгоор Corenta Платформ дотор хувилбартай бүртгэлийн механизм (consent_logs; мэдээлэл өгөх бичвэрийг харуулах, эрүүл мэндийн мэдээллийн сайн дурын зөвшөөрөл, кампанит мэдэгдлийн зөвшөөрөл ба push бичлэг, хувилбарын удирдлага ба буцаан татах боломжийг оролцуулан) олгож, гар утасны анхны тохиргооны (onboarding) дэлгэцэд мэдээлэл өгөхийг тусдаа алхамд харуулж, сайн дурын зөвшөөрлийн алхмуудыг санал болгоно. Эдгээр хэрэгсэл Платформ дээр байгаа нь Corenta Клиникийн мэдээлэл хариуцагчийн статусаас үүсэх эрх зүйн үүргийг хүлээсэн эсвэл тэдгээрийн хууль ёсны байдлыг баталгаажуулсан гэсэн үг биш. Мэдээлэл өгөх ба зөвшөөрлийн бичвэрийн агуулга болон түүнийг цуглуулах арга нь өөрийн үйл ажиллагаанд нийцэх эсэхийг (эрүүл мэндийн мэдээлэлд тулгуурлах эрх зүйн үндэслэлийг сонгохыг оролцуулан) Клиник хариуцна.

B.8.4. Клиник Үйлчлүүлэгчийн мэдээллийг Платформд оруулахдаа шаардлагатай эрх зүйн үндэслэлд тулгуурласан, үйлчлүүлэгчдэдээ мэдээлэл өгсөн болон мэдээллийг хууль ёсны дагуу боловсруулж буй гэдгээ Corenta-гийн өмнө мэдэгдэж, үүрэг хүлээнэ. Энэ мэдэгдэл үнэн бус байснаас үүсэх аливаа захиргааны торгууль, нөхөн төлбөрийн шаардлага, нэхэмжлэл ба хохирлыг Клиник хариуцна; энэ шалтгаанаар Corenta-г гуравдагч этгээд эсвэл байгууллага хариуцлагад татсан тохиолдолд Клиник энэ хохирлыг Corenta-д нөхөн төлнө (B.14 дүгээр зүйлийг үзнэ үү).

B.8.5. Талууд шаардлагатай гэж үзвэл энэ зүйлийн заалтыг нарийвчилсан тусдаа Мэдээлэл боловсруулах гэрээ (Data Processing Agreement / DPA) байгуулж болно; ийм гэрээ байгаа бол мэдээлэл боловсруулах нарийн ширийн зүйлийн хувьд давуу эрхтэйгээр хэрэглэгдэж, энэхүү Гэрээтэй хамт тайлбарлагдана.

B.9 Corenta-гийн мэдээлэл боловсруулагчийн үүрэг

Corenta мэдээлэл боловсруулагчийн хувиар:

a) Үйлчлүүлэгчийн мэдээллийг зөвхөн Үйлчилгээг гүйцэтгэх болон Клиникийн зааврын дагуу боловсруулна; өөрийн маркетинг эсвэл бусад бие даасан зорилгоор ашиглахгүй; b) B.11 дүгээр зүйлд тайлбарласан техникийн ба зохион байгуулалтын аюулгүй байдлын арга хэмжээг хэрэгжүүлнэ; c) Туслан боловсруулагч ашиглаж буйг B.10 дугаар зүйлд тайлбарласны дагуу ил тодоор мэдэгдэнэ; d) Эрүүл мэндийн мэдээлэл агуулсан бичлэгт хандах эрхийг Платформын үүрэгт суурилсан хандалтын хяналтаар хязгаарлана (зөвхөн холбогдох Үйлчлүүлэгч, томилогдсон Мэргэжилтэн хэрэглэгч ба tenant-ийн администратор; мэргэжилтний багтай хуваалцсан сеансын тэмдэглэлийн хувьд клиникийн бусад мэргэжилтэн); e) Мэдээллийн зөрчлийн талаар мэдсэн даруйдаа Клиник KVKK-ийн 12/5 дугаар зүйл болон Зөвлөлийн 2019/10 тоот шийдвэрийн дагуу Зөвлөлд 72 цагийн дотор мэдэгдэх боломжтой байхаар Клиникт хойшлуулалгүйгээр, дээд тал нь 24 цагийн дотор мэдээлнэ. Corenta зөрчлийн шинж чанар, цар хүрээ ба боломжит нөлөөллийн талаар өөрт байгаа техникийн мэдээллийг Клиник өөрийн мэдэгдэх үүргийг биелүүлэх боломжтой байхаар боломжийн хэмжээнд хуваалцана. KVKK-ийн Зөвлөлд хийх эцсийн мэдэгдэл болон холбогдох хүмүүст мэдэгдэх нь мэдээлэл хариуцагчийн хувиар Клиникийн үүрэг юм.

B.10 Туслан боловсруулагч ба мэдээллийн байршил (KVKK-ийн 9 дүгээр зүйл)

B.10.1. Үйлчилгээг үзүүлэхийн тулд Corenta дараах туслан боловсруулагчдыг (гуравдагч этгээдийн үйлчилгээ үзүүлэгчид) ашигладаг. Энэхүү Гэрээг хүлээн зөвшөөрснөөр Клиник (i) Клиникт хамаарах мэдээлэл (бүртгэл, нэхэмжлэх, холбоо барих мэдээлэл гэх мэт) болон (ii) Үйлчлүүлэгчийн мэдээлэл (Эрүүл мэндийн мэдээллээс бусад ерөнхий үйлчлүүлэгч / бизнесийн мэдээлэл)-ийг Үйлчилгээг гүйцэтгэх зорилгоор хязгаарлагдмал байдлаар эдгээр туслан боловсруулагчид шилжүүлэх / тэдгээрээр боловсруулахад Клиникийн хувиар, Клиникийн өөрийн зөвшөөрөл байдлаар гэрээний түвшинд зөвшөөрөл өгсөнд тооцогдоно. Үйлчлүүлэгчийн мэдээлэл, ялангуяа Эрүүл мэндийн мэдээллийг гадаадад шилжүүлэх үндэслэлийг B.10.5 дугаар зүйлд зохицуулсан; эдгээр шилжүүлэлт тодорхой зөвшөөрөлд тулгуурлахгүй.

B.10.2. Имэйлийн дэд бүтэц. Үйлчилгээний имэйлийг Google Workspace (Google)-ээр илгээнэ; таних баталгаажуулалтын имэйлийг Supabase Auth идэвхжүүлнэ. Corenta сурталчилгааны имэйлийг зөвхөн тусдаа зөвшөөрөл болон İYS-д бүртгүүлсэн нөхцөлд илгээнэ (B.16.4 дүгээр зүйл). Push мэдэгдлийг Apple (APNs) ба Google (FCM)-ээр дамжуулна.

B.10.3. Аналитик ба алдааны хяналт. Corenta гуравдагч этгээдийн аналитик эсвэл алдааны хяналтын үйлчилгээ ашигладаггүй. Клиент аппын алдааны бичлэгийг Corenta-гийн өөрийн мэдээллийн санд хадгална. Аппын доторх бүтээгдэхүүний ашиглалтын хэмжилт одоогоор идэвхгүй. Гуравдагч этгээдийн аналитик эсвэл алдааны хяналтын хэрэгсэл нэвтрүүлбэл энэ жагсаалт болон холбогдох Нууцлалын бодлогыг шинэчилж, Хэрэглэгчдэд мэдэгдэнэ.

B.10.4. Вэб төлбөрийн үйлчилгээ үзүүлэгч. Энэхүү Гэрээний өдрийн байдлаар вэбээр шууд кредит картын төлбөр хураадаг төлбөрийн үйлчилгээ үзүүлэгч (жишээ нь İyzico, Stripe) нэгтгээгүй; төлбөрийг зөвхөн B.5 дугаар зүйлд заасан Apple / Google IAP механизмаар хураана.

B.10.5. Мэдээллийн байршил ба гадаадад шилжүүлэх (KVKK-ийн 9 дүгээр зүйл). Үйлчлүүлэгчийн мэдээллийн үндсэн хадгалах дэд бүтэц (Supabase) Германы Франкфурт хотод байрладаг; Vercel, Google ба Apple мөн мэдээллийг Туркээс гадуур боловсруулдаг. Эдгээр нь KVKK-ийн 9 дүгээр зүйлийн утгаар гадаадад шилжүүлэх юм. Энэхүү Гэрээний өдрийн байдлаар:

a) Зөвлөлөөс эдгээр улсын талаар зарласан хангалттай байдлын шийдвэр (9/1 дүгээр зүйл) байхгүй (сүүлд шалгасан: 2026 оны 10 дугаар сарын 11);

b) эдгээр шилжүүлэлт тогтмол, байнгын шинжтэй тул тодорхой зөвшөөрөлд (9/6 дугаар зүйл нь зөвхөн тохиолдлын шилжүүлэлтэд хамаарна) тулгуурлахгүй; 9/4-c зүйлийн дагуу Зөвлөлийн зарласан стандарт гэрээнд тулгуурлана. Corenta мэдээлэл боловсруулагчийн хувиар туслан боловсруулагч бүртэй 3 дугаар модулийн (боловсруулагчаас боловсруулагчид) стандарт гэрээ байгуулж, гарын үсэг зурснаас хойш 5 ажлын өдрийн дотор Зөвлөлд мэдэгдэнэ (9/5 дугаар зүйл);

c) энэ хувилбарын өдрийн байдлаар стандарт гэрээнд хараахан гарын үсэг зураагүй бөгөөд Зөвлөлд мэдэгдээгүй. Гарын үсэг зурж, мэдэгдэж дууссаны дараа Туслан боловсруулагчдын жагсаалтыг огноо ба үйлчилгээ үзүүлэгчдийн жагсаалтаар шинэчилнэ. Стандарт гэрээ байгуулж чадаагүй туслан боловсруулагчийг Үйлчлүүлэгчийн мэдээлэл боловсруулахад ашиглахгүй.

d) Supabase-ийн өөрийн DPA (supabase.com/legal/dpa)-ийн хүрээнд санал болгодог гэрээний баталгаа (жишээ нь ЕХ-ны Стандарт гэрээний заалт) нь нэмэлт гэрээний давхарга юм; KVKK-ийн 9/4-c зүйлийн дагуу Зөвлөлийн зарласан стандарт гэрээг орлохгүй.

B.10.6. Туслан боловсруулагчдын жагсаалтад томоохон өөрчлөлт (шинэ туслан боловсруулагч нэмэх, мэдээллийн байршил өөрчлөгдөх гэх мэт) гарвал Corenta энэ тухай Платформ дотор (жишээ нь удирдлагын самбар дахь туслан боловсруулагчдын жагсаалтын дэлгэц) ба/эсвэл имэйлээр Клиникүүдэд боломжийн хугацааны өмнө мэдэгдэнэ.

B.11 Аюулгүй байдлын арга хэмжээ (KVKK-ийн 12 дугаар зүйл)

B.11.1. Олон түрээслэгчийн тусгаарлалт. Платформын бүх мэдээллийн хүснэгтийг түрээслэгчийн таних тэмдэг (tenant_id) талбарыг заавал болгож, Мөрийн түвшний аюулгүй байдал (Row Level Security, RLS)-ын бодлогоор анхдагч татгалзах (default-deny) зарчмын дагуу хамгаалсан. Ингэснээр нэг Клиникийн мэдээлэл техникийн хувьд өөр Клиникт хүртээмжгүй.

B.11.2. Эрүүл мэндийн мэдээлэлд хандах тусгай хязгаарлалт. Асуумжийн маягт, сеансын тэмдэглэл ба хэмжилтийн бичлэг зэрэг онцгой ангиллын эрүүл мэндийн мэдээлэлд RLS бодлогын хүрээнд зөвхөн холбогдох Үйлчлүүлэгч, Үйлчлүүлэгчид томилогдсон Мэргэжилтэн хэрэглэгч ба Клиникийн администратор хандах боломжтой; мэргэжилтний «багтай хуваалцсан» гэж тэмдэглэсэн сеансын тэмдэглэлийг клиникийн бусад мэргэжилтэн мөн харж болно. Ажилтны хандалт холбогдох эрүүл мэндийн модуль идэвхтэй үед боломжтой. Сеансын тэмдэглэлийг илгээсний дараа шинэчлэх эсвэл устгах боломжгүй (append-only), асуумжийн маягтын хувьд ямар ч хэрэглэгчийн үүрэгт (Клиникийн администраторыг оролцуулан) устгах эрх олгоогүй. Эдгээр хязгаарлалт нь KVKK-ийн 11 дүгээр зүйлийн дагуу арилгах / эргэлт буцалтгүй устгах эрхийн хувьд юу гэсэн үг болохыг B.12.1-A дугаар зүйлд тусад нь тайлбарласан.

B.11.3. Дамжуулалтын аюулгүй байдал ба төхөөрөмж дээрх хамгаалалт. Мэдээлэл дамжуулалтыг TLS шифрлэлтээр хамгаалсан. Гар утасны аппад сеансын токенийг (session token) төхөөрөмжийн аюулгүй техник хангамжийн санд (iOS Keychain / Android Keystore дээр суурилсан expo-secure-store) шифрлэн хадгална. Мэдрэмтгий дэлгэцэд дэлгэцийн зураг авахыг хориглох / хүндрүүлэх техникийн арга хэмжээ авсан.

B.11.4. Дэмжлэгийн горимын (нэрийн өмнөөс нэвтрэх) аюулгүй байдлын дизайн. Corenta-гийн супер администратор / дэмжлэгийн багийн ашигладаг дэмжлэгийн горим (нэрийн өмнөөс нэвтрэх) нь хугацаагаар хязгаарлагдсан (дээд тал нь 30 минут), анхдагчаар зөвхөн унших горимтой, бичих эрх ба Эрүүл мэндийн мэдээлэлд хандах эрх нь тус тусдаа нэмэлт зөвшөөрөл шаардах алхмаар түгжигдсэн. Эрүүл мэндийн мэдээллийн хүснэгтэд хамаарах RLS бодлогод нэрийн өмнөөс нэвтрэх тохиолдолд ямар ч үл хамаарах зүйл тогтоогоогүй; тиймээс дэмжлэгийн горимд ч эдгээр хүснэгтэд бичих боломжгүй.

B.11.5. Администраторын бүртгэлийн аюулгүй байдал. Corenta-гийн платформын администраторын (супер администратор) бүртгэлд хоёр шатлалт баталгаажуулалт (MFA, AAL2) шаардлагатай.

B.11.6. Төлбөрийн аюулгүй байдал. Дэлгүүрээс (Apple / Google) ирэх аппын доторх худалдан авалтын мэдэгдлийг (webhook) баталгаажуулахад криптографийн гарын үсгийн шалгалт хэрэглэхийг зорьж байгаа бөгөөд энэ механизмыг үйлдвэрлэлийн орчинд үе шаттайгаар нэвтрүүлж байна. Corenta төлбөрийн аюулгүй байдлын практикийг байнга хянаж, сайжруулж байгаа бөгөөд энэ чиглэлд үнэмлэхүй / тасралтгүй хамгаалалтыг баталгаажуулахгүй.

B.11.7. Тасралтгүй сайжруулалт — үнэмлэхүй баталгаа биш. Corenta техникийн ба зохион байгуулалтын аюулгүй байдлын арга хэмжээг хувьсан өөрчлөгдөж буй аюулын орчин болон хууль тогтоомжийн шаардлагад нийцүүлэн байнга хянаж, сайжруулна. Энэ зүйлд дурдсан арга хэмжээг үнэмлэхүй / тэг эрсдэлийн амлалт гэж бус, KVKK-ийн 12 дугаар зүйлийн хүрээнд хүлээгдэх «зохих аюулгүй байдлын түвшинг хангахад шаардлагатай техникийн ба зохион байгуулалтын арга хэмжээ» гэж ойлгоно. Аливаа мэдээллийн системийн аюулгүй байдал үнэмлэхүй байж чадахгүйг Захиалагч хүлээн зөвшөөрнө; Corenta зөвшөөрөлгүй хандалт, мэдээллийн зөрчил эсвэл түүнтэй адил аюулгүй байдлын зөрчлийг бүрэн урьдчилан сэргийлж чадна гэж баталгаа өгөхгүй. Түүнчлэн Corenta-гийн Клиникт мэдээллийн зөрчлийн талаар мэдээлэх үйл явцын хувьд B.9(e) зүйлийн заалт хүчинтэй хэвээр байна.

B.12 Мэдээллийн эзний эрх (KVKK-ийн 11 дүгээр зүйл) ба бүртгэл устгах

B.12.1. Үйлчлүүлэгчид (мэдээллийн эзэд) KVKK-ийн 11 дүгээр зүйлийн дагуу эдлэх эрхээ (хувийн мэдээлэл нь боловсруулагдаж буй эсэхийг мэдэх, боловсруулсан бол энэ талаар мэдээлэл хүсэх, боловсруулах зорилгыг мэдэх, шилжүүлсэн гуравдагч этгээдийг мэдэх, дутуу / буруу боловсруулсан бол засварлахыг хүсэх, арилгах / эргэлт буцалтгүй устгахыг хүсэх, эдгээр үйлдлийг шилжүүлсэн гуравдагч этгээдэд мэдэгдэхийг хүсэх, автоматжуулсан системээр шинжилсний үр дүнд өөрт нь сөрөг үр дүн гарахыг эсэргүүцэх, хохирол амссан бол нөхөн төлбөр шаардах) юуны өмнө Клиникт (мэдээлэл хариуцагчийн хувьд) хандаж эдэлнэ. Үйлчилгээ энэ үйл явцыг B.8.3 дугаар зүйлд заасан хэрэгслээр техникийн хувьд дэмжинэ.

B.12.1-A. Эрүүл мэндийн мэдээллийн хувьд арилгах / эргэлт буцалтгүй устгах эрхийн хязгаар. KVKK-ийн 11/1(d) ба (e) зүйлийн дагуу арилгах / эргэлт буцалтгүй устгахыг хүсэх эрх нь Эрүүл мэндийн мэдээлэл болох асуумжийн маягт ба сеансын тэмдэглэлийн хувьд үнэмлэхүй биш. B.2.7 ба B.11.2 дугаар зүйлд тайлбарласнаар сеансын тэмдэглэлийг илгээсний дараа Платформын дизайны (append-only зарчим) дагуу шинэчлэх эсвэл устгах боломжгүй; асуумжийн маягтын хувьд ч ямар ч хэрэглэгчийн үүрэгт (Клиникийн администраторыг оролцуулан) устгах эрх олгоогүй. Энэ дизайны сонголт нь эрүүл мэндийн бичлэгийн бүрэн бүтэн, өөрчлөгдөшгүй байдлыг хамгаалах, болзошгүй эмнэлзүйн маргаан / хяналтын үед бичлэгийн нотлох чадварыг хадгалах болон эрүүл мэндийн үйлчилгээний хууль тогтоомжоос үүсч болох бичлэг хадгалах үүргийг (KVKK-ийн 7/2 зүйлийн дагуу бусад хууль дахь хадгалах заалт хүчинтэй хэвээр) дэмжих зорилготой. Тиймээс Үйлчлүүлэгч асуумжийн маягт эсвэл сеансын тэмдэглэл тус бүрээр тодорхой «устгах» хүсэлт гаргавал энэ хүсэлтийг Платформ дээр техникийн хувьд биелүүлэх боломжгүй; Клиник ийм хүсэлтийг KVKK-ийн 11 дүгээр зүйл болон холбогдох үл хамаарах заалтын хүрээнд үнэлж, Үйлчлүүлэгчид энэ хязгаарлалт ба түүний үндэслэлийг тайлбарлах үүрэгтэй. Энэ хязгаарлалт нь Үйлчлүүлэгчийн Клиникийн өмнө эдлэх KVKK-ийн 11 дүгээр зүйлийн бусад эрхэд (мэдээлэл хүсэх, засварлах, эсэргүүцэх гэх мэт) нөлөөлөхгүй.

B.12.2-A. Бүртгэл устгах: устгах хүсэлт батлагдсан үед бүртгэлд хандах эрх шууд зогсоно (сеансууд дуусгавар болж, нэвтрэх боломжгүй); хувийн мэдээллийг арилгах эсвэл нэргүйжүүлнэ (нэр, имэйл, утас, зураг болон үйлчлүүлэгчийн таних / холбоо барих мэдээлэл, эрүүл мэндийн талбарууд — цусны бүлэг, харшил, архаг өвчин, эм — цэвэрлэгдэнэ); хуулиар хадгалах шаардлагатай төлбөр ба хөлсний бичлэгийг устгахгүй; хүнтэй холбогдох холбоосыг таслан, хандалтыг хязгаарласан байдлаар хадгална. Хүсэлт гаргасны дараа буцаах хугацаа байхгүй; таних баталгаажуулалтын бичлэг ба файлуудыг бүрмөсөн устгах ажиллагааг одоогийн гучин өдрийн арын процессоор дуусгана. Сеансын тэмдэглэл, асуумжийн маягт ба хэмжилтийг хүнтэй холбогдох холбоосыг таслан хадгална; сеансын тэмдэглэлийн чөлөөт бичвэр өөрчлөгдөхгүй тул эдгээр бичлэгийг нэргүй гэж үзэхгүй.

B.12.2-B. Үйлчлүүлэгчийн бичлэгийг устгах ба эрүүл мэндийн талбарууд (2026 оны 10 дугаар сарын 4-ний байдлаар): бүртгэлгүй үйлчлүүлэгчийн бичлэгийг бизнес устгахад бичлэгийг идэвхтэй жагсаалтаас шууд хасна; 30 хоногийн дараа таних ба холбоо барих мэдээлэлтэй хамт үйлчлүүлэгчийн эрүүл мэндийн талбаруудыг (цусны бүлэг, харшил, архаг өвчин, эм) мөн арилгах / хоослоно. Энэ заалт асуумжийн маягт, хэмжилт ба сеансын тэмдэглэлийн хадгалах дүрэмд нөлөөлөхгүй.

B.12.2-C. Баримтын файл (2026 оны 10 дугаар сарын 4-ний байдлаар): аль ч төлбөрт холбогдоогүй («өнчин») баримтын файлыг 7 хоногийн дараа автоматаар устгана; төлбөрт холбогдсон баримтыг ямар ч үүрэг устгах боломжгүй.

B.12.2-D. Эрүүл мэндийн талбарт бичих эрх (2026 оны 10 дугаар сарын 4-ний байдлаар): үйлчлүүлэгчийн эрүүл мэндийн талбарт (цусны бүлэг, харшил, архаг өвчин, эм) зөвхөн үйлчлүүлэгч өөрөө болон түүнд томилогдсон мэргэжилтэн бичиж болно; бизнесийн эзэмшигч / администратор эдгээр талбарт бичих боломжгүй (яаралтай үед холбоо барих хүн ба таних мэдээллийн талбарыг засварлаж болно).

B.12.2. Устгах эрхийн техникийн ажиллагаа (бүртгэлийн түвшинд). Платформ хэрэглэгчийн хүсэлтээр идэвхждэг бүртгэл устгах механизм (delete_my_account) санал болгоно. Энэ механизм идэвхжсэн үед: (a) бүртгэлд хандах эрх шууд зогсож, профайл идэвхгүй болж, хүлээгдэж буй цаг захиалгууд цуцлагдаж, томилгоо хасагдаж, зөвшөөрлүүд буцаан татагдана; (b) 30 хоногийн дараа автомат арын даалгавар (cron) таних баталгаажуулалтын бичлэгийг бүрмөсөн устгана (B.12.2-A дугаар зүйл). Энэ бүрмөсөн устгах ажиллагааг зөвхөн системийн арын даалгавар идэвхжүүлэх боломжтой бөгөөд буцаах боломжгүй. Бүртгэлийн түвшний энэ устгах механизм нь B.12.1-A дугаар зүйлд тайлбарласан, асуумжийн маягт / сеансын тэмдэглэл тус бүрийн түвшний устгах хязгаарлалтаас тусдаа бөгөөд тэрхүү хязгаарлалтыг арилгахгүй; бүртгэлийг бүрмөсөн устгах үед ч холбогдох Эрүүл мэндийн мэдээллийн бичлэгийг Платформын append-only / устгагдахгүй дизайны дагуу авч үзэж болно.

B.12.3. Хавсаргасан файл. Профайлын зураг, асуумжийн хавсралт, экспортын файл ба төлбөрийн баримтыг бүрмөсөн устгах алхамд хадгалах сангаас автоматаар устгана; нэг хэсэгт устгал амжилтгүй болбол бүртгэгдэх бөгөөд бусад хэсгийн цэвэрлэгээнд саад болохгүй. Мэргэжилтний таних / дипломын баталгаажуулалтын баримт бичиг энэ автомат устгалд хамаарахгүй; тэдгээрийг tenant хаагдах үед эсвэл хүсэлтээр тусад нь устгана.

B.12.4. Мэдээллийн зөөвөрлөлт / мэдээлэл хүсэх. Платформ Үйлчлүүлэгч / Хэрэглэгчийн мэдээллийг экспортлох функц (export_user_data) санал болгоно; энэ функц мэдээллийг холбогдох түрээслэгчийн (tenant) хүрээгээр хязгаарлан экспортлох боломж олгоно. Мэдээллийг бүтэцлэгдсэн, машинаар уншигдах форматаар (JSON) өгнө; файлыг бэлтгэх боломжтой үед нэмэлтээр ZIP хэлбэрээр бэлтгэж, 7 хоног хүчинтэй хувийн (гарын үсэгтэй) холбоосоор өгнө. ZIP бэлтгэх боломжгүй бол зөвхөн JSON гаралтыг өгнө.

B.12.5. Засварлах эрх. Үйлчлүүлэгчийн мэдээллийг засварлах нь техникийн хувьд Клиникийн удирдлагын самбараар боломжтой. Энэхүү Гэрээний өдрийн байдлаар тусдаа, автоматжуулсан «засварлах хүсэлтийн ажлын урсгал» байхгүй; засварлах хүсэлтийг Клиникт гаргах бөгөөд Клиник гараар шийдвэрлэнэ; энэ эрхийг KVKK-ийн 11 дүгээр зүйлийн ерөнхий эрхийн хүрээнд үнэлнэ. Эрүүл мэндийн мэдээлэл болох илгээсэн сеансын тэмдэглэлийн хувьд засвар нь мөн B.12.1-A дугаар зүйл дэх append-only хязгаарлалтад хамаарна; ийм тохиолдолд засварыг одоо байгаа бичлэгийг өөрчлөх замаар бус, шаардлагатай бол шинэ бичлэг / тэмдэглэл нэмэх замаар хийж болно.

B.12.6. Corenta-д шууд хандах. Үйлчлүүлэгчид Клиниктэй холбогдож чадаагүй эсвэл хариу аваагүй тохиолдолд мэдээлэл боловсруулагчийн хувьд Corenta-д hello@corenta.app хаягаар хандаж болно; Corenta ийм хүсэлтийг холбогдох Клиникт шилжүүлж, техникийн боломжийн дэмжлэг үзүүлнэ; гэхдээ эцсийн эрх зүйн хаяглагч ба шийдвэр гаргагч нь мэдээлэл хариуцагчийн хувьд Клиник юм.

B.12.7. VERBİS. Энэ бичвэрийн өдрийн байдлаар Teta Studio VERBİS-д бүртгэлгүй; өөрийн мэдээлэл хариуцагчийн үйл ажиллагааны хувьд бүртгүүлэх үүргийг Зөвлөлийн 2025/1572 ба 2025/2393 тоот шийдвэрийн шалгуурын (ажилтны тоо, дэвтрийн төрөл, үндсэн үйл ажиллагаа) дагуу үнэлж байна. Клиникийн үүрэг тусдаа; үндсэн үйл ажиллагаа нь эрүүл мэндийн мэдээлэл боловсруулах мэдээлэл хариуцагчийн хувьд үл хамаарах босго нь жилд 10 ажилтан ба 10 сая TL-ийн баланс юм. Corenta мэдээлэл боловсруулагчийн хувиар үйл ажиллагаа явуулж буй хэмжээгээр өөрийн VERBİS-д бүртгүүлэх үүргийн үнэлгээг өөрийн талд тусад нь хийнэ; энэ үнэлгээ нь Клиникийн B.8.2(g) зүйлийн дагуу мэдээлэл хариуцагчийн хувиар хүлээх VERBİS-ийн үүрэгт нөлөөлөхгүй бөгөөд түүнийг орлохгүй.

B.13 Үйлчилгээний хүртээмж, өөрчлөлт ба тасалдал

B.13.1. Corenta Үйлчилгээг боломжийн тасралтгүй, хүртээмжтэй байлгахын тулд арилжааны хувьд боломжийн хүчин чармайлт гаргана. Гэхдээ энэхүү Гэрээний өдрийн байдлаар Enterprise-аас бусад тарифт тодорхой, хэмжигдэхүйц, нөхөн төлбөрийн хориг арга хэмжээтэй холбосон үйлчилгээний түвшний амлалт (SLA) санал болгодоггүй. Enterprise тарифын тусгай SLA амлалтыг B.4.5 дугаар зүйлийн дагуу тусдаа бичгээр гаргасан нэмэлт гэрээгээр тогтоож болно.

B.13.2. Corenta Платформыг засвар үйлчилгээ хийх, шинэчлэх эсвэл сайжруулах зорилгоор үе үе төлөвлөгөөт тасалдал хийж болно. Боломжтой тохиолдолд томоохон төлөвлөгөөт тасалдлын талаар Хэрэглэгчид урьдчилан мэдэгдэхийг хичээнэ; яаралтай аюулгүй байдлын засвар эсвэл чухал оролцоог урьдчилан мэдэгдэлгүйгээр хэрэгжүүлж болно.

B.13.3. Дэд бүтцийн үйлчилгээ үзүүлэгчдээс (B.10 дугаар зүйлд заасан туслан боловсруулагчдыг оролцуулан) үүдэлтэй тасалдал, кибер халдлага, давагдашгүй хүчин зүйл (C.3 дугаар зүйлийг үзнэ үү) эсвэл Corenta-гийн боломжийн хяналтаас гадуурх бусад шалтгаанаар Үйлчилгээнд тасалдал гарч болно.

B.13.4. Нөөц хуулбар. Corenta Захиалагчийн мэдээлэл алдагдахаас сэргийлэхийн тулд боломжийн техникийн арга хэмжээ (мэдээллийн сангийн нөөц хуулбарыг оролцуулан) хэрэгжүүлнэ; гэхдээ Клиникт өөрийн арилжааны үйл явцад чухал ач холбогдолтой мэдээллийг өөрийн нэр, өөрийн зардлаар тусад нь нөөцлөхийг зөвлөж байна.

B.14 Харилцан нөхөн төлөх (хохирлоос хамгаалах)

B.14.1. Захиалагч өөрийн Үйлчлүүлэгчийн мэдээллийг боловсруулах үйл явц дахь KVKK болон холбогдох хууль тогтоомжийн зөрчил, үйлчлүүлэгчдэдээ хангалттай мэдээлэл өгөх ба (шаардлагатай бол) зөвшөөрлийн үйл явцыг хэрэгжүүлээгүй байдал (B.8.2(d) зүйлийн дагуу гадаадад шилжүүлэхтэй холбоотой мэдээлэл өгөхийг оролцуулан), энэхүү Гэрээг зөрчсөн эсвэл Аппыг зөвшөөрөлгүй / хууль бусаар ашигласнаас үүсэх аливаа гуравдагч этгээдийн шаардлага, захиргааны торгууль, нэхэмжлэл, хохирол ба зардлыг (боломжийн өмгөөлөгчийн хөлсийг оролцуулан) Corenta-д нөхөн төлж, Corenta-г ийм шаардлагын өмнө хамгаалалтгүй орхихгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрч, мэдэгдэж, үүрэг хүлээнэ.

B.14.2. Corenta өөрийн бурууллаас, Апп гэрээнд илт харшилж ажилласнаас эсвэл Corenta-гийн мэдээлэл боловсруулагчийн үүргийг (B.9 дүгээр зүйл) зөрчсөнөөс шууд үүссэн хохирлыг B.15 дугаар зүйл дэх хязгаарлалтын хүрээнд хариуцна.

B.14.3. Клиникийн өөрийн Үйлчлүүлэгчдэд үзүүлсэн үйлчилгээний үр дүнгээс (бие махбодын гэмтэл, эрүүл мэндийн хүндрэл, сэтгэл ханамжгүй байдал гэх мэт) үүсэх аливаа нэхэмжлэл, шаардлага эсвэл хохиролд Corenta хариуцлага хүлээхгүй; ийм нэхэмжлэл зөвхөн Клиник ба Үйлчлүүлэгчийн хоорондын харилцаанд хамаарна.

B.15 Хариуцлагыг хязгаарлах

B.15.1. Үйлчилгээг «байгаа байдлаар нь» («as is») ба «боломжтой төлөвөөр нь» («as available») санал болгоно. Хүчин төгөлдөр хууль тогтоомжийн зөвшөөрсөн дээд хэмжээнд Corenta Үйлчилгээ тасалдалгүй, алдаагүй эсвэл тодорхой зорилгод тохирно гэсэн илэрхий эсвэл далд ямар ч баталгаа өгөхгүй.

B.15.2. Corenta давагдашгүй хүчин зүйл, гуравдагч этгээдийн үйлчилгээ үзүүлэгчдээс (Supabase, Apple, Google, Vercel, Framer зэрэг туслан боловсруулагч) үүдэлтэй тасалдал эсвэл Захиалагчийн өөрийн тоног төхөөрөмж / интернет холболтоос үүдэлтэй асуудлын улмаас гарсан үйлчилгээний доголдолд хариуцлага хүлээхгүй.

B.15.3. Хүчин төгөлдөр хууль тогтоомжийн зөвшөөрсөн дээд хэмжээнд энэхүү Гэрээнээс үүсэх Corenta-гийн нийт хариуцлага нь хариуцлага үүсгэсэн үйл явдлаас өмнөх арван хоёр (12) сарын дотор холбогдох Хэрэглэгч / Клиникийн бодитоор төлсөн Захиалгын төлбөрийн нийлбэрээр хязгаарлагдана.

B.15.4. Хүчин төгөлдөр хууль тогтоомжийн зөвшөөрсөн дээд хэмжээнд Corenta алдагдсан ашиг, орлогын алдагдал, бизнесийн алдагдал, нэр хүндийн алдагдал, мэдээллийн алдагдал (B.13.4 дүгээр зүйлийн дагуу авсан нөөцлөлтийн арга хэмжээг үл харгалзан үүсч болох) эсвэл шууд бус, тохиолдлын, тусгай, шийтгэлийн эсвэл үр дагаврын хохиролд, ийм хохирол үүсэх магадлалын талаар мэдэгдсэн байсан ч хариуцлага хүлээхгүй.

B.15.5. Эдгээр хязгаарлалт нь (a) Corenta-гийн хүнд хайхрамжгүй байдал эсвэл санаатай үйлдэл, (b) Эрүүл мэндийн мэдээллийн аюулгүй байдлыг санаатайгаар зөрчсөн эсвэл (c) хүчин төгөлдөр KVKK / хэрэглэгчийн эрхийн хууль тогтоомж хязгаарлахыг зөвшөөрөөгүй хариуцлагын тохиолдлоос үүсэх хохиролд хэрэглэгдэхгүй. Эдгээр хязгаарлалтыг Эрүүл мэндийн мэдээллийг хууль бусаар боловсруулснаас үүсэх, зөвхөн Клиникийн мэдээлэл хариуцагчийн статусаас үүдэлтэй хариуцлагыг Corenta-д ногдуулахад мөн ашиглах боломжгүй (B.8, B.14 дүгээр зүйлийг үзнэ үү).

B.15.6. Дэлгүүрийн (Apple / Google) дэд бүтцээс үүдэлтэй төлбөр, нэхэмжлэх эсвэл буцаан олголтын асуудлын хувьд Corenta-гийн хариуцлага нь өөрийн боломжийн хяналтад буй асуудлаар хязгаарлагдана; дэлгүүрийн өөрийн үйлчилгээний тасалдал, төлбөр боловсруулалтын алдаа эсвэл бодлогын өөрчлөлтөд Corenta хариуцлага хүлээхгүй.

B.16 Тусламжийн үйлчилгээ

B.16.1. Corenta Хэрэглэгчийн тусламжийн хүсэлтийг support@corenta.app хаягаар (ерөнхий холбоо барих: hello@corenta.app) хүлээн авна. Тусламжийн хариу өгөх хугацаа Тарифын түвшнээс хамаарч өөр байж болно; эдгээр ялгааг Платформ дотор эсвэл тусдаа тусламжийн бодлогод заасан байж болно.

B.16.2. Тусламжийн зорилгоор хандах (нэрийн өмнөөс нэвтрэх) механизмын аюулгүй байдлын дизайныг B.11.4 дүгээр зүйлд зохицуулсан.

B.16.3. Дэмжлэгийн горим дахь үйлчлүүлэгчийн холбоо барих мэдээлэл (2026 оны 10 дугаар сарын 4-ний байдлаар): Corenta-гийн дэмжлэгийн (супер администратор) холболтод үйлчлүүлэгчийн имэйл ба утасны мэдээллийг дэмжлэгийн ажилтанд харуулахгүй; дэмжлэгийн ажилтан зөвхөн хязгаарлагдмал таних хураангуйг (нэр, бүртгэлийн төлөв, идэвх, үүсгэсэн огноо) харна.

B.16.4. Үйлчилгээний имэйл (2026 оны 10 дугаар сарын 4-ний байдлаар): Corenta туршилтын хугацаа (эхэлсэн, дуусахад 3 хоног үлдсэн, дууссан), багийн урилга болон тусламжийн хариу зэрэг үйлчилгээний имэйл илгээнэ. Эдгээр имэйл нь үйлчилгээний мэдэгдэл бөгөөд сурталчилгааны элемент агуулахгүй. Corenta сурталчилгаа ба кампанит ажлын имэйлийг зөвхөн тусад нь, тэмдэглээгүй нүдээр зөвшөөрөл өгсөн бөгөөд Мессежийн удирдлагын системд (İYS) бүртгүүлсний дараа илгээнэ; сурталчилгааны мессеж бүрт үнэгүй татгалзах холбоос байна. Имэйлийг Google Workspace (Google)-ээр илгээнэ. Ерөнхий холбоо барих болон KVKK-ийн хүсэлтэд hello@corenta.app, тусламжид support@corenta.app хаягийг ашиглана.

B.16.5. Нэрийг орлуулсан бүтээгдэхүүний хэмжилт: бүтээгдэхүүнийг сайжруулахын тулд зөвхөн сервер талд, клиникийн орлуулсан таних тэмдгээр нэгтгэсэн ашиглалтын үйл явдлыг хэмжиж болно; энэ хэмжилт IP хаяг, эрүүл мэндийн мэдээлэл эсвэл эх сурвалж / сурталчилгааны мөрдөлтийг агуулахгүй. Клиникийн орлуулсан таних тэмдэг нь нэрийг орлуулсан шинжтэй (нэргүй биш). Функц одоогоор идэвхгүй.

B.17 Бүртгэлийг түр зогсоох ба цуцлах

B.17.1. Захиалагчийн цуцлалт. Захиалагч Захиалгаа B.7 дугаар зүйлийн дагуу ямар ч үед цуцалж болно. Цуцлалт шууд хүчин төгөлдөр болох бөгөөд төлбөр буцаан олгохгүй; төлсөн хугацааны төгсгөл хүртэл хандах эрх үргэлжилнэ.

B.17.2. Corenta-гийн түр зогсоолт. Corenta дараах тохиолдолд, боломжтой үед урьдчилан мэдэгдэж, Хэрэглэгчийн бүртгэлийг түр зогсоох эрхтэй:

a) Холбогдох дэлгүүр төлбөрийг Corenta-д шилжүүлж чадаагүй эсвэл Захиалгын төлбөрийг төлөөгүй; b) B.3.5 дугаар зүйлд заасан хориглосон ашиглалт эсвэл Гэрээний зөрчлийн аль нэг нь илэрсэн; c) Бүртгэлийн аюулгүй байдал эрсдэлд орсон гэх үндэслэлтэй сэжиг байгаа; d) Хүчин төгөлдөр хууль тогтоомжид харшлах ашиглалт илэрсэн; e) Хууль ёсны байгууллагын (шүүх, прокурор, зохицуулах байгууллага) заавал биелүүлэх хүсэлт.

B.17.3. Corenta-гийн цуцлалт. B.17.2 дугаар зүйлд заасан зөрчлийг боломжийн засах хугацаанд (ерөнхийдөө 15 хоног, ноцтой зөрчлийн үед илүү богино эсвэл нэн даруй) арилгаагүй тохиолдолд Corenta энэхүү Гэрээг нэг талын санаачилгаар цуцалж болно.

B.17.4. Цуцлалтын үр дагавар. Гэрээ цуцлагдах эсвэл дуусгавар болох үед: (a) Хэрэглэгчийн Үйлчилгээнд хандах эрхийг зогсооно; (b) төлсөн, ашиглаагүй үлдэгдэл байвал буцаан олголтын эрх юуны өмнө холбогдох дэлгүүрийн буцаан олголтын бодлогод хамаарна; (c) Клиник өөрийн Захиалагчийн мэдээллийн хуулбарыг цуцалсан өдрөөс хойш боломжийн хугацаанд (дор хаяж 30 хоног) экспортлох боломжтой; энэ хугацаа дуусахад мэдээллийг хүчин төгөлдөр хууль тогтоомжийн зөвшөөрсөн хэмжээнд, B.12.2–B.12.3 дугаар зүйлд тайлбарласан устгах механизмын дагуу устгаж болно.

B.17.5. Corenta Үйлчилгээг бүрэн зогсоох шийдвэр гаргавал энэ тухай Захиалагчдад боломжийн хугацааны өмнө мэдэгдэж, боломжтой хэмжээгээр B.12.4 дүгээр зүйлд тайлбарласан мэдээллийн зөөвөрлөлтийн боломжийг олгохыг хичээнэ.

B.18 Оюуны өмч (SaaS нөхцөлд)

B.18.1. Платформ — программ хангамжийн код, интерфейсийн загвар, мэдээллийн сангийн бүтэц, алгоритм, ажлын урсгал, барааны тэмдэг, лого, «Corenta» нэр болон холбогдох бүх Оюуны өмчийн эрх — зөвхөн Teta Studio эсвэл түүний лиценз олгогчдод хамаарна. Энэхүү Гэрээ Хэрэглэгчид Платформ дээрх ямар ч өмчлөх эрх шилжүүлэхгүй.

B.18.2. Хязгаарлагдмал ашиглах лиценз. Corenta Хэрэглэгчид Захиалгын хугацаанд болон зөвхөн энэхүү Гэрээний хүрээний зорилгоор хязгаарлагдсан, онцгой бус, шилжүүлэх боломжгүй, дэд лицензээр олгох боломжгүй ашиглах эрх (лиценз) олгоно. Энэ лиценз Захиалга дуусахад автоматаар дуусгавар болно.

B.18.3. Клиник ба Үйлчлүүлэгчийн мэдээлэл дээрх эрх. Захиалагчийн мэдээллийн өмчлөх эрх Клиникт хэвээр үлдэнэ. Corenta Захиалагчийн мэдээллийн хувьд зөвхөн Үйлчилгээг гүйцэтгэх, техникийн дэмжлэг, аюулгүй байдал, нөөцлөлт болон энэхүү Гэрээ ба Нууцлалын бодлого / Мэдээлэл боловсруулах гэрээнд (хэрэв байгаа бол) заасан зорилгоор, мэдээлэл боловсруулагчийн хувиар хязгаарлагдмал боловсруулах эрхтэй; эдгээр мэдээлэл дээр бие даасан өмчлөх эсвэл лицензийн эрх нэхэмжлэхгүй, энэ мэдээллийг өөрийн нэрээр өөр зорилгоор ашиглах, худалдах эсвэл гуравдагч этгээдэд маркетингийн зорилгоор шилжүүлэх боломжгүй.

B.18.4. Corenta Үйлчилгээний ашиглалтаас олж авсан нэргүйжүүлсэн эсвэл нэгтгэсэн (aggregate) статистик мэдээллийг аливаа Захиалагч эсвэл Үйлчлүүлэгчийг таних боломжгүй байдлаар бүтээгдэхүүн хөгжүүлэх ба зах зээлийн судалгааны зорилгоор ашиглаж болно.

B.18.5. Санал хүсэлт. Хэрэглэгчийн Corenta-д сайн дураараа өгсөн санал, санал хүсэлт эсвэл сайжруулах хүсэлтийг Corenta ямар нэг төлбөр эсвэл иш татах үүрэг үүсгэхгүйгээр чөлөөтэй ашиглаж болно.

B.18.6. Барааны тэмдгийн ашиглалт. Хэрэглэгч Corenta-гийн урьдчилсан бичгээр өгсөн зөвшөөрөлгүйгээр «Corenta» барааны тэмдэг, лого эсвэл худалдааны дүр төрхийг ашиглахгүй; энэ хязгаарлалт нь Клиник өөрийн Үйлчлүүлэгчдэд Платформыг ашиглаж буйгаа илэрхийлэх зорилгоор боломжийн, үнэн зөв ишлэл хийхэд (жишээ нь «цаг захиалгаа Corenta-гаар удирддаг» гэсэн илэрхийлэл) саад болохгүй.

B.19 Мэдэгдэл ба амлалт

B.19.1. Клиник холбогдох эрүүл мэнд / велнесийн үйлчилгээ үзүүлэхэд шаардлагатай бүх мэргэжлийн эрх, лиценз, диплом ба зөвшөөрөлтэй гэдгээ мэдэгдэнэ. Corenta Клиникийн мэргэжлийн чадвар эсвэл хууль тогтоомжид нийцэх байдлыг хянахгүй бөгөөд энэ талаар ямар ч хариуцлага хүлээхгүй.

B.19.2. Клиник Платформоор үзүүлж буй эмнэлзүйн / клиникийн үйлчилгээний (пилатес, физик эмчилгээ, реформер, массаж, иог гэх мэт) шинж чанар, чанар ба үр дүнг өөрөө хариуцна. Corenta нь зөвхөн программ хангамж / цаг захиалгын удирдлагын хэрэгсэл үзүүлэгч; эрүүл мэндийн үйлчилгээ үзүүлэгч биш.

B.20 Нийгэмлэг, өсөлтийн функц ба аппын доторх эрх (2026 оны 10 дугаар сарын 18-ны байдлаар)

Энэ зүйл нь модуль хэлбэрээр идэвхжүүлдэг нийгэмлэг ба өсөлтийн функцуудад хамаарна. Модуль идэвхгүй байх нь B.2.5 дугаар зүйлийн хүрээнд хамаарна.

B.20.1. Аппын доторх кредит. Кредитийг Клиник сонгосон даалгаврыг гүйцэтгэснээр олно. Кредитийг худалдан авах, бэлэн мөнгө эсвэл хөнгөлөлт болгон солих, өөр Клиникт шилжүүлэх боломжгүй бөгөөд олсон өдрөөс хойш 12 сарын дараа хүчингүй болно. Кредитийг зөвхөн аппын доторх шагналд (жишээ нь стикерийн багц, Corenta Lab-ийн нэмэлт санал) зарцуулна; зарцуулсан кредит буцаагдахгүй. Кредит мөнгөн үнэ цэнэгүй.

B.20.2. Стикер. Үндсэн стикерийн багц үнэгүй. Зарим багцыг кредитээр эсвэл тодорхой тэмдгээр нээнэ; багцыг Клиникийн түвшинд нээх бөгөөд үйлчлүүлэгчдээс тусад нь төлбөр авахгүй. Стикерийг хувийн болон бүлгийн мессежид ашиглах бөгөөд мэдэгдэл үүсгэхгүй.

B.20.3. Студиос студид урих код. Клиник өөрийн урилгын кодоор өөр бизнесийг Corenta-д урьж болно. (a) Урилгын кодыг шинэ студийн эзэмшигч бүртгүүлснээс хойш 14 хоногийн дотор зөвхөн нэг удаа оруулж болно. (b) Урьсан студи 30 хоногийн туршилтын хугацаа авна; туршилтын хугацаа аль хэдийн илүү урт бол богиносгохгүй. (c) Урьсан тал урьсан студийн анхны бодит төлбөрийн үед 7 хоногийн үнэгүй Буст авах эрхтэй болно. Шагнал нь бэлэн мөнгө, үнийн хөнгөлөлт эсвэл кредит биш. (d) 365 хоногийн гулсах хугацаанд дээд тал нь 12 шагнал авч болно; хэтэрсэн урилгыг тоолох боловч шагнал олгохгүй. (e) Зүй бусаар ашиглахаас сэргийлэхийн тулд хоёр студийн татвар төлөгчийн дугаар, утас (сүүлийн 10 орон) болон эзэмшигч / администраторын бүртгэлийг харьцуулна; давхцвал урилга «тооцогдоогүй» болж, шагнал олгохгүй. Шалтгааныг талуудад харуулахгүй; гомдлыг hello@corenta.app хаягаар гаргаж болно. (f) Урьсан тал урьсан студийн нэр болон бүртгэл, тохиргоо ба анхны төлбөрийн алхамд хүрсэн эсэхийг харна; төлбөрийн дүнг харахгүй. (g) Урилгын кодыг арилжааны сурталчилгааны шинжтэйгээр хуваалцвал сурталчилгаа гэдгийг заах үүргийг хуваалцаж буй Клиник хариуцна.

B.20.4. Үүсгэн байгуулагч студийн хөтөлбөр. Төлбөр төлж буй, Хэмнэл шатанд хүрсэн эхний 50 студи Үүсгэн байгуулагч студи болохоор өргөдөл гаргаж болно; өргөдлийг Corenta үнэлнэ. Хүлээн авсан студийн Үүсгэн байгуулагчийн тэмдэг байнгынх. Студийн нэрийг олон нийтэд нээлттэй Үүсгэн байгуулагч студиудын жагсаалтад зөвхөн Клиник зөвшөөрсөн тохиолдолд харуулна; Клиник энэ зөвшөөрлийг хүссэн үедээ унтрааж болно.

B.20.5. Corenta Lab. Үүсгэн байгуулагч студиуд санал бичиж болно; Үүсгэн байгуулагч студиуд болон 3 дугаар түвшинд хүрсэн студиуд санал өгч болно. Студи бүр сард 3 санал өгөх эрхтэй; кредитээр сард дээд тал нь 3 нэмэлт санал авч болно. Санал ба сэтгэгдэл бусад оролцогч студиудад харагдана; студийн нэрийг зөвхөн Клиник сонгосон үед харуулна. Санал ба сэтгэгдэлд үйлчлүүлэгчийн мэдээлэл эсвэл эрүүл мэндийн мэдээлэл бичих ёсгүй. Санал нь B.18.5 дугаар зүйлийн (Санал хүсэлт) хүрээнд хамаарна; саналыг хэрэгжүүлэх эсвэл тодорхой өдөр нийтлэхийг амлахгүй.

B.20.6. Студиудын лиг ба челленж. (a) Лиг Хэмнэл шатанд буй студиудад нээлттэй; Клиник лигээс хүссэн үедээ гарч болно. Оноог зөвхөн долоо хоногийн даалгаврын XP-ээс тооцно; эргэлт, дүн ба үйлчлүүлэгчийн тоо эрэмбэд орохгүй. Студи бусад студид зөвхөн хоч эсвэл кодоороо харагдана. Хоч нь өөр бизнес, хүн эсвэл барааны тэмдгийг дуурайх ёсгүй бөгөөд холбоос агуулах ёсгүй. (b) Нэг долоо хоногт өнгөрсөн сеансуудын дор хаяж 10 нь болон талаас илүү хувь нь ирцийн бүртгэлгүй үлдвэл студийг тухайн долоо хоногт лигт тооцохгүй. (c) Студийн доторх челленжид үйлчлүүлэгчид сайн дураараа оролцоно; хүснэгтэд нэр, овгийн эхний үсэг болон оролцсон сеансын тоо харагдана. 18 нас хүрээгүй үйлчлүүлэгч оролцох боломжгүй. Челленжид өвдөлт, хэмжилт, жин эсвэл эрүүл мэндийн мэдээлэл ашиглахгүй; Клиник челленжийн гарчигт ч ийм мэдээлэл бичих ёсгүй. (d) Лиг, челленж, тэмдэг ба кредитийн шагнал мөнгөн үнэ цэнэгүй.

B.20.7. Клиникийн бүлэг. Клиник хичээл, нийгэмлэг ба багийн бүлэг нээж болно. (a) Үйлчлүүлэгчид бүлэгт зөвхөн өөрсдийн тодорхой зөвшөөрлөөр нэгдэх бөгөөд хүссэн үедээ гарч болно; тэдний нэрийг «Сарангэрэл Б.» хэлбэрээр харуулах бөгөөд утас, имэйлийг харуулахгүй. (b) 18 нас хүрээгүй үйлчлүүлэгчийг зөвхөн Клиникийн багийн урьсан хичээлийн бүлэгт нэмж болно; нийгэмлэгийн бүлэгт нэгдэх боломжгүй. (c) Бүлгүүд эрүүл мэндийн мэдээлэл хуваалцахад зориулагдаагүй. Клиник болон түүний мэргэжилтнүүд бүлэгт үйлчлүүлэгчийн эрүүл мэндийн мэдээллийг (онош, өвдөлт, эм, эмчилгээ, хэмжилт) хуваалцах ёсгүй бөгөөд үйлчлүүлэгчид зориулсан клиникийн үнэлгээг хувийн сувгаар хийх ёстой. (d) Бүлгийн дүрэм: доромжилсон, ялгаварласан, заналхийлсэн эсвэл дарамталсан агуулга; сурталчилгаа ба спам; бусдын хувийн мэдээлэл эсвэл дүрсийг зөвшөөрөлгүй хуваалцах; хууль бус агуулгыг хориглоно.

B.20.8. Модераци. Клиник өөрийн бүлгийн модератор юм: гомдлыг хянана; мессежийг нууж, устгаж эсвэл нуухыг цуцалж болно; гишүүнийг дуугүй болгох эсвэл бүлгээс хасаж болно; бүлгийг «зөвхөн баг бичнэ» горимд шилжүүлж болно. Гурван өөр гишүүний гомдол гаргасан мессежийг автоматаар нууж, багийн хяналтад шилжүүлнэ. Клиник мэдэгдсэн хууль бус агуулгыг боломжийн хугацаанд устгах үүрэгтэй. Corenta бүлгийн агуулгыг урьдчилан хянадаггүй; хууль бус агуулгын талаар өөрт нь мэдэгдсэн эсвэл эрх бүхий байгууллага хүсвэл агуулгыг устгаж, холбогдох бүртгэлийг B.17 дугаар зүйлийн дагуу түр зогсоож болно.

B.20.9. Судлах хэсгийн видео, туршилтын хичээл ба ивээн тэтгэсэн агуулга. (a) Клиник Судлах профайлдаа 15–30 секундийн дээд тал нь 3 видео байршуулж болно. Видеог зөвхөн Corenta баталсны дараа Судлах хэсэгт олон нийтэд харуулна; Corenta тохиромжгүй гэж үзсэн видеог үндэслэл заахгүйгээр нийтлэхгүй байж болно. (b) Клиник байршуулсан видеоны бүх эрхийг эзэмшдэг, видеонд харагдах хүн бүрээс бичгээр зөвшөөрөл авсан, видео нь эрүүл мэндийн мэдээлэл, онош эсвэл эмчилгээний амлалт, төөрөгдүүлсэн илэрхийлэл эсвэл бусдын барааны тэмдэг, зохиогчийн эрхийг зөрчсөн агуулгагүй гэдгээ мэдэгдэж, үүрэг хүлээнэ. Энэ мэдэгдэл үнэн бус байвал B.14 дүгээр зүйлийн дагуу Клиник хариуцна. (c) Туршилтын хичээлийн саналын үнэ ба нөхцөлийг Клиник тогтооно; үнийг татвар багтаан харуулах болон санал үнэн зөв байх үүргийг Клиник хариуцна. Захиалгын дүрэм өөрчлөгдөхгүй. (d) Ивээн тэтгэсэн байр: Буст худалдан авсан Клиникийг Судлах болон «Клиникээ олох» дэлгэцэд тусдаа хэсэгт, үргэлж «Ивээн тэтгэсэн» шошготойгоор харуулна; Буст органик эрэмбийг өөрчлөхгүй. Физик эмчилгээний ангилалтай студиудыг ивээн тэтгэсэн байдлаар харуулахгүй бөгөөд Судлах хэсэгт тэдний туршилтын үнэ, сул байрны карт ба видеог харуулахгүй. Нэг студид бүртгэлтэй үйлчлүүлэгчид өрсөлдөгч студийг харуулахгүй. Ивээн тэтгэсэн байрны төлөө Corenta-д төлсөн төлбөрт B.5.8 дугаар зүйл хамаарна.

B.20.10. Давтан туршилтын хугацаа. Шинэ туршилтын хугацаа эхлүүлэхэд студийн эзэмшигчийн имэйл, татвар төлөгчийн дугаар ба утсыг түүхий утгыг хадгалахгүйгээр түлхүүртэй хэшээр бусад студийн бичлэгтэй харьцуулна. Давхцал туршилтыг автоматаар хаахгүй; Corenta-гийн хяналтад шилжинэ. Нэг бизнес туршилтын хугацааг давтан ашиглаж байгааг Corenta тогтоовол B.6 дугаар зүйлийн хүрээнд туршилтын хугацаа санал болгохгүй байх эрхтэй.

B.20.11. Төхөөрөмжийн хязгаар. Аюулгүй байдлын үүднээс эзэмшигч, администратор ба мэргэжилтний бүртгэлийг нэг утас ба нэг таблетад, үйлчлүүлэгчийн бүртгэлийг нэг гар утсанд холбоно; вэб самбар энэ хязгаараас гадуур. Хязгаар дүүрэхэд хэрэглэгч аль төхөөрөмжөөсөө гарахаа өөрөө сонгоно. 30 хоногт 3 удаа төхөөрөмж солихыг зөвшөөрнө; илүү олон удаа солих бол сүүлийн солилтоос хойш 24 цаг хүлээнэ.

C ХЭСЭГ — ХОЁР ТАЛД ХАМААРАХ НИЙТЛЭГ ЗААЛТ

C.1 Гэрээний бүрэн бүтэн байдал

Энэхүү Гэрээ (A, B, C хэсэг, хавсралтууд болон хэрэв байгаа бол тусдаа Мэдээлэл боловсруулах гэрээ (DPA)-тэй хамт) нь талуудын хоорондын тохиролцооны бүрэн агуулгыг бүрдүүлж, энэ асуудлаарх өмнөх бүх аман / бичгийн тохиролцоог орлоно. Зөрчилдөөн гарвал тухайн асуудалд зориулсан нэмэлт баримт бичиг (жишээ нь DPA — Үйлчлүүлэгчийн мэдээлэл боловсруулахын хувьд; Enterprise нэмэлт гэрээ — Enterprise-ийн хамрах хүрээний хувьд) энэхүү ерөнхий Гэрээнээс давуу эрхтэй.

C.2 Нууцлал ба хувийн мэдээлэл хамгаалах

Хувийн мэдээлэл боловсруулахтай холбоотой дэлгэрэнгүй дүрмийг Corenta-гийн Нууцлалын бодлого ба KVKK-ийн мэдээлэл өгөх бичвэрт зохицуулсан; эдгээр бичвэрийг энэхүү Гэрээтэй хамт унших ёстой. Энэхүү Гэрээний B.8, B.9, B.10 ба B.11 дүгээр зүйлийн заалт нь KVKK-д зориулсан үндсэн зохицуулалт болон KVKK-ийн 12 дугаар зүйлийн хүрээнд мэдээллийн аюулгүй байдалтай холбоотой үүргийн гэрээний тусгалыг бүрдүүлнэ.

C.3 Давагдашгүй хүчин зүйл

C.3.1. Аль ч тал өөрийн боломжийн хяналтаас гадуур үүссэн бөгөөд боломжийн анхаарал болгоомжоор урьдчилан сэргийлэх боломжгүй үйл явдлаас (байгалийн гамшиг, тахал, дайн, терроризм, дотоодын үймээн, засгийн газрын шийдвэр / хууль тогтоомжийн өөрчлөлт, цахилгаан / интернет / харилцаа холбооны дэд бүтцийн ерөнхий тасалдал, гуравдагч этгээдийн үүлэн / дэд бүтцийн үйлчилгээ үзүүлэгчийн (Supabase, Apple, Google, Vercel, Framer-ийг оролцуулан) ерөнхий үйлчилгээний тасалдал, кибер халдлага гэх мэт, «Давагдашгүй хүчин зүйл») үүдэлтэй гүйцэтгэлийн саатал эсвэл боломжгүй байдалд хариуцлага хүлээхгүй.

C.3.2. Давагдашгүй хүчин зүйлийн байдал 30 (гучин) хоногоос удаан үргэлжилбэл аль ч тал нөгөө талдаа бичгээр мэдэгдэж, нөхөн төлбөрийн үүрэг үүсгэхгүйгээр энэхүү Гэрээг цуцалж болно.

C.4 Шилжүүлэхийг хориглох

Хэрэглэгч энэхүү Гэрээнээс үүсэх эрх ба үүргээ Corenta-гийн урьдчилсан бичгээр өгсөн зөвшөөрөлгүйгээр гуравдагч этгээдэд шилжүүлэх боломжгүй. Corenta нэгдэх, нэгтгэх эсвэл хөрөнгө худалдах хэлцлийн хүрээнд Хэрэглэгчид мэдэгдэх нөхцөлтэйгөөр энэхүү Гэрээг шилжүүлж болно.

C.5 Хуваагдах байдал

Энэхүү Гэрээний аль нэг заалтыг эрх бүхий шүүх хүчингүй эсвэл хэрэгжүүлэх боломжгүй гэж үзсэн нь Гэрээний бусад заалтын хүчин төгөлдөр байдалд нөлөөлөхгүй; хүчингүйд тооцсон заалтыг талуудын анхны зорилгод хамгийн ойр байдлаар дахин тайлбарлана / хүчин төгөлдөр заалтаар сольсонд тооцно.

C.6 Эрхээсээ татгалзах

Аль нэг тал энэхүү Гэрээний аливаа эрхээ хэрэгжүүлээгүй эсвэл хожим хэрэгжүүлсэн нь тухайн эрхээсээ татгалзсан гэсэн үг биш.

C.6-A Үйлчилгээний зах зээл

Corenta-г App Store ба Google Play-ээр дамжуулан эдгээр дэлгүүрийн үйлчилдэг улсуудад дэлхий даяар санал болгодог. Corenta-гийн нийтлэгч нь Teta Studio. Захиалга болон бусад төлбөртэй эрхийг зөвхөн аппын доторх худалдан авалтаар авна (B.5.1 дүгээр зүйл); Corenta вэбээр төлбөр хүлээн авдаггүй. Функц эсвэл Тариф бүх улсад нэгэн зэрэг санал болгогдохгүй байж болно; одоогийн байдлыг дэлгүүр болон Платформ дээр харуулна. Энэхүү Гэрээ улс бүрийн Хэрэглэгчид хамаарна.

C.7 Гэрээний өөрчлөлт

Corenta энэхүү Гэрээнд өөрчлөлт оруулах эрхтэй. Томоохон өөрчлөлтийг хүчин төгөлдөр болохоос боломжийн хугацааны (дор хаяж 15 хоногийн) өмнө имэйл ба/эсвэл Платформ доторх мэдэгдлээр зарлана. Өөрчлөлтийн дараа Үйлчилгээг үргэлжлүүлэн ашиглах нь одоогийн Гэрээг хүлээн зөвшөөрсөн гэсэн үг. Өөрчлөлтийг хүлээн зөвшөөрөөгүй Захиалагч B.7 дугаар зүйлийн хүрээнд захиалгаа зогсоож болно.

C.8 Мэдэгдэл

Corenta-д хандсан бүх мэдэгдлийг hello@corenta.app хаягаар хийнэ. Corenta-гаас Хэрэглэгчид хандсан мэдэгдлийг бүртгэлд заасан имэйл хаяг ба/эсвэл Платформын мэдэгдлийн механизмаар хийж болно.

C.9 Хэл

Энэхүү Гэрээг турк хэлээр бэлтгэсэн. Гэрээний бусад хэл рүү орчуулсан хувилбар нь зөвхөн мэдээллийн зорилготой; аливаа зөрчилдөөн гарвал турк хэл дээрх бичвэрийг үндэслэнэ.

C.10 Хэрэглэх хууль ба харьяалах шүүх

C.10.1. Энэхүү Гэрээ Бүгд Найрамдах Турк Улсын хуульд захирагдах бөгөөд эдгээр хуулийн дагуу тайлбарлагдана.

C.10.2. Энэхүү Гэрээнээс үүссэн эсвэл түүнтэй холбоотой аливаа маргааныг шийдвэрлэхэд Хэрэглэгч хэрэглэгчийн хувиар ажиллаж буй тохиолдолд хүчин төгөлдөр хэрэглэгчийн эрхийн хууль тогтоомжоор эрх олгосон Хэрэглэгчийн арбитрын хороо болон Хэрэглэгчийн шүүх; бусад бүх тохиолдолд (ялангуяа Клиник худалдаачны хувиар тал болсон Захиалгын харилцаанд) Анкарагийн (Çankaya) шүүх ба шийдвэр гүйцэтгэх байгууллага харьяалах эрхтэй.

C.10.3. Талууд эхлээд маргааныг эв зүйгээр шийдвэрлэхийн тулд боломжийн хүчин чармайлт гаргана; энэ боломжгүй бол C.10.2 дугаар зүйлд заасан шүүхийн замд хандана.

C.10.4. Хэрэглэгч хэрэглэгчийн хувиар ажиллаж байгаа бол C.10.1 ба C.10.2 дугаар зүйл нь Хэрэглэгчийн байнга оршин суугаа улсын гэрээгээр хасах боломжгүй заавал мөрдөх заалтаар олгосон хамгаалалт болон эдгээр заалтаар Хэрэглэгчид олгосон өөрийн улсын шүүх эсвэл хэрэглэгчийн маргаан шийдвэрлэх байгууллагад хандах эрхийг хасахгүй.

C.11 Заавал биелүүлэх хүлээн зөвшөөрөлт

Үйлчилгээнд бүртгүүлсэн, Захиалга худалдан авсан эсвэл Үйлчилгээг үргэлжлүүлэн ашиглаж буй Хэрэглэгч бүр энэхүү Гэрээний заалтыг цахим хэлбэрээр хүлээн зөвшөөрсөн гэдгээ мэдэгдэнэ. Нууцлалын бодлого ба KVKK-ийн мэдээлэл өгөх бичвэр нь мэдээлэл өгөх бичвэр; гэрээний заалт биш бөгөөд зөвшөөрлөөс хамаарахгүй.

C.12 Холбоо барих

Corenta / Teta Studio Имэйл: hello@corenta.app Вэб: corenta.app Апп: app.corenta.app

1 ДҮГЭЭР ХАВСРАЛТ: ТАРИФ ХАРЬЦУУЛАХ ХУРААНГУЙ (мэдээллийн зорилготой)

*Модулиас хамаарна: холбогдох модуль тариф бүрт идэвхтэй эсвэл идэвхгүй байгааг Платформ дахь одоогийн тариф харьцуулах дэлгэцэд харуулах бөгөөд Corenta-гийн нэг талын бүтээгдэхүүний удирдлагын шийдвэрээс хамаарч цаг хугацааны явцад шинэчлэгдэж болно. Энэхүү Хавсралт нь энэхүү Гэрээний өдрийн байдлаарх ерөнхий хураангуй; тарифын хамрах хүрээний талаарх одоогийн ба заавал мөрдөх мэдээлэл Платформ дахь тарифын хуудсанд байна.

2 ДУГААР ХАВСРАЛТ: ТОДОРХОЙЛОЛТЫН ХУРААНГУЙ

Сүүлд шинэчилсэн: 2026 оны 10 дугаар сарын 19 Хувилбар 1.9 · 2026 оны 10 дугаар сарын 19